post code
- (名)郵便番号
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
post code は「ポウスト・コウド」のように二重母音「オウ」を2回繰り返すのが特徴です。最初の post の「t」は、次の code の「c」に続くため、舌を上の歯茎に当てたまま息を止め、破裂させずに飲み込むように発音します。カタカナの「ポストコード」と平坦にならないよう、アクセントを意識してください。
活用形
- 複数形
- post codes
コアイメージ
特定の地域や住所を識別するための文字や数字の組み合わせがコアイメージです。郵便物を正確な宛先に届けたり、オンラインで住所を入力したりする時に使います。
post codeの意味・例文
名詞
郵便番号
A series of letters and numbers used to identify a specific location.
Please enter your post code to calculate the shipping cost.
配送料を計算するために郵便番号を入力してください。
enter a post code はオンライン手続きで頻出の表現です。
I cannot remember the post code for my new apartment.
新しいアパートの郵便番号を思い出せません。
the post code for 〜 で「〜の郵便番号」を表します。
Ensure that the post code is written clearly on the envelope.
封筒に郵便番号がはっきりと書かれていることを確認してください。
郵便物や公的な書類に関する指示でよく使われます。
語源
post code は post（郵便）と code（暗号、符号）から成り立っています。郵便物を効率よく配達するために、地域ごとに割り当てられた符号という意味から、現在の「郵便番号」という意味に発展しました。code（符号）の語根を持つ関連語には、barcode（バーコード）があります。
派生語・ファミリー
post codeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
post code は主にイギリスやオセアニアで使われ、zip code はアメリカ特有の名称であり、postal code はカナダなど国際的に広く使われる一般的な表現です。
よくある間違い
× What is the post code to this address? ○ What is the post code for this address? → 「〜の郵便番号」と言うときは、対象や目的を表す for を使うのが自然です。
× I will search the post code. ○ I will look up the post code. → 情報や番号を調べる時は search ではなく look up を使うのが適切です。
コラム
豆知識
イギリスで「postcode lottery（郵便番号の宝くじ）」という言葉があります。これは、住んでいる地域（郵便番号）によって医療や教育などの公共サービスの質に格差が生じる社会問題を皮肉った表現です。番号一つで生活の質が変わることを表す、興味深い言い回しです。
リアルな使われ方
オンラインショッピングの決済画面では、住所入力の際に「Billing Post Code（請求先郵便番号）」を求められることがよくあります。これはクレジットカードに登録されている住所の郵便番号と一致するかを確認するセキュリティ対策として、日常的に使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスのテレビドラマや映画では、登場人物の社会的地位を示すために post code が暗黙のサインとして使われることがあります。高級住宅街を意味する特定の郵便番号を聞いて、相手の素性や経済力を推測するシーンは、イギリス作品ならではの文化的な演出です。
イディオム・定型句
住む地域による公共サービスの格差
“Access to good schools has become a postcode lottery.”
郵便番号で区切られた地域
“We deliver to any post code area in the city.”
post codeを使った会話例
オフィスの配送担当デスクで
Are you ready to ship the package to London?
Almost. I just need to find the post code for the address.
You can look up the postal code on the official website.
Thanks. Do they use numbers only, or letters too?
A British post code usually includes both letters and numbers.
I see. I will enter the address and get the code now.
文化的背景
イギリスの郵便番号（postcode）は、単なる数字の羅列ではなく、地域を表すアルファベットと数字が組み合わさっています。例えばロンドン中心部は「W1」や「EC1」のように方角を示す文字が含まれ、番号を見るだけで大まかな場所が分かる仕組みになっています。英米間で名称に違いがある点に注意しましょう。
よくある質問
Q. post code とは？
特定の地域や住所を識別するための文字や数字の組み合わせです。『Please enter your post code.（郵便番号を入力してください）』のように、オンラインショッピングや書類記入で頻出します。
Q. post code と zip code の違いは？
post code は主にイギリスやオーストラリアで使われ、zip code はアメリカで使われる名称です。『My zip code is 90210.』のように、アメリカの住所を扱う際は zip code を使います。
Q. post code は1語で書きますか、2語で書きますか？
イギリスでは postcode と1語で書くのが一般的ですが、post code と2語で書かれることもあります。『Enter your postcode.』のように1語でも意味は全く同じです。
Q. 発音する際の注意点はありますか？
post の t の音が弱くなる点に注意が必要です。『What is your post code?』と自然な速度で言う時、「ポウスコウド」のように t を飲み込んで発音するとネイティブらしく聞こえます。
Q. 海外通販で post code を求められたら何を入力しますか？
日本の郵便番号をそのまま入力します。『My post code is 123-4567.』のようにハイフンを含めるか、サイトの指示に従って数字のみを入力すれば、日本の住所へ正確に届きます。
CHECK QUIZ
Q: アメリカのウェブサイトで郵便番号を指す一般的な名称は？
Q: 「この住所の郵便番号」の自然な英語表現は？