pass by
- (動)通り過ぎる、過ぎ去る
- (動)見過ごす、素通りする
- (動)（機会が）人を逃れる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pass の母音はアメリカ英語では「æ」となり、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。イギリス英語では「ɑː」となり、口を縦に開けて「アー」と伸ばします。続く by の「b」で一度唇をしっかり閉じ、破裂させるように「バイ」と発音すると、2つの単語の区切りが明瞭に聞こえます。
活用形
- 三単現
- passes by
- 進行形（-ing）
- passing by
- 過去形
- passed by
- 過去分詞
- passed by
コアイメージ
何かのそばを通り過ぎて、そのまま離れていくことがコアイメージです。人や乗り物が目の前を通過する物理的な動きや、時間が過ぎ去る様子、また機会などを見過ごす時に使います。
pass byの意味・例文
動詞
通り過ぎる、過ぎ去る
To move past someone or something without stopping.
A stranger passed by me on the street.
通りで見知らぬ人が私のそばを通り過ぎました。
人が物理的に目の前を通過する最も一般的な使い方です。
Several police cars passed by the building.
数台のパトカーがその建物のそばを通り過ぎました。
乗り物が特定の場所を通過していく様子を描写します。
As the years pass by, the landscape changes significantly.
年月が過ぎ去るにつれて、風景は大きく変化します。
時間が経過していく様子を表す際にもよく使われます。
見過ごす、素通りする
To ignore or fail to notice someone or something.
We cannot pass by this serious issue.
私たちはこの深刻な問題を見過ごすことはできません。
対処すべき問題をあえて無視するという意味合いです。
She passed by me without saying hello.
彼女は挨拶もせずに私を素通りしました。
人に気付かないふりをして無視する状況を表します。
I usually pass by negative comments online.
私は普段、ネット上の否定的なコメントはスルーします。
意図的に関わりを避けてやり過ごすニュアンスです。
（機会が）人を逃れる
To happen without affecting or involving someone.
Do not let this great opportunity pass you by.
この素晴らしい機会を逃してはいけません。
チャンスが自分に恩恵を与えずに通り過ぎることを防ぐ表現です。
He feels like true love has passed him by.
彼は真実の愛が自分を素通りしてしまったと感じています。
人生の大切な出来事を経験し損ねたという後悔を表します。
I watched the whole event pass me by.
私はそのイベント全体が自分に関わりなく過ぎていくのを見ていました。
自分が参加できずに傍観しているだけの状況を示します。
語源
pass by は「歩みを進めて通過する」という意味の pass と、「そばを」を表す by が組み合わさってできました。物理的に何かのすぐ横を通り過ぎるという成り立ちから、時間が過ぎ去ることや、あえて関わらずに素通りして「無視する」という比喩的な意味へと発展しました。同じ pass を含む関連語には、迂回や回避を意味する bypass があります。
派生語・ファミリー
pass byの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pass by はそのまま通過して離れていく様子を、go past は特定の地点を越えて進むことを、ignore は意図的に注意を払わず無視することを表します。
よくある間違い
× The station passed by me. ○ I passed by the station. → 建物などの固定された場所が主語になって通り過ぎることはありません。動く人や乗り物を主語にします。
× Don't pass by the rule. ○ Don't ignore the rule. → 規則や法律を「無視する」場合は ignore が適切です。pass by は人や機会を見過ごす時に使います。
コラム
豆知識
pass by から派生した名詞に passerby（通行人）があります。複数形にする時は passersby となり、後ろの by ではなく前の passer に s が付くのが特徴です。英語の複合名詞における珍しい複数形の作り方として知られています。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分だけが取り残されていると感じる時に life is passing me by（人生が自分を素通りしていく）というフレーズをよく使います。周りの人が結婚したり昇進したりする中で、焦りや停滞感を表現する生きた実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1960年代のポップス音楽において、The Beach Boys の名曲『Let Him Run Wild』の歌詞などで、時間が過ぎ去る描写として pass by が使われています。映画や音楽の中で、失われた時間や通り過ぎていく人々を描写する際によく登場する表現です。
イディオム・定型句
機会を逃す、見過ごす
“Don't let this great opportunity pass by.”
（機会が）人を素通りする
“I feel like life is passing me by.”
pass byを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
Did you see the parade that passed by our office today?
No, I was so busy that I completely ignored the noise outside.
You missed a lot! It was amazing to watch it pass by.
I feel like all the fun events are passing me by lately.
We should take a break soon. Don't let the good weather pass by.
You are right. Let's go out for lunch tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。物理的に通り過ぎるだけでなく、人生の貴重な時間やチャンスが「素通りしていく」という比喩的な用法は、個人の自己実現や時間の価値を重んじる西洋文化の日常会話において非常に頻繁に登場します。
よくある質問
Q. pass by とは？
人や車が目の前を通り過ぎたり、時間が過ぎ去ったりすることを表す句動詞です。『A bus passed by.（バスが通り過ぎた）』のように、立ち止まらずに通過していく状況でよく使われます。
Q. 時間が過ぎることを表現するには？
time passes by という表現がよく使われます。単に passes と言うよりも、時間が自分の横を通り抜けていくという感覚が強調されます。『As time passes by, you will feel better.（時が経つにつれて、気分が良くなるでしょう）』のように使います。
Q. pass と pass by の違いは何ですか？
pass は通過するという事実を客観的に述べるのに対し、pass by は自分のそばを通り過ぎて離れていくという動きのニュアンスが強まります。『I passed the test.（試験に合格した）』のように、pass 単独には合格するという意味もあります。
Q. 機会を「見過ごす」をフォーマルに言うと？
ビジネスや公式な場面では overlook や miss がよく使われます。『We cannot overlook this issue.（この問題を見過ごすことはできない）』のように表現すると、より責任感を持った堅い印象を与えられます。
Q. 人を無視する時にも使えますか？
はい、意図的に気付かないふりをして素通りする場面で使えます。『She passed by me without saying hello.（彼女は挨拶もせずに私を素通りした）』のように、対人関係の気まずい状況を描写するのに便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは私に気付かずに通り過ぎた」の自然な表現は？
Q: 「Don't let this chance pass you by.」の意味は？
Q: 「彼は私の質問に気付かないふりをした」に最適な動詞は？