pillow
- (名)枕
- (動)枕にする、頭をのせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pillow のアクセントは最初の母音「i」に置きます。日本語の「ピ」ではなく、口の力を抜いた「イ」と「エ」の中間の音で「ピ」と発音します。後半の「llow」は、舌先を上の前歯の裏につけて L の音を出し、口を丸めて「オウ」と二重母音で終わります。「ピロー」と平坦に伸ばすのではなく、メリハリをつけて「ピロウ」と発音しましょう。
活用形
- 三単現
- pillows
- 進行形（-ing）
- pillowing
- 過去形
- pillowed
- 過去分詞
- pillowed
- 複数形
- pillows
コアイメージ
就寝時に頭や体を支える柔らかいクッションがコアイメージです。主にベッドで寝る時や、ソファでくつろぐ時に使います。
pillowの意味・例文
名詞
枕
A soft cushion used to support the head in bed.
I need a softer pillow to sleep well tonight.
今夜よく眠るために、もっと柔らかい枕が必要です。
就寝時に使う実用的な枕を指す最も一般的な用法です。
Could you bring an extra pillow to my room?
私の部屋に追加の枕を持ってきていただけますか？
ホテルのフロントなどに要望を伝える際の定番フレーズです。
My cat loves sleeping on my favorite pillow.
私の猫は私のお気に入りの枕の上で寝るのが大好きです。
ペットや日常の何気ない風景を描写する時にも活躍します。
動詞
枕にする、頭をのせる
To rest the head on something as if it were a pillow.
She pillowed her head on her folded arms.
彼女は組んだ腕を枕にして頭をのせました。
腕や肩などを枕の代わりにする動作を表現できます。
The sleeping child pillowed his head against his mother's shoulder.
眠っている子供は母親の肩に頭をあずけました。
文学的な表現や少しフォーマルな描写で使われる用法です。
The ancient artifact was carefully pillowed on soft velvet.
その古代の遺物は柔らかいベルベットの上に慎重に置かれました。
壊れやすいものを柔らかい素材の上で保護するニュアンスです。
語源
pillowは、ラテン語で「クッション」を意味するpulvinusに由来します。これが古英語のpyle、中英語のpilweへと変化し、現在の形になりました。古代ローマ時代から頭や体を支える柔らかい敷物として使われており、その用途がそのまま現代に受け継がれています。同じ語源を持つ関連語には、オートバイの後部座席を指すpillionがあります。
派生語・ファミリー
pillowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pillowは主に就寝時にベッドで頭を支える寝具で、cushionはソファや椅子に座る時の背もたれや装飾に使うパッドで、bolsterはベッドやソファの装飾に使われる長細い円筒形のクッションです。
よくある間違い
× I bought a new pillow for my sofa. ○ I bought a new cushion for my sofa. → 装飾用や背当て用のものは cushion を使います。pillow は基本的にベッド用の寝具です。
× I sleep in a pillow. ○ I sleep on a pillow. → 枕の表面に頭を接触させて乗せるため、前置詞は in ではなく on を使います。
コラム
豆知識
枕投げ（pillow fight）は子供の遊びとして世界中で親しまれていますが、近年ではプロの格闘技として「Pillow Fight Championship」という大会まで存在します。専用の枕を使い、リングの上で真剣勝負が繰り広げられます。
リアルな使われ方
ネイティブは悩み事があるとき「sleep on it（一晩寝て考える）」と言いますが、それに通じる表現として「take counsel of one's pillow（枕に相談する）」という知的な言い回しがあります。重要な決断を翌朝まで保留したい時に使えます。
映画・音楽での使われ方
元ワン・ダイレクションの歌手ゼイン（ZAYN）のヒット曲『PILLOWTALK』は、恋人同士がベッドで交わす親密な会話（pillow talk）をテーマにしています。愛する人とのリラックスしたプライベートな時間を象徴する言葉として使われています。
イディオム・定型句
良心は柔らかい枕
“He sleeps well because a good conscience is a soft pillow.”
ベッドでの親密な会話
“They shared secrets during their pillow talk.”
枕投げ
“The kids had a huge pillow fight before bedtime.”
pillowを使った会話例
ホテルのフロントで、客とスタッフの会話
How can I help you today, sir?
I am having trouble sleeping. Could I get an extra pillow, please?
Certainly. We have fluffy pillows and firm ones. Which do you prefer?
A firm one, please. I usually sleep on a firm pillow at home.
Understood. I will also send up a small cushion for the sofa.
Thank you. That would be very helpful.
文化的背景
欧米のベッドメイキングでは、寝るための実用的な pillow の他に、装飾用の throw pillow（クッション）をたくさん並べる文化があります。寝る前にはそれらを床や椅子にどかしてから就寝します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pillow とは？
就寝時にベッドで頭を支えるための柔らかいクッションのことです。『I need a new pillow.（新しい枕が必要です）』のように、日常的な寝具を指す言葉として頻繁に使われます。
Q. pillow と cushion の違いは？
pillow はベッドで寝る時に頭を乗せる実用的な寝具です。一方の cushion はソファや椅子に置いて背中を支えたり、装飾として使ったりします。『Put a cushion on the chair.（椅子にクッションを置く）』のように使い分けます。
Q. 「枕が変わると眠れない」は英語でどう言いますか？
異なる枕を使うと眠れないことを表現するには、with を使って表します。『I can't sleep with a different pillow.（違う枕では眠れません）』と言えば、旅行先などで枕が合わない状況を自然に伝えられます。
Q. pillow talk とはどういう意味ですか？
恋人や夫婦がベッドで横になりながら交わす、リラックスした親密な会話のことです。『We had a long pillow talk last night.（昨日の夜は長いピロートークをしました）』のように使います。
Q. pillow は動詞としても使えますか？
はい、頭や体を柔らかいものの上に乗せるという意味の他動詞として使えます。『She pillowed her head on her arms.（彼女は腕を枕にして頭を乗せた）』のように、文学的や少しフォーマルな描写で登場します。
CHECK QUIZ
Q: ソファに置く「背当て用のクッション」を指す自然な英語は？
Q: 「枕を濡らして泣く」の自然な表現は？
Q: 「She pillowed her head on his shoulder.」の意味は？