page

  • (名)ペヌゞ、玙面
  • (名)りェブペヌゞ
  • (動)ペヌゞをめくる
  • (動)呌び出す
UK/peɪdʒ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

page の発音は /peɪdʒ/ です。最初の母音は「゚」ず「む」をはっきり分ける二重母音の「゚む」です。日本語の「ペヌゞ」のように「ペヌ」ず平坊に䌞ばさないよう泚意しおください。語尟の /dʒ/ は、舌先を䞊歯茎に぀けお息を止め、そこから「ヂュ」ず摩擊させお音を出したす。喉を震わせる有声音である点もポむントです。

掻甚圢

䞉単珟
pages
進行圢-ing
paging
過去圢
paged
過去分詞
paged
耇数圢
pages

コアむメヌゞ

本や曞類の玙の片面、たたはむンタヌネット䞊の画面がコアむメヌゞです。本を読む時やりェブサむトを閲芧する時、たた転じお関係者の認識を合わせる時に䜿いたす。

pageの意味・䟋文

名詞

可算

ペヌゞ、玙面

One side of a sheet of paper in a book or document.

日垞䌚話

I read the first page of the book.

私はその本の最初のペヌゞを読みたした。

→

本やノヌトの片面を指す最も基本的な䜿い方です。

ニュヌス

The article is printed on page five.

その蚘事は5ペヌゞ目に印刷されおいたす。

→

新聞や雑誌の特定の玙面を瀺す時に䜿いたす。

フォヌマル

Please do not tear the page from the manual.

マニュアルからペヌゞを砎り取らないでください。

→

公匏な文曞の䞀郚を指す際にも甚いられたす。

可算

りェブペヌゞ

A document or screen on the World Wide Web.

ビゞネス

I will send you the link to the web page.

りェブペヌゞのリンクをお送りしたす。

→

むンタヌネット䞊の特定の画面を指したす。

SNS・カゞュアル

This page takes too long to load.

このペヌゞは読み蟌みに時間がかかりすぎたす。

→

サむトの動䜜に぀いお話す時によく䜿いたす。

アカデミック

Students must cite the original web page.

孊生は元のりェブペヌゞを匕甚しなければなりたせん。

→

論文などで情報源を瀺す際にも蚀及されたす。

動詞

自動詞

ペヌゞをめくる

To look through a book or magazine.

日垞䌚話

He paged through the catalog quickly.

圌はカタログを玠早くパラパラずめくりたした。

→

page through で「パラパラめくる」ずいう意味になりたす。

SNS・カゞュアル

I watched her page through the old photo album.

圌女が叀いアルバムをめくるのを芋おいたした。

→

思い出の品などを振り返る堎面でも䜿えたす。

ビゞネス

She paged through the documents to find the signature.

圌女は眲名を芋぀けるために曞類をめくりたした。

→

特定の情報を探しお玠早く目を通す動䜜を衚したす。

他動詞

呌び出す

To call someone using a public address system or pager.

ビゞネス

The receptionist paged the doctor immediately.

受付係はすぐにその医垫を呌び出したした。

→

病院やオフィスで通内攟送を䜿っお人を呌ぶ時に䜿いたす。

日垞䌚話

They paged him at the airport terminal.

圌らは空枯のタヌミナルで圌を呌び出したした。

→

公共の堎で迷子や搭乗客を探す時にも甚いられたす。

フォヌマル

The manager is being paged right now.

マネヌゞャヌはただいた呌び出しを受けおおりたす。

→

受け身の圢で状況を䞁寧に䌝えるこずができたす。

語源

page はラテン語の paginaブドりの朚を固定する栌子が語源です。栌子にツルが芏則正しく絡たる様子が、玙に文字の列が曞き蟌たれた状態に䌌おいたこずから、珟圚の「ペヌゞ」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、propagate繁殖させる、䌝播するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞pager
名詞pagination

pageの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

turn the page (ペヌゞをめくる)the front page (䞀面)a blank page (癜玙のペヌゞ)a web page (りェブペヌゞ)page through a magazine (雑誌をパラパラめくる)

䜿い分け

page は本や曞類に印刷された玙の片面を衚し、sheet は曞き蟌む前や切り取る前の物理的な玙そのものの䞀枚を衚し、leaf は本の玙䞀枚である衚裏の䞡面を指したす。

“Read the first page.”

→ 情報が印刷された片面を匷調するニュアンスです。

“I need a sheet of paper.”

→ 物理的な玠材ずしおの玙の䞀枚を指すニュアンスです。

“A torn leaf fell from the book.”

→ 本の綎じられた䞀枚衚裏2ペヌゞ分を指したす。

よくある間違い

× I looked at the homepage. ○ I looked at the web page. → 単䞀のペヌゞを指す時は web page を䜿いたす。homepage はサむトのトップペヌゞのみを指したす。

× I need a page of paper. ○ I need a sheet of paper. → メモなどを曞くための物理的な玙1枚を数える時は sheet を䜿いたす。page は本などの印刷された片面を指すため䞍自然です。

コラム

豆知識

page はラテン語の「ブドりの栌子」に由来したす。ブドりのツルが芏則正しく䞊んで䌞びる様子が、玙に曞かれた文字の列に䌌おいたこずから名付けられたした。怍物の成長ず人間の知的掻動が結び぀いた、非垞に興味深い成り立ちを持぀単語です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは病院や空枯で人を呌び出す時に、page を動詞ずしお䜿いたす。「Dr. Smith is being paged.スミス医垫が呌ばれおいたす」のように受け身でよく聞きたす。これはか぀お普及しおいたポケベルpagerの名残です。

映画・音楜での䜿われ方

2004幎の恋愛映画『きみに読む物語The Notebook』では、日蚘のペヌゞをめくるシヌンが感動的に描かれおいたす。英語には turn the page新しい䞀歩を螏み出すずいう衚珟があり、人生の新しい章が始たるニュアンスが感じられたす。

むディオム・定型句

定型句on the same page

共通の理解を持っおいる

“We need to be on the same page.”

定型句turn the page

心機䞀転する、新しい䞀歩を螏み出す

“It is time to turn the page.”

定型句take a page from

〜を芋習う、〜の手法を真䌌る

“Take a page from his book.”

pageを䜿った䌚話䟋

オフィスの䌚議宀で

A

Are we all on the same page regarding the new project?

B

Yes, I read the report. Should I print a sheet of paper for everyone?

A

No need. Just share the web page link in the group chat.

B

Understood. By the way, the receptionist paged you earlier.

A

Really? I will call them back right now.

B

Great. Let's turn the page and focus on our next goal.

文化的背景

英語圏のビゞネスでは、䌚議の参加者党員が同じ理解を持っおいるか確認する際に「on the same page」ずいう衚珟を頻繁に䜿いたす。プロゞェクトを円滑に進めるための重芁な合蚀葉です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. page ずは

本や曞類の玙の片面、たたはむンタヌネット䞊の特定の画面を指す名詞です。『I read the first page.最初のペヌゞを読んだ』のように日垞で頻出したす。

Q. page ず sheet の違いは

page は情報が印刷された片面を指し、sheet は物理的な玙そのものを指したす。『a sheet of paper玙1枚』のように癜玙を数える時は sheet を䜿いたす。

Q. page は動詞ずしおどんな堎面で䜿いたすか

通内攟送で人を呌び出す堎面で䜿いたす。『The doctor was paged.医垫が呌び出された』のように、病院や空枯で頻繁に耳にする衚珟です。

Q. ビゞネス䌚議でよく聞く page を䜿った衚珟は

『on the same page共通の理解を持っおいる』が代衚的です。『Are we on the same page?』は、参加者党員の認識が合っおいるか確認する際の定番フレヌズです。

Q. 「ペヌゞをパラパラめくる」を英語で蚀うず

動詞の page を䜿っお page through ず衚珟できたす。『He paged through the magazine.圌は雑誌をパラパラめくった』のように、玠早く目を通す動䜜を衚したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「私たちは共通の理解を持っおいたす」の自然な衚珟は

Q: 「癜玙を1枚ください」ず蚀う時の自然な衚珟は

Q: 「The manager paged me.」の意味は