page
- (名)ページ、紙面
- (名)ウェブページ
- (動)ページをめくる
- (動)呼び出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
page の発音は /peɪdʒ/ です。最初の母音は「エ」と「イ」をはっきり分ける二重母音の「エイ」です。日本語の「ページ」のように「ペー」と平坦に伸ばさないよう注意してください。語尾の /dʒ/ は、舌先を上歯茎につけて息を止め、そこから「ヂュ」と摩擦させて音を出します。喉を震わせる有声音である点もポイントです。
活用形
- 三単現
- pages
- 進行形（-ing）
- paging
- 過去形
- paged
- 過去分詞
- paged
- 複数形
- pages
コアイメージ
本や書類の紙の片面、またはインターネット上の画面がコアイメージです。本を読む時やウェブサイトを閲覧する時、また転じて関係者の認識を合わせる時に使います。
pageの意味・例文
名詞
ページ、紙面
One side of a sheet of paper in a book or document.
I read the first page of the book.
私はその本の最初のページを読みました。
本やノートの片面を指す最も基本的な使い方です。
The article is printed on page five.
その記事は5ページ目に印刷されています。
新聞や雑誌の特定の紙面を示す時に使います。
Please do not tear the page from the manual.
マニュアルからページを破り取らないでください。
公式な文書の一部を指す際にも用いられます。
ウェブページ
A document or screen on the World Wide Web.
I will send you the link to the web page.
ウェブページのリンクをお送りします。
インターネット上の特定の画面を指します。
This page takes too long to load.
このページは読み込みに時間がかかりすぎます。
サイトの動作について話す時によく使います。
Students must cite the original web page.
学生は元のウェブページを引用しなければなりません。
論文などで情報源を示す際にも言及されます。
動詞
ページをめくる
To look through a book or magazine.
He paged through the catalog quickly.
彼はカタログを素早くパラパラとめくりました。
page through で「パラパラめくる」という意味になります。
I watched her page through the old photo album.
彼女が古いアルバムをめくるのを見ていました。
思い出の品などを振り返る場面でも使えます。
She paged through the documents to find the signature.
彼女は署名を見つけるために書類をめくりました。
特定の情報を探して素早く目を通す動作を表します。
呼び出す
To call someone using a public address system or pager.
The receptionist paged the doctor immediately.
受付係はすぐにその医師を呼び出しました。
病院やオフィスで館内放送を使って人を呼ぶ時に使います。
They paged him at the airport terminal.
彼らは空港のターミナルで彼を呼び出しました。
公共の場で迷子や搭乗客を探す時にも用いられます。
The manager is being paged right now.
マネージャーはただいま呼び出しを受けております。
受け身の形で状況を丁寧に伝えることができます。
語源
page はラテン語の pagina（ブドウの木を固定する格子）が語源です。格子にツルが規則正しく絡まる様子が、紙に文字の列が書き込まれた状態に似ていたことから、現在の「ページ」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、propagate（繁殖させる、伝播する）があります。
派生語・ファミリー
pageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
page は本や書類に印刷された紙の片面を表し、sheet は書き込む前や切り取る前の物理的な紙そのものの一枚を表し、leaf は本の紙一枚である表裏の両面を指します。
よくある間違い
× I looked at the homepage. ○ I looked at the web page. → 単一のページを指す時は web page を使います。homepage はサイトのトップページのみを指します。
× I need a page of paper. ○ I need a sheet of paper. → メモなどを書くための物理的な紙1枚を数える時は sheet を使います。page は本などの印刷された片面を指すため不自然です。
コラム
豆知識
page はラテン語の「ブドウの格子」に由来します。ブドウのツルが規則正しく並んで伸びる様子が、紙に書かれた文字の列に似ていたことから名付けられました。植物の成長と人間の知的活動が結びついた、非常に興味深い成り立ちを持つ単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは病院や空港で人を呼び出す時に、page を動詞として使います。「Dr. Smith is being paged.（スミス医師が呼ばれています）」のように受け身でよく聞きます。これはかつて普及していたポケベル（pager）の名残です。
映画・音楽での使われ方
2004年の恋愛映画『きみに読む物語（The Notebook）』では、日記のページをめくるシーンが感動的に描かれています。英語には turn the page（新しい一歩を踏み出す）という表現があり、人生の新しい章が始まるニュアンスが感じられます。
イディオム・定型句
共通の理解を持っている
“We need to be on the same page.”
心機一転する、新しい一歩を踏み出す
“It is time to turn the page.”
〜を見習う、〜の手法を真似る
“Take a page from his book.”
pageを使った会話例
オフィスの会議室で
Are we all on the same page regarding the new project?
Yes, I read the report. Should I print a sheet of paper for everyone?
No need. Just share the web page link in the group chat.
Understood. By the way, the receptionist paged you earlier.
Really? I will call them back right now.
Great. Let's turn the page and focus on our next goal.
文化的背景
英語圏のビジネスでは、会議の参加者全員が同じ理解を持っているか確認する際に「on the same page」という表現を頻繁に使います。プロジェクトを円滑に進めるための重要な合言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. page とは？
本や書類の紙の片面、またはインターネット上の特定の画面を指す名詞です。『I read the first page.（最初のページを読んだ）』のように日常で頻出します。
Q. page と sheet の違いは？
page は情報が印刷された片面を指し、sheet は物理的な紙そのものを指します。『a sheet of paper（紙1枚）』のように白紙を数える時は sheet を使います。
Q. page は動詞としてどんな場面で使いますか？
館内放送で人を呼び出す場面で使います。『The doctor was paged.（医師が呼び出された）』のように、病院や空港で頻繁に耳にする表現です。
Q. ビジネス会議でよく聞く page を使った表現は？
『on the same page（共通の理解を持っている）』が代表的です。『Are we on the same page?』は、参加者全員の認識が合っているか確認する際の定番フレーズです。
Q. 「ページをパラパラめくる」を英語で言うと？
動詞の page を使って page through と表現できます。『He paged through the magazine.（彼は雑誌をパラパラめくった）』のように、素早く目を通す動作を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちは共通の理解を持っています」の自然な表現は？
Q: 「白紙を1枚ください」と言う時の自然な表現は？
Q: 「The manager paged me.」の意味は？