plastic bag
- (名)ビニール袋、レジ袋
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
plastic と bag の両方に含まれる母音 /æ/ が発音の鍵です。日本語の「ア」より口を横に広く引き、「ア」と「エ」の中間のような音を出します。「プラスチック・バッグ」とカタカナで平坦に読まず、/plǽstɪk/ と /bǽg/ の /æ/ の部分にしっかりとアクセントを置いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- plastic bags
コアイメージ
薄くて柔軟なプラスチック素材で作られた袋であることがコアイメージです。スーパーやコンビニなどで買い物をした際、品物を持ち運ぶためのレジ袋やポリ袋を指す時に使います。
plastic bagの意味・例文
名詞
ビニール袋、レジ袋
A thin, light bag made of plastic, used for carrying goods.
I forgot to bring my reusable bag, so I bought a plastic bag.
エコバッグを忘れたので、レジ袋を買いました。
買い物で頻出する表現です。
The store decided to stop providing free plastic bags.
その店舗は無料のビニール袋の提供をやめる決定をしました。
環境配慮の文脈でよく使われます。
Many countries have banned single-use plastic bags.
多くの国が使い捨てのビニール袋を禁止しています。
single-use で「使い捨ての」という意味になります。
Please place your liquids in a clear plastic bag before boarding.
搭乗前に液体物を透明なビニール袋に入れてください。
空港の保安検査などでも使われる表現です。
語源
plastic はギリシャ語の plastikos（形作ることができる）に由来し、bag は古ノルド語の baggi（荷物や袋）から来ています。これらが組み合わさり、合成樹脂で自在に形作られた袋という意味に発展しました。同じ plastic（形作る）の語根を持つ関連語には、plastic surgery（形成外科）があります。
派生語・ファミリー
plastic bagの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
plastic bag はプラスチック製の袋を、paper bag は紙製の袋を、reusable bag は何度も使える環境に優しいエコバッグを指します。
“He carried his lunch in a paper bag.”
→ 紙でできており、パン屋やカフェなどでよく使われるニュアンスです。
“I always carry a reusable bag for shopping.”
→ 布や丈夫な素材で作られ、繰り返し使えるニュアンスです。
よくある間違い
× I need a vinyl bag for my groceries. ○ I need a plastic bag for my groceries. → 日本語の「ビニール袋」につられて vinyl と言いがちですが、英語では plastic bag が正解です。
× She bought an apple and put it in plastic bag. ○ She bought an apple and put it in a plastic bag. → plastic bag は可算名詞なので、単数の場合は a などの冠詞を必ずつけます。
コラム
豆知識
日本語の「ビニール袋」は和製英語です。英語の vinyl は塩化ビニル樹脂を指し、レコード盤（vinyl record）やソファーの素材などを意味します。レジ袋はポリエチレンで作られているため、英語では plastic bag と呼ぶのが正しい表現です。
リアルな使われ方
スーパーのレジでは、店員から「Do you need a bag?（袋は要りますか？）」と聞かれるのが定番です。必要なら「Yes, please.」、エコバッグを持参しているなら「No, thanks. I have my own bag.」と答えるのが自然なやり取りです。
映画・音楽での使われ方
ケイティ・ペリーの大ヒット曲『Firework』の冒頭には、「Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind...（風に吹かれるビニール袋のように感じたことはない？）」という印象的な歌詞が登場します。
イディオム・定型句
うっかり秘密を漏らす
“He let the cat out of the bag about the surprise party.”
玉石混交、良いものと悪いものが混ざった状態
“The reviews for the new movie are a mixed bag.”
確実で、手に入れて
“With his high score, the scholarship is in the bag.”
plastic bagを使った会話例
スーパーのレジで店員と
Hello. Did you find everything you need today?
Yes, thank you. Oh, I forgot to bring my reusable bag.
No problem. Would you like a plastic bag for ten cents?
Yes, please. I will need a large plastic bag for these groceries.
Sure. We are trying to reduce single-use items, so we charge for them.
I understand. I will try to remember my bag next time.
It happens to everyone. Here is your receipt and your plastic bags.
Thank you. Have a great day!
文化的背景
世界的な環境保護の観点から、多くの国や地域でレジ袋（plastic bag）の有料化や使用禁止が進んでいます。イギリス英語では plastic bag の代わりに carrier bag と呼ぶことも一般的です。
よくある質問
Q. plastic bag とは？
スーパーやコンビニなどでもらえる、薄いプラスチック製のレジ袋やポリ袋のことです。『I try not to use plastic bags.（ビニール袋を使わないようにしています）』のように環境問題の話題でも頻出します。
Q. ビニール袋を英語で vinyl bag と言っても通じますか？
通じません。英語の vinyl はレコードや床材などの厚くて硬い塩化ビニルを指します。買い物でもらう袋は『Can I have a plastic bag?（レジ袋をもらえますか？）』のように言います。
Q. レジ袋を有料で買う時の英語表現は？
レジで袋が必要か聞かれた際に、有料であることを承知で頼む場合は『Yes, please.』と答えるだけで十分です。自ら尋ねる時は『How much is a plastic bag?（レジ袋はいくらですか？）』と聞きます。
Q. エコバッグは英語で何と言いますか？
エコバッグは和製英語に近い表現であり、英語では reusable bag が一般的です。『I brought my own reusable bag.（マイバッグを持参しました）』のように言えば自然に伝わります。
Q. 環境に配慮した袋に関する表現はありますか？
使い捨てを避ける文脈で、single-use plastic bag（使い捨てビニール袋）という表現がよく使われます。『We should reduce single-use plastic bags.（使い捨てレジ袋を減らすべきだ）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 買い物の際に「レジ袋をもらえますか？」と尋ねる正しい表現は？
Q: 「使い捨てのビニール袋」を意味する自然な英語表現は？
Q: 英語圏で「エコバッグ」を指す最も一般的な表現は？