pilgrim
- (名)巡礼者、聖地を訪れる人
- (名)（初期の）アメリカ入植者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pilgrim は最初の「ピル」にアクセントを置きます。母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、短く発音してください。続く l は舌先を上の前歯の裏に当てて音を出します。後半の grim は曖昧にせず、「グリム」と短く区切りながら唇を閉じて m の音で終わるようにすると、自然な英語の響きになります。
活用形
- 複数形
- pilgrims
コアイメージ
宗教的、あるいは精神的な目的のために遠くへ旅をする人がコアイメージです。信仰に基づく巡礼者や、特定の理念を求めて人生を歩む人を指す時に使います。
pilgrimの意味・例文
名詞
巡礼者、聖地を訪れる人
A person who journeys to a sacred place for religious reasons.
Thousands of pilgrims gather at the holy site every year.
毎年何千人もの巡礼者がその聖地に集まります。
宗教的な聖地を訪れる人々を指す最も一般的な使い方です。
The mountain path is often used by pilgrims.
その山道はよく巡礼者によって使われます。
巡礼者が歩く道やルートについて話す時に使えます。
The text describes the difficult journey of a medieval pilgrim.
その文献は中世の巡礼者の困難な旅について説明しています。
歴史や宗教の研究において頻繁に登場する単語です。
（初期の）アメリカ入植者
One of the people who traveled by boat from England and created the first settlement in New England.
The Pilgrims arrived in North America on the Mayflower in 1620.
ピルグリム・ファーザーズは1620年にメイフラワー号で北米に到着しました。
歴史の文脈では大文字で始まり、特定の入植者を指します。
Thanksgiving is a holiday originally celebrated by the Pilgrims.
感謝祭はもともとピルグリム・ファーザーズによって祝われた休日です。
感謝祭の起源について語る際によく登場します。
We learned about the Pilgrims in school today.
今日学校でピルグリム・ファーザーズについて学びました。
アメリカの歴史教育で必ず触れられる重要な集団です。
語源
pilgrim はラテン語の peregrinus（外国人、旅人）が語源です。これは per-（通って）と ager（土地）から成り、「土地を通り抜ける人」という意味でした。そこから、宗教的な目的で遠くの聖地へ旅をする「巡礼者」へと意味が発展しました。同じ per-（通って）の語根を持つ関連語には、perfect（完全にやり遂げた）があります。
派生語・ファミリー
pilgrimの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pilgrim は宗教的・精神的な目的で旅をする人を、traveler は目的を問わず長距離を移動する人を、tourist は娯楽や観光の目的で旅をする人を表します。
よくある間違い
× He went on a pilgrim to Mecca. ○ He went on a pilgrimage to Mecca. → pilgrim は「人」を指す名詞です。「巡礼の旅」という行為そのものを表す場合は pilgrimage を使います。
× Many tourist visit the temple to pray. ○ Many pilgrims visit the temple to pray. → 祈りや信仰を主な目的として寺院や聖地を訪れる人は、tourist（観光客）ではなく pilgrim が適切です。
コラム
豆知識
pilgrim の語源であるラテン語の peregrinus は、ハヤブサの一種である「ペレグリン・ファルコン（ハヤブサ）」の名前の由来にもなっています。広大な土地を渡り鳥のように移動する姿が、遠くへ旅をする巡礼者のイメージと重なったためです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、同じ目標に向かって苦労を共にする仲間を fellow pilgrims と呼ぶことがあります。必ずしも宗教的な意味合いだけでなく、人生という長い旅路を一緒に歩む同志という詩的なニュアンスを込めて使われます。
映画・音楽での使われ方
ジョン・バニヤンの有名なキリスト教のアレゴリー小説『天路歴程（The Pilgrim's Progress）』は、主人公が天国を目指して様々な困難を乗り越える旅を描いています。英語圏の文学において、pilgrim の概念を象徴する最も重要な作品の一つです。
イディオム・定型句
真理や理想を求めてさまよう魂
“I loved the pilgrim soul in you.”
同じ目的を持つ仲間、人生の旅の道連れ
“We are all fellow pilgrims on this journey of life.”
pilgrimを使った会話例
カフェで旅行の計画について友人と
I am planning to walk the Camino de Santiago next year.
That sounds amazing. It is a famous route for pilgrims, right?
Exactly. I want to experience the journey not just as a tourist, but as a pilgrim.
Will you be walking alone, or with a group of people?
I will start alone, but I am sure I will meet many fellow pilgrims along the way.
It will definitely be an unforgettable pilgrimage. Good luck!
文化的背景
アメリカ文化において、大文字で始まる Pilgrims は1620年に新大陸へ渡った初期の入植者（ピルグリム・ファーザーズ）を指し、感謝祭の起源として非常に重要視されます。一方、小文字の pilgrim は英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く宗教的な巡礼者を指す言葉として使われます。
よくある質問
Q. pilgrim とは？
宗教的または精神的な目的のために聖地へ旅をする「巡礼者」のことです。『Thousands of pilgrims visit the shrine.（何千人もの巡礼者がその神社を訪れます）』のように使われます。
Q. pilgrim は比喩的に使えますか？
はい、特定の理念や目標を求めて人生を歩む人を比喩的に表現する時に使えます。『He is a pilgrim of art.（彼は芸術の求道者だ）』のように、精神的な探求を続ける人を指します。
Q. 大文字の Pilgrim は何を意味しますか？
アメリカの歴史において、1620年にメイフラワー号で新大陸に渡った清教徒の一団（ピルグリム・ファーザーズ）を指します。『The Pilgrims celebrated the first Thanksgiving.（彼らは最初の感謝祭を祝った）』のように使われます。
Q. pilgrim の派生語には何がありますか？
「巡礼の旅」という行為を表す pilgrimage があります。『She went on a pilgrimage to India.（彼女はインドへ巡礼の旅に出た）』のように、名詞として使います。
Q. pilgrim と tourist の違いは？
目的が異なります。tourist は純粋な娯楽や観光を楽しむ人ですが、pilgrim は信仰や精神的な目的を持っています。『The city welcomes both tourists and pilgrims.（その街は観光客と巡礼者の両方を歓迎する）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 娯楽目的で京都を訪れ、写真を撮って楽しむ人を指す言葉は？
Q: 「彼はメッカへの巡礼の旅に出た」の自然な表現は？