pathway
- (名)小道、通路
- (名)道筋、進路
- (名)（神経や代謝の）経路
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pathway の発音は「パスウェイ」です。最初の「a」は /æ/ で、口を横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。「th」は /θ/ なので、上下の歯で舌先を軽く挟んで隙間から息を摩擦させます。後半の「way」は唇を丸めてから「ウェイ」と発音し、最初の「pa」に強くアクセントを置きます。
活用形
- 複数形
- pathways
コアイメージ
ある場所から別の場所へ続く物理的な「小道」や、目標達成に向けた抽象的な「道筋」を表すことがコアイメージです。公園の遊歩道からキャリアの進路、さらには生化学的な反応経路まで、何かが進んでいくルートを示したい時に使います。
pathwayの意味・例文
名詞
小道、通路
A track that constitutes or serves as a path for walking or riding.
We walked along a narrow pathway through the forest.
私たちは森を抜ける狭い小道を歩きました。
物理的な歩行用の小道を表す最も一般的な使い方です。
The city built a new bicycle pathway along the river.
市は川沿いに新しい自転車用の通路を建設しました。
歩行者や自転車などが通る専用のルートを指します。
This stone pathway looks so magical!
この石畳の小道、すごく幻想的！
庭園などの整備された美しい小道にもよく使われます。
道筋、進路
A way of achieving a specified result or a course of action.
We need to find a clear pathway to success.
私たちは成功への明確な道筋を見つける必要があります。
目標達成に向けた具体的な手順や方針を表します。
Education is often seen as a pathway to a better life.
教育はしばしば、より良い生活への道筋と見なされます。
a pathway to 〜 で「〜への道筋」という定番の表現です。
The program offers various career pathways for young professionals.
そのプログラムは若手社会人に多様なキャリアの進路を提供します。
職業上の進路（キャリアパス）について語る際によく登場します。
（神経や代謝の）経路
A sequence of chemical reactions or neural connections in a living organism.
The researchers mapped the neural pathways in the brain.
研究者たちは脳内の神経経路をマッピングしました。
神経や信号が伝達されるルートを指す専門的な用法です。
The drug targets a specific metabolic pathway to stop the disease.
その新薬は病気を止めるために特定の代謝経路を標的とします。
生化学の分野で、体内の化学反応の連鎖を表す際によく使われます。
Our technology accelerates the regulatory pathway for medical devices.
当社の技術は、医療機器の承認プロセス（経路）を加速させます。
regulatory pathway（規制承認への道のり）などの形でも使われます。
語源
pathway は、path（小道）と way（道、方法）という 2 つの単語が組み合わさってできた言葉です。どちらも「道」を意味しますが、組み合わせることで「特定の目的地や結果へと続く明確なルート」というニュアンスが強調され、現在の意味に発展しました。同じ way（道）を含む関連語には、highway（幹線道路）や subway（地下鉄）があります。
派生語・ファミリー
pathwayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pathway は整備された小道や抽象的な道筋を、path は人が歩いてできた自然な道や方向を、route は出発地点から目的地までの計画された道順や経路を表します。
よくある間違い
× We took the pathway to the station. ○ We took the route to the station. → 目的地までの「道順」を言いたい場合は route を使います。pathway は小道そのものを指します。
× He asked for the pathway to the post office. ○ He asked for the way to the post office. → 日常会話で目的地への「行き方」を尋ねる時は way や directions が自然です。
コラム
豆知識
pathway はもともと単なる「歩行用の小道」を意味していましたが、時代が進むにつれて「目標への手順」や「神経経路」といった抽象的な意味へと広がりました。物理的な道から概念的な道へと意味が拡張する、言語の面白い進化を体現している単語です。
リアルな使われ方
ビジネスや教育の現場では、career pathway（キャリアパス）という言葉が頻繁に使われます。単なる career path よりも、会社や学校側が意図的に用意した「体系的で明確なステップ」というニュアンスが含まれており、公式な文書で好まれます。
映画・音楽での使われ方
SF 映画や医療ドラマでは、neural pathway（神経経路）という言葉がよく登場します。例えば、キャラクターの記憶を取り戻すシーンで「We need to stimulate his neural pathways.（彼の神経経路を刺激する必要がある）」のように使われ、科学的な説得力を持たせています。
イディオム・定型句
道筋を照らす、進むべき道を示す
“Her guidance will light the pathway for future generations.”
道を切り開く、障害を取り除く
“The new policy will clear a pathway for innovation.”
pathwayを使った会話例
キャリア相談の面談で
I am not sure which career pathway to choose after graduation.
That is normal. Have you considered the route of going to graduate school?
Yes, but I want to gain practical experience first.
Then an internship might be a good pathway to your first job.
I agree. I hope it will clear a pathway for my future.
Definitely. Let's look at some specific options together.
文化的背景
英語圏の教育や移民制度において、pathway（道筋）という言葉は非常に前向きな響きを持ちます。Pathway program（大学進学準備コース）や pathway to citizenship（市民権取得への道）など、人々の目標達成を支援する制度名によく使われます。
よくある質問
Q. pathway とは？
物理的な小道や、目標達成に向けた抽象的な道筋を表す名詞です。『a pathway to success（成功への道筋）』のように、ビジネスや教育の文脈で頻出します。
Q. pathway と path の違いは？
どちらも「道」ですが、pathway はより整備された小道や、制度として確立した進路（キャリアパスなど）を指す傾向があります。『a career pathway』と言うと、より体系的な印象を与えます。
Q. pathway は医学や科学の分野でも使われますか？
はい、神経や化学物質などの伝達ルートを指す専門用語として非常によく使われます。『neural pathways（神経経路）』のように、信号が伝わる道筋を表すのに欠かせない単語です。
Q. pathway とよく一緒に使われる前置詞は？
目的地や結果を示す to が最もよく使われます。『a pathway to citizenship（市民権への道筋）』のように、ある状態に至るためのプロセスを表現する定番の組み合わせです。
Q. pathway を別の言葉で言い換えると？
物理的な道なら trail（山道など）、抽象的な道筋なら course（方針）や avenue（手段）に言い換えられます。『an avenue to success』とすると、少しフォーマルな響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「駅までの最短の道順」を尋ねるのに最適な単語は？
Q: 「成功への道筋」の自然な表現は？
Q: 次の中で、pathway が「生化学的な経路」の意味で使われているのは？