overnight
- (副)一晩中、夜間に
- (副)一夜にして、突然
- (形)一晩の、翌日配達の
- (形)一夜にしての、急な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overnight は「オウヴァーナイト」のように発音し、最初の「オウ」と最後の「ナ」にアクセントが置かれます。特に「オウ」は二重母音なので、口を丸めて「オ」を出した後、少しすぼめて「ウ」を添えます。「オーバー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。最後の「t」は破裂させず、舌先を上あごにつけて息を止めるように発音すると自然です。
活用形
- 三単現
- overnights
- 進行形（-ing）
- overnighting
- 過去形
- overnighted
- 過去分詞
- overnighted
- 複数形
- overnights
コアイメージ
夜を越えて翌朝に至ること、または一晩で状況が変わることがコアイメージです。物理的に一晩を過ごす時や、物事が一夜にして急激に変化したことを強調したい時に使います。
overnightの意味・例文
副詞
一晩中、夜間に
during or through the night
We decided to stay overnight in London.
私たちはロンドンに一晩泊まることにしました。
stay overnight で「一晩泊まる」という定番フレーズです。
The system will be updated overnight.
システムは夜間に更新されます。
業務時間外の夜間に作業が行われることを示します。
Temperatures are expected to drop overnight.
気温は夜間に下がると予想されています。
天気予報で頻出する表現です。
一夜にして、突然
very quickly or suddenly
You cannot learn English overnight.
英語を一夜にして習得することはできません。
否定文で「すぐには〜できない」と戒める時によく使います。
The company's fortunes changed overnight.
その会社の運命は一夜にして変わりました。
状況が急激に変化したことを強調します。
The funny video went viral overnight.
その面白い動画は一夜にして拡散されました。
ネット上で急速に話題になる様子を表します。
形容詞
一晩の、翌日配達の
happening during the night or for the next day
He took an overnight flight to Tokyo.
彼は東京への夜行便に乗りました。
名詞の前に置いて「夜間の〜」という意味になります。
Please send this by overnight delivery.
これを翌日配達で送ってください。
overnight delivery はビジネスで必須の表現です。
I packed my overnight bag.
私は一泊旅行用のカバンに荷物を詰めました。
overnight bag で「一泊用のカバン」を意味します。
一夜にしての、急な
happening suddenly or very quickly
The policy was an overnight success.
その政策は一夜にしての成功を収めました。
overnight success で「突然の成功」を表します。
The singer became an overnight sensation.
その歌手は一夜にして大旋風を巻き起こしました。
sensation と組み合わせて急激な人気を表現します。
There is no overnight solution to this issue.
この問題に対する即効性のある解決策はありません。
すぐに効果が出る解決策がないことを示します。
語源
overnight は over（越えて）と night（夜）から成り立っています。夜をまたいで次の日になるという成り立ちから、「一晩中」や「夜間に」という意味になりました。さらに、一晩明けると状況がすっかり変わっている様子から、「一夜にして」「突然」という比喩的な意味へと発展しました。同じ over（越えて）を持つ関連語には、overseas（海外へ）があります。
派生語・ファミリー
overnightの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overnight は夜間や一晩をまたぐことを、all night は夜の始まりから終わりまでずっと継続していることを、throughout the night は夜の間に絶え間なく続くことを表します。
“I stayed up all night studying.”
→ 夜通し一睡もせずに続けたことを強調します。
“It rained throughout the night.”
→ 夜の間ずっと、あるいは断続的に続いたことを表します。
よくある間違い
× Rome was not built in an overnight. ○ Rome was not built overnight. → overnight は副詞として使えるため、直前に前置詞や冠詞を置く必要はありません。
× I will send it by overnight. ○ I will send it by overnight delivery. → 配送方法を伝える場合、overnight だけでは不自然です。名詞 delivery を補いましょう。
コラム
豆知識
overnight はもともと「夜の間に」という時間的な意味しかありませんでしたが、現代では「突然」という意味で使われることが増えました。特にエンターテインメント業界で無名の俳優や歌手が急に有名になる現象を指してよく使われます。長い下積みを経ていても、世間からは突然現れたように見えるためです。
リアルな使われ方
ビジネスメールで「一晩考えさせてください」と伝える時、ネイティブは let me sleep on it と並んで let me think about it overnight と表現します。即答を避け、慎重に検討したい時に非常に便利なフレーズです。相手に丁寧な印象を与えつつ時間を稼ぐことができます。
映画・音楽での使われ方
2004 年の映画『13 Going on 30（邦題：13 ラボ〜）』では、13 歳の少女が overnight（一夜にして）30 歳の大人の女性になってしまうというコミカルなストーリーが描かれています。魔法のように突然変化し、全く違う状況に直面する様子を表すのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
一夜にしての成功
“She became an overnight success after the show.”
一夜にして起こる、すぐに実現する
“Real change does not happen overnight.”
外泊する、一晩泊まる
“Are you planning to stay overnight?”
overnightを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Do we need to send these documents by overnight delivery?
Yes, the client needs them by tomorrow morning.
I will prepare the shipping label right away.
Thanks. By the way, are you going on an overnight business trip next week?
No, I will just go and return on the same day.
That sounds exhausting. Make sure you don't stay up all night preparing for it.
I won't. I know good results don't happen overnight.
文化的背景
アメリカのビジネスシーンでは、overnight delivery（翌日配達）が非常に一般的です。また、「一夜にしての成功（overnight success）」という表現は、アメリカンドリームを象徴する言葉としてよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overnight とは？
夜の間や一晩をまたぐこと、または「一夜にして」という急激な変化を表す単語です。『He became an overnight success.（彼は一夜にして成功を収めた）』のように使います。
Q. overnight と all night の違いは？
overnight は夜を越えて翌朝に至ることに焦点があり、all night は夜通しずっと継続していることに焦点があります。『I slept overnight at the hotel.（ホテルに一晩泊まった）』のように使います。
Q. ビジネスで overnight はどう使いますか？
配送や出張の文脈で頻出します。『We will send the package by overnight delivery.（翌日配達で荷物を送ります）』のように、翌日に届くサービスを指す際によく使われます。
Q. overnight は名詞の前に置けますか？
はい、形容詞として名詞の前に置くことができます。『I packed a small bag for my overnight trip.（一泊旅行のために小さなカバンに荷物を詰めた）』のように使います。
Q. 否定文での overnight の使い方は？
「すぐに〜できるわけではない」と戒める時によく使われます。『Success doesn't happen overnight.（成功は一夜にして起こるものではない）』は非常に有名なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「徹夜でゲームをした」と言う時の自然な表現は？
Q: 「This problem can't be solved overnight.」の意味は？
Q: 「荷物を翌日配達で送る」の自然な表現は？