poisonous
- (形)有毒な、毒を持つ
- (形)悪意のある、有害な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
poisonous は最初の母音「ɔɪ」にアクセントを置きます。口を丸めて「ポィ」と発音し、強く長めに音を出してください。続く「zən」は舌をリラックスさせて曖昧母音にし、「z」は有声音で濁らせます。最後の「əs」も力を抜き、日本語の「アス」のように口を大きく開けず、軽く息を吐く程度に留めてください。「ポイズナス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
食べたり触れたりすると健康に害を及ぼす性質を持つことがコアイメージです。動植物や物質の危険性を警告する時や、比喩的に悪意のある態度を表現する時に使います。
poisonousの意味・例文
形容詞
有毒な、毒を持つ
Producing poison that can cause death or illness if eaten or touched.
Please do not eat this wild mushroom because it is poisonous.
この野生のキノコは有毒なので食べないでください。
食べると害になる動植物に対して頻繁に使われます。
The factory accidentally released a poisonous gas into the air.
その工場は誤って有毒ガスを空気中に放出しました。
ガスや化学物質が有害である状況を報道する際に使います。
Researchers are studying the chemical compounds of this poisonous plant.
研究者たちはこの有毒植物の化学化合物を研究しています。
植物学や化学の分野で毒性を説明する表現です。
I touched a poisonous leaf and now my skin hurts!
有毒な葉っぱに触ってしまって、肌が痛いです！
触れるだけで害を及ぼす植物に対する警告や報告に使えます。
悪意のある、有害な
Extremely unpleasant or malicious in a way that harms others.
The team failed because of the poisonous atmosphere in the office.
オフィスの険悪な雰囲気のせいで、そのチームは失敗しました。
人間関係や環境が心理的に有害であることを示します。
She gave me a poisonous look when I disagreed with her.
私が反対意見を言うと、彼女は悪意のある視線を向けてきました。
a poisonous look で「憎悪のこもった睨み」を表します。
The politician was criticized for his poisonous remarks.
その政治家は悪意のある発言で批判されました。
他者を傷つける意図を持った言葉を形容する際に使います。
語源
poisonous は名詞 poison（毒）に、形容詞を作る接尾辞 -ous（〜に満ちた）が結合してできました。poison の語源は、ラテン語の potio（飲み物、毒薬）に遡ります。もともとは単なる飲み物を指していましたが、時代とともに「命を奪う危険な飲み物」を意味するように発展しました。同じ語根を持つ関連語には、魔法の薬を意味する potion（水薬）があります。
派生語・ファミリー
poisonousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
poisonous は摂取や接触で害を及ぼす性質を、toxic は化学物質や環境が有害であることを、venomous は噛んだり刺したりして能動的に毒を注入する生物を表します。
よくある間違い
× I was bitten by a poisonous snake. ○ I was bitten by a venomous snake. → 噛んで毒を注入する生物には venomous を使います。poisonous は食べると有害な場合に使います。
× This river is polluted with venomous chemicals. ○ This river is polluted with poisonous chemicals. → 化学物質や環境の毒性には poisonous や toxic を使います。venomous は生物にのみ使います。
コラム
豆知識
poisonous の語源は、ラテン語の potio（飲み物）に由来します。古代ローマ時代、暗殺の手段として飲み物に毒を混ぜることが頻繁に行われたため、「単なる飲み物」が「命を奪う危険な薬」という意味に変化しました。ファンタジー作品に登場する魔法の薬 potion も、同じ語源から生まれた兄弟語です。
リアルな使われ方
ネイティブは物理的な毒だけでなく、人間関係や雰囲気が極めて悪い状況を poisonous と表現します。例えば、職場の人間関係がギスギスしている時に a poisonous atmosphere（険悪な雰囲気）と言います。最近では toxic という単語も同じ比喩表現としてSNSで頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
童話『白雪姫』に登場する有名なアイテムは poisonous apple（毒リンゴ）です。また、アメリカのロック歌手アリス・クーパーの代表曲『Poison』では、魅力的だが危険な恋愛対象を毒に例えて歌っています。英語圏のポップカルチャーにおいて、毒は「危険な誘惑」の象徴としてよく描かれます。
イディオム・定型句
悪意のある言葉、毒舌
“She is known for her poisonous tongue.”
険悪で有害な雰囲気
“The meeting ended in a poisonous atmosphere.”
致死性の毒を持つ
“This wild mushroom is lethally poisonous.”
poisonousを使った会話例
週末のハイキング中、森の中で
Look at those colorful berries! Can we eat them?
No, you should not touch them. They might be highly poisonous.
Really? I thought only venomous animals were dangerous here.
Plants can be dangerous too. Some have poisonous leaves that cause severe rashes.
That sounds scary. Are there any toxic chemicals in this river?
The water is clean, but let's stick to our bottled water just in case.
Good idea. I don't want to ruin our trip with a poisonous plant.
Exactly. Let's stay on the trail and enjoy the safe nature.
文化的背景
英語圏では、ハイキングやキャンプの際に poisonous plants（有毒植物）についての知識が重視されます。代表的なものに poison ivy（ツタウルシ）があり、触れるだけで激しいかぶれを引き起こすため子供の頃から注意喚起されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. poisonous とは？
食べたり触れたりすると健康に害を及ぼす性質を持つことを表します。『Some mushrooms are highly poisonous.（いくつかのキノコは猛毒です）』のように、動植物や物質の危険性を警告する際によく使われます。
Q. poisonous と toxic の違いは？
poisonous は主に動植物が自然に持つ毒や、摂取・接触による害を表します。一方の toxic は、化学物質や産業廃棄物などの人工的な有害物質に対してよく使われ、『toxic waste（有害廃棄物）』のように表現します。
Q. poisonous は比喩的に使えますか？
はい、人の発言や態度、場の雰囲気が「悪意に満ちている」「極めて不快である」という意味で使えます。『He made a poisonous remark.（彼は悪意のある発言をした）』のように、心理的な害を表すことができます。
Q. 毒ヘビを poisonous snake と呼ぶのは間違いですか？
厳密には間違いです。噛んで毒を注入する生物には venomous を使うのが科学的に正確で、『a venomous snake』と言います。しかし、日常会話ではネイティブも区別せずに poisonous snake と呼ぶことがよくあります。
Q. poisonous の名詞形や動詞形は？
名詞形と動詞形はどちらも poison（毒、毒殺する）です。『Someone tried to poison the king.（誰かが王を毒殺しようとした）』のように、動詞として使うと意図的に毒を盛るという恐ろしい意味になります。
CHECK QUIZ
Q: 「サソリや毒グモ」など、能動的に毒を刺す生物を表すのに最も正確な形容詞は？
Q: 「その植物は人間にとって有毒だ」の自然な表現は？
Q: 「She gave him a poisonous look.」の意味として正しいものは？