palm
- (名)手のひら
- (名)ヤシの木
- (動)手のひらに隠す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
palm の発音記号は /pɑːm/ です。最大の注意点は、スペルに含まれる「l」を発音しないことです。「パルム」ではなく「パーム」と読みます。最初の /p/ は唇を閉じてから息を強く破裂させます。母音の /ɑː/ は口を縦に大きく開け、舌を下げて喉の奥から「アー」と長く伸ばします。最後に唇をしっかり閉じて /m/ の音で終わらせてください。
活用形
- 三単現
- palms
- 進行形（-ing）
- palming
- 過去形
- palmed
- 過去分詞
- palmed
- 複数形
- palms
コアイメージ
平らに開いた手の内側がコアイメージです。身体の一部である「手のひら」や、その形に似た葉を持つ「ヤシの木」を表す時に使います。
palmの意味・例文
名詞
手のひら
The inner surface of the hand between the wrist and fingers.
He held a small coin in his palm.
彼は手のひらに小さな硬貨を持っていました。
手の内側に物を乗せている状態を表します。
She wiped her sweaty palms before the interview.
彼女は面接の前に汗ばんだ手のひらを拭きました。
緊張で手に汗を握る状況でよく使われます。
I wrote his phone number on my palm.
手のひらに彼の電話番号を書きました。
メモ代わりに手に書くという日常的な行動を示します。
ヤシの木
An unbranched evergreen tree with a crown of long feathered leaves.
We sat under a palm tree on the beach.
私たちはビーチでヤシの木の下に座りました。
palm tree で「ヤシの木」という定番の組み合わせです。
The strong hurricane destroyed many palms along the coast.
強いハリケーンが海岸沿いの多くのヤシの木を破壊しました。
tree を付けずに palm だけでヤシの木を指すこともあります。
I love the tropical vibe of palm leaves.
ヤシの葉のトロピカルな雰囲気が大好きです。
南国のリゾート感を表現する際に頻出します。
動詞
手のひらに隠す
To conceal something in the hand, especially as a trick.
The skilled magician palmed the card easily.
熟練した手品師はカードを簡単に手のひらに隠しました。
手品で観客に気付かれないよう物を隠す動作を指します。
The thief palmed a watch while the clerk looked away.
泥棒は店員がよそ見をしている間に時計を手のひらに隠し持ちました。
スリや万引きなどの犯罪行為を表現する際にも使われます。
He tried to palm the money to the waiter.
彼はウェイターにこっそりお金を渡そうとしました。
palm something to a person で「こっそり手渡す」という意味になります。
語源
palm はラテン語の palma（手のひら）を語源としています。古代ローマ人は、ヤシの木の大きく広がる葉が人間の手のひらの形に似ていると考え、同じ言葉で呼ぶようになりました。そこから英語でも「手のひら」と「ヤシの木」の2つの意味を持つようになりました。同じ語根を持つ関連語には、palmate（手のひら状の）があります。
派生語・ファミリー
palmの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
palm は人間の平らに開いた手の内側を、paw は犬や猫など爪のある動物の足を、fist は指を硬く握りしめた人間の拳を表します。
よくある間違い
× The back of my palm hurts. ○ The back of my hand hurts. → palm は手の内側（手のひら）のみを指すため、手の甲は back of the hand と表現します。
× I have a blister on the palm of my foot. ○ I have a blister on the sole of my foot. → 手のひらは palm ですが、足の裏は sole を使います。身体の部位によって単語を使い分けます。
コラム
豆知識
キリスト教の伝統に「枝の主日（Palm Sunday）」という祝日があります。イエス・キリストがエルサレムに入城した際、群衆がヤシの枝（palm branches）を道に敷いて歓迎したという聖書の記述に由来しています。宗教的な文脈でも重要な役割を果たしています。
リアルな使われ方
ネイティブは極度に緊張している状態を sweaty palms（汗ばんだ手のひら）と表現します。大事なプレゼンや試験の前に「I have sweaty palms.（手に汗を握っているよ）」と言うのは、日常会話で非常によく使われる生きたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2020年の大ヒット映画『Palm Springs（パーム・スプリングス）』は、カリフォルニア州のリゾート地を舞台にしたタイムループ・コメディです。地名に含まれる palm は、その地域に自生するヤシの木に由来しており、南国の開放的な雰囲気を象徴しています。
イディオム・定型句
完全に掌握して
“He has the audience in the palm of his hand.”
賄賂を渡す
“They had to grease his palm to get the contract.”
手相を見る
“The old woman offered to read my palm.”
palmを使った会話例
週末のリゾートホテルで友人と
Look at those beautiful palm trees along the beach.
They look amazing. It makes me want to relax and forget about work.
Exactly. You keep clenching your fist. Why are your palms so sweaty?
I am actually a bit nervous. I am planning to propose tonight.
Wow! Do you have the ring ready?
Yes, I am going to palm it until the perfect moment.
That sounds romantic. You have this situation in the palm of your hand.
I hope so. Wish me luck!
文化的背景
欧米では手相占い（palmistry）が古くから親しまれており、遊園地や祭りの屋台で palm reading の看板をよく見かけます。また、ヤシの木は南国のリゾートを象徴する植物として愛されています。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. palm とは？
手のひら、またはヤシの木を指す名詞です。『He held a small coin in his palm.（彼は手のひらに小さな硬貨を持っていた）』のように、何かを手に乗せる場面でよく使います。
Q. palm の発音の注意点は？
スペルに含まれる l は発音しない黙字（サイレント・レター）です。『The palm trees are beautiful.（ヤシの木が美しい）』と読む際、「パルム」ではなく「パーム」と発音します。
Q. 「手のひらを返す」は英語で palm を使いますか？
日本語の「手のひらを返す（態度を急変させる）」という比喩に palm は使いません。英語では『He flipped his attitude.（彼は態度を急変させた）』のように flip や turn を使います。
Q. ヤシの木はなぜ palm tree と呼ばれるのですか？
ヤシの葉っぱが大きく広がる形が、人間の手のひらに似ているためです。『We sat under a palm tree.（私たちはヤシの木の下に座った）』のように、南国やリゾートの文脈で頻出します。
Q. palm を使った有名なイディオムは？
『in the palm of one's hand（完全に掌握して）』が代表的です。『He has the committee in the palm of his hand.』のように、人や状況を完全にコントロールしている状態を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「机を拳で叩く」の自然な表現は？
Q: 「彼は聴衆を完全に掌握している」の自然な表現は？
Q: 「The magician palmed the coin.」の意味は？