pensioner
- (名)年金受給者、年金生活者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pensioner の発音は「ペンショナー」ですが、最初の「pe」に強いアクセントを置きます。「ペ」は少し口を横に引きながらはっきりと発音してください。続く「nsion（ʃən）」は唇を丸めて「シュ」の音を出し、母音を短く曖昧にします。最後の「er（ər）」は舌を軽く丸めながら喉の奥で響かせるように短く終えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- pensioners
コアイメージ
定年退職などを経て、定期的な年金を受け取って生活している人がコアイメージです。主に、引退後の高齢者や年金生活者を指す時に使います。
pensionerの意味・例文
名詞
年金受給者、年金生活者
A person who receives a pension, especially the retirement pension.
The local bus is free for pensioners.
地元のバスは年金受給者には無料です。
高齢者を対象とした割引や優遇措置の文脈でよく使われます。
The government announced a new policy to support pensioners.
政府は年金生活者を支援する新政策を発表しました。
政治や経済のニュースで頻繁に登場する表現です。
Many pensioners are looking for part-time jobs.
多くの年金受給者がパートタイムの仕事を探しています。
引退後の働き方や経済状況を論じる際にも使われます。
語源
pensioner は pension（年金）と接尾辞 -er（〜する人）から成り立っています。pension はラテン語の pensio（支払い、重さを量ること）に由来し、昔は通貨を量って支払っていた背景があります。そこから「定期的な手当」を受け取る人として現在の意味に発展しました。同じ「量る、支払う」の語根を持つ関連語には expense（費用）があります。
派生語・ファミリー
pensionerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pensioner は年金を受け取っている事実に、retiree は仕事から引退した事実に、senior citizen は高齢者であることを敬意を込めて表すことに重点があります。
よくある間違い
× My grandfather is a pension. ○ My grandfather is a pensioner. → pension は「年金」というお金そのものを指します。人を受け手とする場合は -er を付けます。
× He became a pensioner at 30. ○ He became a retiree at 30. → 若くして引退した場合は retiree が自然です。pensioner は通常、高齢の年金生活者を指します。
コラム
豆知識
pension の語源であるラテン語の pensio は、大昔に硬貨を「量って」支払っていたことに由来します。昔は通貨の価値が重さで決まっていたため、重さを量ること（pendere）がそのまま「支払い」を意味するようになりました。そこから定期的な支払いを受ける pensioner へと繋がっています。
リアルな使われ方
イギリスのスーパーや薬局などでは、特定の曜日に「Pensioner's Day」という割引サービスが設けられていることがあります。これは年金生活者を対象とした優待日で、身分証を提示すると割引が受けられるというものです。生活に密着したリアルな表現としてよく目にします。
映画・音楽での使われ方
2011 年のイギリス映画『マリーゴールド・ホテルで会いましょう（The Best Exotic Marigold Hotel）』は、インドに移住して優雅な老後を送ろうとするイギリスの pensioners（年金生活者たち）を描いたヒット作です。文化の違いに戸惑いながらも人生を楽しむ彼らの姿が共感を呼びました。
イディオム・定型句
老齢年金受給者
“She is officially an OAP now.”
年金を受け取る
“He will start to draw a pension next year.”
年金生活者の貧困
“Poverty among pensioners is a serious issue.”
pensionerを使った会話例
カフェで友人同士が地域のニュースについて話している
Did you hear about the new city policy for pensioners?
Yes, I read that public transport will be free for them.
That's great news. My parents are retirees, so they will be happy.
It definitely helps those who have to draw a pension to survive.
I agree. Poverty among pensioners is becoming a serious issue lately.
Hopefully, this is the first step to improving their lives.
文化的背景
イギリスやオーストラリアなどでは日常的に非常によく使われる単語ですが、アメリカでは pensioner よりも retiree や senior citizen を使う傾向があります。特にイギリスでは OAP (Old-Age Pensioner) という略称が定着しており、ニュースや会話で頻繁に登場します。
よくある質問
Q. pensioner とは？
定年退職などを経て、国や企業から定期的な年金を受け取って生活している人のことです。『Many pensioners live on a fixed income.（多くの年金生活者が固定収入で暮らしている）』のように、経済状況を語る際によく使われます。
Q. pensioner と retiree の違いは？
pensioner は「年金を受け取っていること」に焦点があり、retiree は「仕事から引退したこと」に焦点があります。『He is a wealthy retiree.（彼は裕福な引退者だ）』のように、年金に依存していない場合は retiree が自然です。
Q. アメリカとイギリスで pensioner の使い方は違いますか？
イギリス英語では日常的に非常に頻繁に使われる言葉です。『She is an OAP.（彼女は老齢年金受給者だ）』のように、Old-Age Pensioner の頭文字をとった OAP という表現もイギリス特有の定型句として存在します。
Q. pensioner は若者に対しても使えますか？
理論上は障害年金などを受け取る若者も含まれますが、日常会話ではほぼ高齢者を指します。『The policy affects young people and pensioners alike.（その政策は若者と年金生活者の両方に影響する）』のように対比されるのが一般的です。
Q. pensioner を敬意を込めて言い換えると？
フォーマルに配慮を示す場合は senior citizen が適しています。『Discounts are available for senior citizens.（高齢者向けの割引があります）』のように、公共の案内やサービスではこの表現が好まれます。
CHECK QUIZ
Q: 「仕事から引退したばかりの人」を指すのに最も自然な単語は？
Q: イギリス英語の略語「OAP」は何の略？
Q: 「彼らは国からの年金で生活している」の空欄に入るのは？ They live on a state _____.