owl
- (名)フクロウ、ミミズク
- (名)夜更かしをする人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
owl の発音は /aʊl/ です。最初の母音は口を大きく開けて「ア」と発音し、そのまま滑らかに口をすぼめて「ウ」へ移行する二重母音です。最後の「ル」は、舌先を上の前歯の裏側にピタッと押し当てたまま喉の奥を鳴らす「ダークL」の音になります。「オウル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- owls
コアイメージ
夜の闇を見通す大きな目を持つ鳥「フクロウ」がコアイメージです。比喩的に「夜更かしをする人」や「賢い人」を表現したい時に使います。
owlの意味・例文
名詞
フクロウ、ミミズク
A nocturnal bird of prey with large eyes and a short hooked beak.
I heard an owl hooting in the forest last night.
昨夜、森でフクロウが鳴いているのを聞きました。
フクロウの鳴き声は hoot という動詞で表現します。
Owls have excellent vision to hunt in the dark.
フクロウは暗闇で狩りをするための優れた視力を持っています。
生物学的な特徴を説明する学術的な文脈で使われます。
The rare barn owl was spotted near the national park.
その希少なメンフクロウが国立公園の近くで目撃されました。
barn owl（メンフクロウ）は特定の種を指す頻出表現です。
夜更かしをする人
A person who prefers to be awake and active at night.
My brother is a night owl who studies until dawn.
私の兄は夜明けまで勉強する夜型人間です。
night owl で「夜更かしをする人」という定番フレーズになります。
As a night owl, I find it hard to attend morning meetings.
夜型人間なので、朝の会議に出席するのは辛いです。
自分の生活リズムを同僚に説明する際にも便利です。
Any other night owls still awake at this hour?
この時間にまだ起きている夜更かしさんは他にいますか？
深夜のSNS投稿でよく見かけるカジュアルな表現です。
語源
owl は、古英語の ūle（ウーレ）という言葉から成り立っています。これはフクロウの「ホー、ホー」という鳴き声を真似た擬音語であり、その特徴的な鳴き声がそのまま鳥の名前として定着し、現在の意味に発展しました。同じく動物の鳴き声（擬音語）を語源に持つ関連語には、howl（遠吠えする）があります。
派生語・ファミリー
owlの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
owl は夜行性で知恵の象徴とされる猛禽類、eagle は昼行性で力や権力の象徴とされる大型のワシ、hawk は素早く獲物を狩る中型のタカです。
よくある間違い
× I saw a owl in the forest. ○ I saw an owl in the forest. → owl は母音で始まる単語なので、冠詞は a ではなく an を使います。
× I am a night owl person. ○ I am a night owl. → night owl に人の意味が含まれるため、person は不要です。
コラム
豆知識
欧米においてフクロウは「知恵」の象徴です。これは、ギリシャ神話に登場する知恵と戦略の女神アテナ（ローマ神話ではミネルヴァ）の使いがフクロウであったことに由来します。日本の「不苦労（苦労しない）」という語呂合わせとは異なり、学問や哲学と深く結びついた存在として扱われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、鳥としてのフクロウよりも「夜型人間」という意味の night owl の方が圧倒的に頻出します。新しい同僚やルームメイトと生活リズムについて話す時、「I'm more of a night owl.（どちらかというと夜型なんだ）」と伝えるのは非常に自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
大ヒット映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、魔法使いの連絡手段としてフクロウが活躍します。主人公ハリーの相棒である白フクロウの「ヘドウィグ（Hedwig）」は非常に有名で、この作品をきっかけにフクロウの神秘的で賢いイメージがさらに世界中に広まりました。
イディオム・定型句
夜更かしする人、夜型人間
“I have always been a night owl.”
非常に賢い、思慮深い
“My grandfather is as wise as an owl.”
owlを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you an early bird or a night owl?
Definitely a night owl. I usually stay up until 2 AM working.
Wow! I can't do that. I need my sleep to function properly.
My brain just works better at night. Have you ever seen real owls?
Yes, I spotted a barn owl near my house last week.
That is so cool! They are such wise and mysterious birds.
文化的背景
欧米文化において、フクロウはギリシャ神話の知恵の女神アテナの使いとされており、「賢さ」や「学問」の象徴として愛されています。そのため、学校の卒業式や教育関連のシンボルとして、角帽をかぶったりメガネをかけたりしたフクロウのイラストが頻繁に用いられます。
よくある質問
Q. owl とは？
大きな目を持つ夜行性の鳥「フクロウ」のことです。転じて、夜更かしをする人や賢い人を指すこともあります。『I saw an owl in the forest.（森でフクロウを見た）』のように使います。
Q. 「夜型人間」を英語で何と言いますか？
『a night owl』と表現します。フクロウが夜行性であることに由来する定番フレーズで、『I am a night owl.（私は夜型人間です）』のように自己紹介などでよく使われます。
Q. night owl の反対語は何ですか？
朝早く起きる「朝型人間」を意味する『early bird』が対義語になります。『Are you an early bird or a night owl?（朝型ですか、夜型ですか？）』という会話は定番です。
Q. なぜフクロウは「賢い」と言われるのですか？
ギリシャ神話の知恵の女神アテナの使いとされているためです。『He is as wise as an owl.（彼は非常に賢い）』のように、思慮深さや知識の豊富さを表現する際に使われます。
Q. owl の発音は「オウル」で通じますか？
「オウル」では通じにくく、「アウル（/aʊl/）」と発音するのが正解です。『The owl is hooting.（フクロウが鳴いている）』と言う時は、口を大きく開けて「ア」から始めるのがコツです。
CHECK QUIZ
Q: 「木にフクロウが止まっている」の自然な英語は？
Q: 「私は夜型人間です」を英語で言うと？
Q: 「He is as wise as an owl.」が表す彼の特徴は？