overnighter
- (名)一泊旅行、夜行便
- (名)一泊旅行用のカバン
- (名)一泊する客
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overnighter のアクセントは「naɪ（ナイ）」の部分にあります。「オウヴァーナイター」と平坦に読まず、「ナイ」を強く高く発音してください。アメリカ英語では、語尾の t が母音に挟まれてフラップT（ラ行に近い音）になり、「ナイラー」のように聞こえるのが特徴です。
活用形
- 複数形
- overnighters
コアイメージ
一晩（overnight）かかる出来事や、一泊する人・物がコアイメージです。主に一泊旅行や夜通しの作業、または一泊用の旅行カバンを指す時に使います。
overnighterの意味・例文
名詞
一泊旅行、夜行便
A short trip lasting for one night, or an overnight flight.
We are planning a quick overnighter to the mountains.
私たちは山への短い一泊旅行を計画しています。
気軽な小旅行を表す際によく使われる表現です。
My boss went on an overnighter to Osaka for a meeting.
上司は会議のために大阪へ一泊出張に行きました。
ビジネスにおける一泊の出張にも使えます。
The airline introduced a new overnighter to London.
その航空会社はロンドン行きの新しい夜行便を導入しました。
夜通し飛行するフライトを指すこともあります。
一泊旅行用のカバン
A small travel bag suitable for a one-night stay.
I just need to pack my overnighter for the trip.
旅行のために一泊用のカバンに荷物を詰めるだけです。
一泊分の荷物が入る小さめのカバンを指します。
Look at this cute leather overnighter I bought today!
今日買ったこの可愛い革の一泊用バッグを見て！
旅行カバンそのものの名称として日常的に使われます。
He left his overnighter in the taxi by mistake.
彼は間違えて一泊用のカバンをタクシーに置き忘れました。
出張用のボストンバッグなどを指す際にも便利です。
一泊する客
A guest or person who stays for one night.
We have fifty overnighters booked for this weekend.
今週末は 50 名の一泊客の予約が入っています。
ホテルや宿泊施設で一泊だけ滞在する客を指します。
We set up the guest room for the overnighters.
一泊するお客さんのためにゲストルームを準備しました。
自宅に泊まりに来る友人や親戚にも使えます。
The hospital prepared extra beds for overnighters.
病院は一泊する患者のために追加のベッドを用意しました。
医療機関での一泊入院患者を指すこともあります。
語源
overnighter は overnight（一晩中、夜通し）に、人や物を表す接尾辞 -er が結合してできました。一晩を過ごすという成り立ちから、一泊の旅行や一泊する客、さらには一泊用のカバンという意味に発展しました。同じく期間を表す語に -er がつく関連語として、weekender（週末旅行、週末用のカバン）があります。
派生語・ファミリー
overnighterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overnighter は一泊の旅行やカバンを、weekender は週末を利用した小旅行やそのカバンを、day trip は宿泊を伴わない日帰り旅行を表します。
“They packed their bags for a weekender.”
→ 週末の休みを丸ごと使った旅行のニュアンスです。
“Let's take a day trip to the museum.”
→ その日のうちに帰宅する日帰りのニュアンスです。
よくある間違い
× I brought a small overnight. ○ I brought a small overnighter. → overnight は主に形容詞や副詞です。「一泊用のカバン」という名詞として使う場合は overnighter が適切です。
× I pulled an overnighter to study for the test. ○ I pulled an all-nighter to study for the test. → 勉強や仕事での「徹夜」は all-nighter が定着しています。overnighter は主に旅行や宿泊客を指します。
コラム
豆知識
overnighter は「一晩（overnight）」に「〜するもの（-er）」がついたシンプルな構造ですが、旅行そのもの、宿泊する人、荷物を入れるカバン、さらには夜行便まで、「一晩かかるもの」を丸ごと指せる非常に便利な単語です。
リアルな使われ方
ネイティブが短い旅行を計画する際、「Let's do a quick overnighter.」のように提案します。手軽さや気軽さを強調する quick との組み合わせが定番の実用フレーズです。週末のリフレッシュを目的とした会話でよく耳にします。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、家出や急な出張、逃亡のシーンになると「Grab your overnighter!（一泊用のカバンを持て！）」というセリフがよく登場します。最低限の荷物で素早く動く緊迫感が伝わる表現で、サスペンス作品などでも耳にします。
イディオム・定型句
一泊旅行に出かける
“We decided to go on an overnighter to the lake.”
一泊分の荷造りをする
“I will just pack an overnighter for the seminar.”
一泊する
“Let's do an overnighter in Kyoto this weekend.”
overnighterを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for this weekend?
Yes, I am going on a quick overnighter to a hot spring.
That sounds relaxing! Did you pack your overnighter yet?
Almost done. I will also take a day trip to a nearby museum.
Nice. I might have to pull an all-nighter for this project.
Oh no. Well, I will bring you some souvenirs when I return!
文化的背景
アメリカでは週末に車で数時間の距離を移動する短い旅行が好まれ、overnighter や weekender といった手軽な旅行スタイルが定着しています。それに伴い、一泊分の荷物が入る専用の小さな旅行鞄も同じ名前で親しまれています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overnighter とは？
一泊旅行や一泊する客、または一泊用のカバンを指す名詞です。『I packed my overnighter.（一泊用のカバンに荷物を詰めた）』のように日常や旅行の場面で使います。
Q. overnight と overnighter の違いは？
overnight は「一晩の」という形容詞や「夜通し」という副詞として使います。一方の overnighter は名詞であり、『go on an overnighter（一泊旅行に行く）』のように出来事や物を直接指します。
Q. overnighter はどんな場面でよく使われますか？
短い旅行を提案する時や、荷造りをする時に頻出します。『Let's do a quick overnighter.（ちょっと一泊旅行に行こう）』のように、気軽な小旅行を表現するのにぴったりです。
Q. 徹夜で勉強することを overnighter と言えますか？
通じますが、徹夜には all-nighter を使うのが一般的です。『I pulled an all-nighter.（徹夜した）』が定番のフレーズで、overnighter は主に旅行や宿泊に関連して使われます。
Q. カバンを指す overnighter はどんなカバンですか？
一泊分の着替えや洗面用具が入る程度の、小さめのボストンバッグやリュックを指します。『I bought a leather overnighter.（革の一泊用バッグを買った）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「一泊旅行に行こう」の自然な表現は？
Q: 友人から「I forgot my overnighter.」と言われた場合、何を忘れた？
Q: 「テスト勉強で徹夜した」と言う時に適切なのは？