passport
- (名)パスポート、旅券
- (名)（〜への）パスポート、手段
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
passport の最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに出してください。続く「s」は母音を入れず息だけで摩擦音を出します。後半の「port（pɔːrt）」は唇を丸めて「オー」と伸ばし、舌を丸めて「r」の音を響かせながら、最後に軽く「t」で締めます。
活用形
- 複数形
- passports
コアイメージ
港や関所を通過するための許可証であることがコアイメージです。主に海外へ渡航する際に、国籍や身分を証明する公式な書類を指す時に使います。
passportの意味・例文
名詞
パスポート、旅券
An official document issued by a government, certifying the holder's identity.
I need to renew my passport before our trip.
私たちの旅行の前にパスポートを更新する必要があります。
renew a passport は海外旅行の準備でよく使う組み合わせです。
Please bring your passport as a valid form of identification.
有効な身分証明書としてパスポートをご持参ください。
a valid form of identification で公式な身分証であることを示します。
The country introduced a new digital passport system.
その国は新しいデジタルパスポート制度を導入しました。
入国管理などの公的なニュースで頻繁に登場します。
（〜への）パスポート、手段
A certain way of getting something or achieving a goal.
Education is often considered a passport to a better life.
教育はしばしば、より良い生活へのパスポートと考えられています。
a passport to 〜 で「〜への確実な手段」という比喩になります。
Fluency in English can be a passport to global career opportunities.
流暢な英語は、世界的なキャリアの機会へのパスポートになり得ます。
目標や成功を手に入れるための切符というニュアンスです。
Hard work is not always a guaranteed passport to success.
懸命な努力が常に成功への確実なパスポートになるとは限りません。
物理的な手帳ではなく、条件や資格を指す際にも使えます。
語源
passport は、フランス語の passer（通過する）と port（港、門）が組み合わさって生まれました。昔は船での移動が主流であり、港に出入りするための許可証であったという成り立ちから、現在の「旅券」という意味に発展しました。同じ port（港、運ぶ）の語根を持つ関連語には、export（輸出する）があります。
派生語・ファミリー
passportの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
passport は国籍を証明する国際的な身分証、visa は渡航先の国が入国を許可する査証、ID は国内で通用する一般的な身分証明書です。
よくある間違い
× I will make a passport today. ○ I will apply for a passport today. → パスポートは自分で「作る」ものではないため、申請する apply for や取得する get を使います。
× I forgot my passport at the hotel. ○ I left my passport at the hotel. → 場所を明記して「〜に忘れた」と言う場合、forget ではなく leave（置いてくる）を使います。
コラム
豆知識
語源をたどると、passport は「港（port）を通過（pass）する許可証」という意味でした。中世ヨーロッパでは海運や河川での移動が中心であり、都市の城門や港を出入りするために提示した文書が現在の旅券の起源となっています。当時の名残がそのまま単語に刻まれています。
リアルな使われ方
ネイティブは「パスポートを作る」と言う時、make ではなく get や apply for を使います。make は紙やインクで物理的に偽造するようなニュアンスを伴うため、公的な書類には「申請して取得する」という表現が自然です。日常会話では I need to get a passport. と言います。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『ターミナル（The Terminal）』は、祖国がクーデターで消滅したことでパスポートが無効になり、アメリカの空港から出られなくなった男の物語です。パスポートというたった一冊の手帳が持つ、国際的な重要性と影響力がよく分かる名作です。
イディオム・定型句
〜への確実な手段、切符
“Good education is a passport to a better job.”
ワクチン接種証明書
“You may need a vaccine passport to travel.”
passportを使った会話例
空港のチェックインカウンターで
Good morning. May I see your passport, please?
Sure, here is my passport. I am flying to London.
Thank you. Do you have a visa for your final destination?
No, my passport allows me to enter without it.
Let me check. Ah, you are right. Do you have any other ID with you?
Yes, I have my driver's license. Is it necessary?
Just for verification. Everything looks good. Have a safe flight!
Thank you very much.
文化的背景
パスポートの「強さ」は、事前のビザ取得なしで渡航できる国の数で測られ、日本のパスポートは長年世界トップクラスの強さを誇っています。英米間でパスポートの意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. passport とは？
政府が発行し、国籍や身分を証明する公式な渡航文書のことです。『Don't forget to bring your passport.（パスポートを忘れずに持ってきて）』のように、海外旅行の必須アイテムとして使われます。
Q. passport と visa の違いは？
passport は自国が発行する身分証明書ですが、visa は渡航先の国が発行する入国許可証です。『I got my student visa.（学生ビザを取得した）』のように、長期滞在や就労の際によく求められます。
Q. パスポートを「更新する」は英語で何と言いますか？
動詞の renew を使って表現します。『I need to renew my passport.（パスポートを更新しなくてはならない）』は、有効期限が近づいた時によく使う定番のフレーズです。
Q. passport を比喩的に使うことはありますか？
はい、「〜への切符」や「確実な手段」という意味で使われます。『His talent is a passport to wealth.（彼の才能は富へのパスポートだ）』のように、成功や富を得るための手段を表します。
Q. パスポートの「有効期限が切れる」はどう表現しますか？
動詞の expire を使います。『My passport expires next month.（私のパスポートは来月期限が切れます）』のように言い、海外旅行の計画を立てる際によく登場する重要な表現です。
CHECK QUIZ
Q: パスポートを「更新する」と言う時の自然な動詞は？
Q: 「a passport to success」の意味として最も適切なものは？
Q: 渡航先の国が発行する「入国許可証」を指す単語は？