portfolio
- (名)作品集、実績のまとめ
- (名)資産の組み合わせ
- (名)書類入れ、紙ばさみ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
portfolio は「ポートフォリオ」と平坦に読まず、最初の「ポ」を少し長めに「ポー」と発音し、「t」は軽く添える程度にします。続く「フォ」にアクセントを置き、下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出してください。後半の「li-o」は「リオ」と滑らかに繋げ、全体として「ポーt・フォウ・リ・オウ」のようなリズムで発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- portfolios
コアイメージ
紙や書類をひとまとめにして持ち運ぶ入れ物がコアイメージです。自分の実績や作品をまとめたものや、保有する金融資産の組み合わせを伝える時に使います。
portfolioの意味・例文
名詞
作品集、実績のまとめ
A collection of a person's work, especially to show their ability.
She presented her design portfolio during the job interview.
彼女は就職面接でデザインの作品集を提示しました。
クリエイティブ職の面接で必須となる実績のまとめを指します。
Students must submit a portfolio at the end of the semester.
学生は学期の終わりにポートフォリオを提出しなければなりません。
学習成果をまとめた課題の提出物としても使われます。
I am currently updating my photography portfolio.
私は現在、写真の作品集を更新しています。
自分のスキルを他人にアピールするためのまとまりです。
資産の組み合わせ
A collection of investments owned by a person or organization.
You should diversify your investment portfolio to reduce risk.
リスクを減らすために投資ポートフォリオを分散させるべきです。
株式や債券など、保有する金融資産の全体像を表します。
The bank manages a large portfolio of real estate assets.
その銀行は不動産資産の大規模なポートフォリオを管理しています。
企業が保有する事業や顧客のまとまりを指すこともあります。
He added a few tech stocks to his portfolio.
彼は自分のポートフォリオにいくつかのハイテク株を加えました。
個人の資産運用の話題でも日常的に登場します。
書類入れ、紙ばさみ
A large, thin flat case for carrying drawings or documents.
I put the important papers in my leather portfolio.
重要な書類を革の書類入れにしまいました。
物理的なカバンやケースを指す、語源に最も近い使い方です。
He carried a black portfolio under his arm.
彼は黒い書類入れを小脇に抱えていました。
ビジネスシーンで使う平たい書類ケースを表現できます。
The architect opened her portfolio to show the blueprints.
建築家は設計図を見せるために紙ばさみを開きました。
折らずに持ち運ぶ必要がある大きな図面などを入れるケースです。
語源
portfolio は「運ぶ」を意味するラテン語 portare と、「紙切れ」を意味する folium が組み合わさってできました。元々は「書類を持ち運ぶためのケース」を指していましたが、そこから中身である「作品集」や「資産の組み合わせ」へと意味が発展しました。同じ portare（運ぶ）の語根を持つ関連語には、portable（持ち運び可能な）があります。
派生語・ファミリー
portfolioの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
portfolio は自分の能力を示すための作品や実績の具体的なまとまり、collection は趣味などで集めた一般的な集まり、resume は職歴や学歴を文字でまとめた履歴書です。
よくある間違い
× I sent my resume and portfolios. ○ I sent my resume and portfolio. → 個人の実績全体を1つの「作品集」とみなすため、単数形で使うのが一般的です。
× He bought a portfolio of Apple. ○ He added Apple to his portfolio. → ポートフォリオは「資産の組み合わせ全体」を指すため、個別の株に対しては使いません。
コラム
豆知識
portfolio は元々イタリア語の portafoglio（紙を運ぶもの）に由来します。昔の役人や商人が重要な書類を革製の平たいケースに入れて持ち歩いていたことから、その中身である「役職」や「金融資産」にまで意味が広がりました。現在でもイギリス政治では、カバンを持たない無任所大臣を minister without portfolio と呼びます。
リアルな使われ方
投資の会話では diversify your portfolio（ポートフォリオを分散させる）というフレーズが頻出します。「卵を一つのカゴに盛るな」という投資の鉄則を表す際に、ネイティブが必ず使う実用的な表現です。日常的なビジネスシーンでも、リスクを分散する比喩として使われることがあります。
映画・音楽での使われ方
ビジネスリアリティ番組『Shark Tank（シャーク・タンク）』では、投資家たちが起業家に資金を提供する際、自らの investment portfolio（投資ポートフォリオ）に加えるかどうかを厳しく見極めるシーンが毎回登場します。アメリカのビジネス文化や投資のリアルな英語を学べる絶好の教材です。
イディオム・定型句
無任所大臣（特定の省庁を持たない大臣）
“He was appointed as a minister without portfolio.”
複数の仕事や役割を掛け持ちする働き方
“She left the corporate world to build a portfolio career.”
投資会社が資金提供している対象企業
“They provide strategic support to their portfolio companies.”
portfolioを使った会話例
水曜日の午後、デザイン会社の面接で
I reviewed your resume. Your design portfolio is quite impressive.
Thank you. I included a diverse collection of my recent web projects.
We also manage a large portfolio of corporate clients here.
That sounds exciting. I would love to work with such top-tier companies.
Would you be comfortable handling multiple projects at once?
Absolutely. I am used to managing my time efficiently.
文化的背景
クリエイティブ業界では、履歴書以上に portfolio が採用の決定打となります。また近年は、一つの会社に縛られず複数の仕事を持つ働き方を portfolio career と呼ぶなど、ビジネスやキャリアの文脈でも広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. portfolio とは？
自分の実績や作品をまとめたもの、または保有する金融資産の組み合わせのことです。『I updated my design portfolio.（デザインの作品集を更新した）』のように使います。
Q. portfolio と resume の違いは？
resume は職歴や学歴を文字で簡潔にまとめた履歴書です。一方の portfolio は具体的な作品や実績のまとまりを指し、『Please submit your resume and portfolio.（履歴書と作品集を提出してください）』のように併用されます。
Q. 投資の文脈で portfolio は何を意味しますか？
株式や債券など、個人や企業が保有する有価証券の組み合わせ全体を意味します。『He has a diverse investment portfolio.（彼は多様な投資ポートフォリオを持っている）』のように、リスク分散の話題で頻出します。
Q. portfolio（作品集）をカジュアルに言い換えると？
日常会話では body of work や past work と言い換えることができます。『I want to show you my past work.（私の過去の作品を見せたいです）』のように言うと、より柔らかい印象になります。
Q. portfolio career とはどのような意味ですか？
一つの企業にフルタイムで雇われるのではなく、複数のパートタイムやフリーランスの仕事を掛け持ちする働き方のことです。『She enjoys her portfolio career.（彼女はポートフォリオ・キャリアを楽しんでいる）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 就職面接で「職歴を文字でまとめた書類」を提出するよう求められました。最適な単語は？
Q: 投資アドバイザーが「You should diversify your portfolio.」と言いました。ここでの意味は？
Q: 「He is a minister without portfolio.」の意味として正しいのは？