page through
- (動)ページをめくる、ざっと目を通す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
page の母音は「エイ」という二重母音です。「ページ」と平坦に伸ばすのではなく、「ペィジ」としっかり「イ」の音を発音します。続く through の「th」は、上下の歯で舌先を軽く挟んで隙間から息を摩擦させる /θ/ の音です。「スルー」とサ行にならないよう注意し、唇を丸めながら「ルー」と長く伸ばして発音しましょう。
活用形
- 三単現
- pages through
- 進行形（-ing）
- paging through
- 過去形
- paged through
- 過去分詞
- paged through
コアイメージ
本や雑誌のページを次から次へとパラパラめくって全体を通覧することがコアイメージです。探し物をしたり、内容の全体像をざっと確認したりする時に使います。
page throughの意味・例文
動詞
ページをめくる、ざっと目を通す
To look quickly through the pages of a book, magazine, or document.
I paged through a magazine while waiting for the doctor.
医者を待っている間、雑誌をパラパラとめくりました。
暇つぶしに雑誌などを軽く読む場面でよく使われます。
Please page through the document before the meeting starts.
会議が始まる前に、資料にざっと目を通しておいてください。
ビジネスで資料の全体像を把握するよう促す表現です。
The student paged through the textbook to find the diagram.
その学生は図解を探すために教科書をめくりました。
特定の情報を探して本を素早くめくる状況に適しています。
語源
page through は、page（ページ）と through（〜を通り抜けて）の組み合わせから成り立ちます。本や雑誌のページを、最初から最後まで次々と通り抜けるようにめくっていく動作から、「パラパラとめくる」「ざっと目を通す」という意味に発展しました。同じく through を使った関連語には、look through（〜に目を通す）があります。
派生語・ファミリー
page throughの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
page through はページを順にめくってざっと見ることで、flip through はより速くパラパラと弾くようにめくり、pore over は対照的に一言一句を熟読します。
“The lawyer pored over the contract.”
→ 細部まで注意深く読み込むという対極のニュアンスです。
よくある間違い
× I paged through to the book. ○ I paged through the book. → page through は他動詞句として機能するため、直後に前置詞 to などを置かずに直接目的語をとります。
× I paged it through. ○ I paged through it. → page through は分離させない句動詞のため、代名詞 it を目的語にする場合でも through の後に置くのが正しい語順です。
コラム
豆知識
語源的に page はラテン語の「ぶどうの木を固定する格子」を意味する pagina に由来します。これが「書き込みをするために固定されたパピルスや羊皮紙」を指すようになり、現在の「ページ」の意味へと発展しました。言葉の歴史を感じる興味深い成り立ちです。
リアルな使われ方
ネイティブは病院の待合室や美容院などで、暇つぶしに雑誌をパラパラめくる動作を表現する時によく page through を使います。「I was just paging through a magazine.」は、特に何も真剣に読んでいないリラックスした状態を伝えるのに便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』のようなファッション業界を描いた作品では、編集者が最新の雑誌やポートフォリオを素早く page through してデザインを評価するシーンが頻繁に登場します。視覚的な情報を一瞬で判断するプロの凄みが伝わる動作です。
イディオム・定型句
共通の理解を持って、認識が一致して
“Are we all on the same page?”
新しい一歩を踏み出す、気持ちを切り替える
“It is time to turn the page.”
（人）の行動を見習う
“You should take a page out of her book.”
page throughを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you have a chance to page through the new proposal?
Yes, I skimmed it this morning. It looks solid.
Great. Are we on the same page regarding the budget?
Mostly, but I want to pore over the financial section later.
Take your time. You can page through the appendix too for more details.
Thanks. I will let you know if I find any issues.
文化的背景
現代では物理的な紙の本だけでなく、タブレットやスマートフォンで電子書籍をスワイプする動作に対しても page through が使われるようになっています。テクノロジーが進化しても、本を読むという伝統的な概念が言葉に残っている例です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. page through とは？
本や雑誌のページを次々とめくって、ざっと目を通すことです。『I paged through the report.（報告書にざっと目を通した）』のように、探し物をしたり全体像を掴んだりする時に使います。
Q. page through と skim の違いは？
page through は物理的にページをめくる動作そのものに焦点を当てます。一方の skim は『skim the text（文章を拾い読みする）』のように、要点を素早く読み取る読解のテクニックに重点があります。
Q. 電子書籍に対しても page through は使えますか？
はい、使えます。物理的な紙だけでなく、画面上でスワイプをしてページを送る動作にも『I paged through the PDF.（PDF をめくって見た）』のように用いることができます。
Q. 代名詞を目的語にする時の語順はどうなりますか？
page through は分離させずに扱うため、代名詞は through の後に置きます。『He paged through it.（彼はそれをパラパラとめくった）』とするのが正解で、paged it through とは言いません。
Q. 本を読むことに関連する他の句動詞はありますか？
一言一句を注意深く熟読する pore over が対義語として有名です。『She pored over the documents.（彼女は書類を熟読した）』のように、ざっと目を通す page through とは逆の状況で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 契約書の「細部まで注意深く熟読する」のに適した動詞は？
Q: 「私はそれにざっと目を通した」の正しい語順は？
Q: 「Are we on the same page?」の自然な和訳は？