police station
- (名)警察署
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
police station は平坦に読まず、アクセントの位置に注意します。police は後ろの「li」の /iː/ を長く伸ばし、station は前の「sta」の /eɪ/ を二重母音でしっかり発音します。また、police の最後の「s」と station の最初の「s」が繋がるため、「ポリーステイション」のように一つの単語のように滑らかに発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- police stations
コアイメージ
地域の治安を守る警察官が勤務する建物であることがコアイメージです。事件や事故の報告、遺失物の届け出など、警察の対応が必要な時に使います。
police stationの意味・例文
名詞
警察署
A building where police officers work and where members of the public can go for help.
I need to go to the police station to report a lost bag.
なくしたバッグを届けるために警察署に行く必要があります。
落とし物やトラブルの届け出をする際によく使われます。
The suspect was taken to the local police station for questioning.
容疑者は取り調べのために地元の警察署へ連行されました。
事件の容疑者を取り調べる施設としての用法です。
I saw a cute police dog outside the police station today.
今日、警察署の外で可愛い警察犬を見かけました。
街中で見かける身近な施設として話題にする時の表現です。
The new police station will be built in the center of the city.
新しい警察署が市の中心部に建設される予定です。
公共施設としての建物を話題にする際に適しています。
語源
police station は、都市を意味するギリシャ語の polis と、立つ場所を意味するラテン語の stare から成り立っています。都市の秩序を保つ人々が駐在する場所という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ polis の語根を持つ関連語には、politics（政治）があります。
派生語・ファミリー
police stationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
police station は地域を管轄する一般的な警察署、police box は街角にある小規模な交番、police headquarters は組織全体を統括する警察本部です。
“Ask for directions at the police box.”
→ 交差点や駅前にある小さな交番を指すニュアンスです。
“The chief works at the police headquarters.”
→ 広域を管轄する警察の最高機関を指すニュアンスです。
よくある間違い
× I went to police station. ○ I went to the police station. → 公共施設としての警察署を指す場合、特定の場所を想定するため the が必要です。
× He is a police station. ○ He is a police officer. → police station は建物（警察署）を指します。人（警察官）を指す場合は police officer を使います。
コラム
豆知識
police の語源は、古代ギリシャの都市国家を意味する polis（ポリス）に遡ります。都市の秩序や行政を維持する仕組みが、やがて「治安を守る組織」へと意味を変えました。都市の安全を守る station（立つ場所、拠点）という組み合わせは、まさに地域の守り神としての役割を表しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、わざわざ police station と言わずに単に the police（警察）や the station（署）と省略することがよくあります。たとえば、警察署で事情聴取を受けるような場面では「He is at the station.（彼は署にいる）」という表現が頻出します。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『ズートピア（Zootopia）』では、主人公のウサギのジュディが配属される巨大な警察署が ZPD（Zootopia Police Department）として登場します。活気あふれる police station の内部や、警察官たちの働きぶりがユーモラスに描かれています。
イディオム・定型句
警察に行く、通報する
“If you are in trouble, you should go to the police.”
警察を呼ぶ
“Someone broke into my house, so I called the police.”
文法や言葉の誤りを厳しく指摘する人
“Here comes the grammar police to correct your spelling.”
police stationを使った会話例
金曜の夜、駅の近くで友人と
I lost my wallet somewhere on the train.
Oh no. We should report it to the nearest police station immediately.
Do you know where the local police station is?
It is a bit far. But there is a police box near the exit.
Let's ask the police officer there for help first.
Good idea. They can call the main police station if necessary.
文化的背景
英米圏の police station は日本の警察署とほぼ同じ役割ですが、アメリカの都市部では管区を意味する precinct（プリシンクト）という言葉が警察署を指して日常的に使われます。また、日本の街角にある交番は海外では珍しく、Koban や police box として紹介されます。
よくある質問
Q. police station とは？
地域の治安を守る警察官が勤務する公共施設のことです。『I went to the police station.（警察署に行きました）』のように、事件や落とし物の報告をする場面で使います。
Q. police station と police box の違いは？
police station は複数の部署がある大きな警察署を指します。一方の police box は日本の交番のような小さな施設で、『Ask at the police box.（交番で聞いて）』のように使われます。
Q. アメリカ英語で police station はどう表現されますか？
アメリカでは警察の管区を precinct と呼ぶため、警察署を precinct と表現することがよくあります。『Take him to the precinct.（彼を署へ連行しろ）』は刑事ドラマの定番フレーズです。
Q. 警察署に行くとき、冠詞の the は必要ですか？
はい、通常は the を付けます。話し手と聞き手の中で「地域のあの警察署」と特定の場所を思い浮かべるためです。『Let's go to the police station.』のように the を伴うのが自然です。
Q. 警察官は英語で何と言いますか？
性別に関係なく使える police officer が現代では一般的です。『He is a police officer.（彼は警察官です）』のように使い、policeman や policewoman は徐々に使われなくなっています。
CHECK QUIZ
Q: 駅前で道に迷った時、道を尋ねるのに最適な場所は？
Q: 「警察署に行きましょう」の自然な英語表現は？
Q: 「私の父は警察官です」の正しい英語表現は？