parity
- (名)同等、同格
- (名)等価、平価
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
parity は最初の母音 /æ/ にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く /r/ は舌先を丸めて上あごに触れないように発音します。アメリカ英語では /t/ が母音に挟まれるため、日本語の「ラ」行に近いフラップTになり、「パラリィ」のように聞こえます。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- parities
コアイメージ
2つのものの価値、量、地位などが等しい状態であることがコアイメージです。給与や通貨の価値など、数値や基準を比較して同等であることを客観的に示したい時に使います。
parityの意味・例文
名詞
同等、同格
Equality, especially regarding status or pay.
We are striving to achieve parity in the workplace.
私たちは職場での同等性を達成しようと努めています。
地位や待遇が同等であることを表す際によく使われます。
Women are demanding wage parity with men.
女性たちは男性との賃金の同等を求めています。
wage parity は「賃金の同等性」を示す頻出フレーズです。
There is a lack of parity between the two teams.
その2つのチーム間には実力の均衡が欠けています。
スポーツなどで実力が釣り合っているかどうかの文脈でも使えます。
等価、平価
The state of being equal in value, especially between different currencies.
The euro has reached parity with the US dollar.
ユーロは米ドルと等価に達しました。
通貨の価値が1対1で等しくなる状態を指します。
We learned about purchasing power parity in economics class.
私たちは経済学の授業で購買力平価について学びました。
経済学の専門用語としても非常に重要です。
The central bank aims to maintain currency parity.
中央銀行は通貨の平価を維持することを目指しています。
為替レートや基準価値が安定している状態を示します。
語源
parity は、ラテン語の par（等しい）と接尾辞 -ity（〜の状態）から成り立っています。2つのものが基準において完全に等しい状態であるという成り立ちから、現在の「同等」や「等価」という意味に発展しました。同じ par（等しい）の語根を持つ関連語には、compare（比較する）があります。
派生語・ファミリー
parityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
parity は価値や数量が等しいこと、equality は権利や機会が平等であること、equivalence は効果や意味が実質的に同等であることを表します。
よくある間違い
× The law guarantees parity for all citizens. ○ The law guarantees equality for all citizens. → 法的な権利の平等には equality を使います。parity は数値的な同等性を指すため不自然です。
× The currency achieved parity to the dollar. ○ The currency achieved parity with the dollar. → 「〜との同等性」を表す場合、前置詞は to ではなく with を使います。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の par（等しい）は、ゴルフの「パー（基準打数）」の語源でもあります。基準となる打数と「等しい」スコアで上がることから、この名前が付きました。身近なスポーツ用語にも、同等や基準を意味する parity と同じルーツが隠れています。
リアルな使われ方
IT分野では、データ通信の際にエラーがないかを確認する仕組みを parity check（パリティチェック）と呼びます。送信側と受信側で「偶数か奇数か」という状態が等しいかを確かめる技術であり、ここでも「同等」というコアイメージが活きています。
映画・音楽での使われ方
アメリカのプロスポーツでは、チーム間の戦力均衡（competitive parity）が重視されます。映画『マネーボール（Moneyball）』でも描かれたように、資金力の異なる球団がいかに同等の条件で競い合うかが、ファンを熱狂させるスポーツエンターテインメントの鍵となっています。
イディオム・定型句
購買力平価（PPP）
“The report analyzes purchasing power parity.”
男女同等、ジェンダーの平等
“The company achieved gender parity in leadership.”
同等に達する、等価になる
“The euro finally reached parity with the dollar.”
parityを使った会話例
水曜の午後、人事部の会議で
We need to discuss parity in our compensation packages.
Are you referring to wage parity between the regional offices?
Yes. Currently, there is a massive disparity in salaries.
We should bring the local pay on a par with the headquarters.
Exactly. Achieving parity will boost employee morale.
I will prepare a proposal to reach parity by next year.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、同一労働同一賃金の観点から wage parity（賃金の同等性）が強く求められます。また、ジェンダー間の格差解消も重要なテーマです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. parity とは？
2つのものの価値、数量、地位などが等しい状態のことです。『The euro reached parity with the dollar.（ユーロがドルと等価になった）』のように、ビジネスや経済のニュースで頻出します。
Q. parity と equality の違いは？
parity は給与や為替レートなど数値や基準が同等であることに焦点を当てます。一方の equality は権利や機会が平等であることを指し、『gender equality（男女平等）』のように使われます。
Q. ビジネスシーンで parity はどう使われますか？
主に給与や待遇の同等性を議論する際に使われます。『We need to ensure wage parity.（賃金の同等を確保する必要がある）』のように、従業員間の格差をなくす文脈でよく登場します。
Q. ニュースで聞く purchasing power parity とは？
『購買力平価』のことで、異なる国境間で同じ商品を買うために必要な通貨の比率を示す経済用語です。『The chart shows purchasing power parity.』のように、各国の経済力を比較する際に使われます。
Q. スポーツの分野でも parity は使われますか？
はい、チーム間の実力が均衡している状態を competitive parity（戦力均衡）と呼びます。『The draft system creates parity in the league.（ドラフト制度がリーグの戦力均衡を生む）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「すべての市民の法の下の平等」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「ユーロがドルと『等価になった』」の自然な表現は？
Q: 「gender parity」が主に意味するものは？