zip code
- (名)アメリカの郵便番号、郵便区番号
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
zip の /z/ は、前歯を閉じて舌先を歯茎に近づけ、息を摩擦させて「ズ」と濁らせます。日本語の「ジ」にならないよう注意してください。code の /ou/ は「オウ」と二重母音で発音し、「コード」と平坦に伸ばさないようにします。二つの単語を滑らかに繋げて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- zip codes
コアイメージ
郵便物を効率的に届けるために割り当てられた地域番号がコアイメージです。海外のウェブサイトで住所を入力する時や、手紙を送る時に使います。
zip codeの意味・例文
名詞
アメリカの郵便番号、郵便区番号
A system of postal codes used to route mail more efficiently.
Please enter your zip code to calculate the shipping cost.
送料を計算するために郵便番号を入力してください。
オンライン通販の入力フォームで頻出する表現です。
Ensure the zip code matches your billing address.
郵便番号が請求先住所と一致しているか確認してください。
クレジットカードの認証時によく使われる注意書きです。
The researchers categorized the survey data by zip code.
研究者たちはその調査データを郵便番号ごとに分類しました。
地域別の傾向を分析する際にも使われます。
語源
zip code の ZIP は「Zone Improvement Plan（地域改善計画）」の頭文字をとったものです。1963 年にアメリカ郵政公社が郵便物をより速く（zippy）届けるために導入したことから、この名前が定着しました。同じ「速さ」のニュアンスを持つ関連語に、zipper（ジッパー、チャック）があります。
派生語・ファミリー
zip codeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
zip code は主にアメリカで使われる独自の呼称であり、postal code はカナダをはじめ国際的に広く通じる一般的な表現、postcode は主にイギリスやオーストラリアで日常的に使われる表現です。
よくある間違い
× What is your zip code in London? ○ What is your postcode in London? → zip code はアメリカ独自の制度を指す言葉です。イギリスの郵便番号を尋ねる場合は postcode を使います。
× Zip code 100-0001, Tokyo, Japan ○ Tokyo, Japan 100-0001 → 英語で住所を書く際、郵便番号は日本のように文頭ではなく、州や都市の後に配置するのが正しいルールです。
コラム
豆知識
zip code の ZIP は「Zone Improvement Plan（地域改善計画）」の頭字語です。1963年にアメリカ郵政公社が導入した際、手紙が「ビュンと（zip）」速く届くようにという願いが込められていました。単なる略語ではなく、言葉遊びが隠された面白いネーミングです。
リアルな使われ方
アメリカのスーパーや小売店でクレジットカードを使う際、レジで「What's your zip?」と郵便番号を聞かれることがよくあります。これはカードの不正利用防止や、顧客の居住エリアを把握してマーケティングに活かすための一般的なやり取りです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒット青春ドラマ『ビバリーヒルズ青春白書』の原題は『Beverly Hills, 90210』です。この「90210」はロサンゼルスの高級住宅街ビバリーヒルズの実際の zip code であり、アメリカ人にとって富裕層を象徴する特別な数字として認知されています。
イディオム・定型句
全くレベルが違う、かけ離れている
“Their skill levels are not in the same zip code.”
新しい場所に引っ越す、住む場所を変える
“I am ready to change my zip code next year.”
zip codeを使った会話例
休日の午後、自宅で友人とオンラインショッピングをしながら
I am buying this shirt online, but what is a zip code?
It is just a number for your local area.
Can I use my Japanese postal code here?
Yes, usually a seven-digit number works fine.
Should I include a hyphen in the zip code?
Try it without a hyphen if you get an error.
文化的背景
zip code はアメリカ独自の制度であり、基本の5桁の数字で構成されます。イギリスでは postcode、カナダなどでは postal code と呼ばれ、国によってアルファベットが混ざるなど形式が大きく異なります。海外通販を利用する際は、自分の国の郵便番号を入力すれば正しく届きます。
よくある質問
Q. zip code とは？
郵便物を効率的に届けるためのアメリカ発祥の郵便番号制度です。『Please enter your zip code.（郵便番号を入力してください）』のように、通販サイトの入力フォームなどでよく見かけます。
Q. 日本の郵便番号を入力しても大丈夫ですか？
はい、海外のサイトで zip code を求められた場合、日本の7桁の郵便番号を入力して問題ありません。『My postal code is 123-4567.（私の郵便番号は123-4567です）』のように伝えます。
Q. zip code と postal code の違いは何ですか？
どちらも郵便番号を意味しますが、使われる地域が異なります。アメリカでは zip code、他の多くの国では postal code が一般的です。『I need a postal code.（郵便番号が必要です）』のように使い分けます。
Q. 会話で短く省略されることはありますか？
はい、アメリカの日常会話やお店では単に zip と略されることがよくあります。『What's your zip?（郵便番号は何ですか？）』と聞かれたら、住んでいる地域の番号を答えてください。
Q. アメリカの zip code は何桁ですか？
基本的に5桁の数字で構成されています。さらに詳細な地域を特定するためにハイフンと4桁の数字を追加した形式もあります。『The zip code is 10001.（郵便番号は10001です）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: イギリスのロンドン宛てに荷物を送る際、「郵便番号」を尋ねるのに最も自然な単語は？
Q: 「郵便番号で検索する」という時の自然な英語表現は？
Q: アメリカのレジで「What's your zip?」と聞かれました。何を答えるべきですか？