parade
- (名)パレード、行進
- (名)（人や物の）連続、行列
- (動)行進する、見せびらかす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
parade は後ろの音節にアクセントがあり、「パレード」ではなく「pə-réid（パレイド）」と発音します。最初の「pa」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」の音（シュワー）にし、後半の「rade」は「レ」から「イ」へ滑らかに音を変化させる二重母音を意識してください。最後の「d」は舌先を弾いて軽く発音します。
活用形
- 三単現
- parades
- 進行形（-ing）
- parading
- 過去形
- paraded
- 過去分詞
- paraded
- 複数形
- parades
コアイメージ
お祝いや記念のために、人々が音楽や衣装とともに公の場を行進することがコアイメージです。華やかなイベントや、次々と連なる人や物事を表現したい時に使います。
paradeの意味・例文
名詞
パレード、行進
A public celebration where people and vehicles move down a street.
The city holds a large parade every Thanksgiving.
その都市は毎年感謝祭に大きなパレードを開催します。
hold a parade で「パレードを開催する」という定番の組み合わせです。
We stood on the sidewalk to watch the parade.
私たちはパレードを見るために歩道に立ちました。
watch を使うと行進の様子を一定時間眺めるニュアンスが出ます。
The victory parade marked the end of the long war.
その戦勝パレードは長い戦争の終結を象徴しました。
歴史的な出来事の節目を祝う場面でも使われます。
（人や物の）連続、行列
A continuous series of people or things.
I had an endless parade of meetings today.
今日は終わりのない会議の連続でした。
a parade of で「次々と続く〜」という比喩表現になります。
There is a constant parade of visitors to her house.
彼女の家には絶えず訪問者がやって来ます。
人がひっきりなしに出入りする様子を表せます。
The report lists a parade of errors in the system.
その報告書はシステム内の数々のエラーを列挙しています。
ネガティブな事象が連なる場合にも使えます。
動詞
行進する、見せびらかす
To walk or march together in public, or to show something off.
The athletes paraded through the stadium with their flags.
選手たちは国旗を掲げてスタジアムを行進しました。
誇らしげに公の場を歩く様子を表します。
He loves to parade his new car around the neighborhood.
彼は新しい車を近所で見せびらかすのが大好きです。
他動詞として使うと、自慢の品を誇示する意味になります。
Stop parading your success in front of everyone.
みんなの前で成功を見せびらかすのはやめなさい。
鼻につくような自慢行為を非難する際にも適しています。
語源
parade はラテン語の parare（準備する、整える）に由来します。これがスペイン語の parada（停止して見せること）を経て、軍隊が整列して威容を見せびらかす意味となり、現在の「華やかな行進」へと発展しました。同じ parare（準備する）を語根に持つ関連語には、prepare（準備する）があります。
派生語・ファミリー
paradeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
parade は祝祭的で華やかな行進を、procession は宗教や葬儀などの厳粛で秩序立った行列を、march は軍隊や抗議活動など明確な目的を持つ行進を表します。
よくある間違い
× I will do a parade tomorrow. ○ I will be in a parade tomorrow. → パレードに参加する場合は be in や participate in を使います。do a parade は不自然です。
× I looked at the parade. ○ I watched the parade. → 動いている行進やイベントを一定時間眺める場合は、look at ではなく watch を使います。
コラム
豆知識
parade の語源は「準備する」を意味するラテン語ですが、これが軍隊の用語として「兵士が装備を整えて閲兵式に並ぶこと」を指すようになりました。そこから転じて、軍事的な威容を見せる行進だけでなく、現代のような華やかなお祭りの行進も意味するようになったという歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、a parade of という表現がよく使われます。これは実際の行進ではなく、「次から次へと続く人や物」の比喩です。例えば、a parade of complaints（次々と寄せられるクレーム）のように、うんざりするような連続を表す時にも便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2006 年の映画『パプリカ』では、夢の中を練り歩く不気味で色鮮やかな「百鬼夜行」のシーンが The Parade と呼ばれ、海外でも高く評価されました。また、ロックバンド My Chemical Romance の名盤『The Black Parade』も、死を迎える患者の心象風景を行進に例えた名作です。
イディオム・定型句
人の楽しみに水を差す
“I hate to rain on your parade.”
ヒットパレード、人気曲のリスト
“The song stayed on the hit parade for weeks.”
次々と現れる〜、〜の連続
“He faced a parade of questions from the press.”
paradeを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Are you going to watch the victory parade this weekend?
Yes, I am. I heard they will parade right down Main Street.
It sounds exciting. I just hope the weather stays clear.
I know. I really hope the bad weather doesn't rain on our parade.
Actually, my sister will be in the procession of the marching band.
That's amazing! I will definitely look for her when they pass by.
文化的背景
アメリカでは感謝祭（Thanksgiving）や独立記念日など、祝日ごとに大規模なパレードが開催され、市民の重要な娯楽となっています。地域社会の結束を高める文化的な役割を果たしており、どの英語圏でも広く親しまれているイベントです。
よくある質問
Q. parade とは？
お祝いや記念のために人々が公の場を行進することです。『We watched the Thanksgiving parade.（感謝祭のパレードを見た）』のように、華やかなイベントを指す際によく使います。
Q. parade と march の違いは？
parade は音楽や山車を伴う祝祭的な行進です。一方の march は抗議活動や軍隊の移動など、明確な目的や主張を持った行進を指し、『a peace march（平和行進）』のように使います。
Q. parade は動詞としても使えますか？
はい、使えます。「行進する」という意味のほかに、「見せびらかす」というネガティブな意味でも使われます。『He paraded his wealth.（彼は富を見せびらかした）』のように表現できます。
Q. 「パレードを開催する」はどう言いますか？
開催する場合は動詞の hold を使い、hold a parade と表現するのが最も自然です。『The city will hold a parade tomorrow.（市は明日パレードを開催します）』のように使います。
Q. rain on someone's parade とはどういう意味ですか？
直訳の「パレードに雨を降らせる」から転じて、「人の楽しみに水を差す」「計画を台無しにする」という意味の定番フレーズです。『I hate to rain on your parade.（水を差したくはないのですが）』と前置きでよく使います。
CHECK QUIZ
Q: 「厳粛な葬儀の行列」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 「彼の楽しみに水を差したくない」の自然な表現は？
Q: 「彼は新しい時計をみんなに見せびらかした」の自然な表現は？