overhear
- (動)ふと耳にする、偶然聞く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
overhear は最初の「o」と後ろの「hear」の両方にアクセントがあります。特に「hear」の母音 /íɚ/ に強いアクセントを置き、舌を丸めながら「ア」と響かせてください。「オーバーヒアー」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう、しっかりメリハリをつけて発音することを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- overhears
- 進行形（-ing）
- overhearing
- 過去形
- overheard
- 過去分詞
- overheard
コアイメージ
意図せず他人の会話や声が偶然耳に入ってくることがコアイメージです。自分に向けられたのではない話を、たまたま聞いてしまった時に使います。
overhearの意味・例文
動詞
ふと耳にする、偶然聞く
To hear what others are saying without their knowledge and by accident.
I overheard my parents discussing my surprise party.
両親が私のサプライズパーティーについて話しているのをふと耳にしました。
overhear A doing で「A が〜しているのをふと耳にする」となります。
I overheard that the manager is going to resign.
部長が辞任するという話を偶然耳にしました。
that 節を続けて、耳にした話の内容を説明することができます。
I overheard a really funny conversation on the train.
電車でとても面白い会話をふと耳にしました。
overhear a conversation は日常的によく使う自然な組み合わせです。
The witness overheard the suspect making a threat.
目撃者は容疑者が脅迫しているのを偶然聞きました。
客観的な事実や証言を述べる際にも使われる表現です。
語源
overhear は接頭辞 over-（〜を越えて、上を）と hear（聞く）から成り立っています。話し手の頭越しに声が自分まで届いてしまうという成り立ちから、「偶然耳にする」という意味に発展しました。同じ over-（〜を越えて）の接頭辞を持つ関連語には、overlook（見渡す、見落とす）があります。
派生語・ファミリー
overhearの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
overhear は意図せず偶然に聞こえてしまい、eavesdrop は隠れて意図的に盗み聞きし、catch は言葉の断片を苦労して、または偶然聞き取ります。
よくある間違い
× I overheard to their conversation. ○ I overheard their conversation. → overhear は他動詞なので、前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I overheard him to say that. ○ I overheard him say that. → 知覚動詞として働くため、目的語の後は原形か -ing 形を使います。
コラム
豆知識
類義語の eavesdrop は「軒下（eaves）から落ちるしずく（drop）」が語源で、家の外からこっそり中の話を盗み聞きする様子から生まれました。一方の overhear は、声が自分の頭上を越えて（over）偶然届くという成り立ちであり、意図の有無で明確に使い分けられます。
リアルな使われ方
街中で偶然耳にした面白い会話を SNS で共有する際、ネイティブは「#overheard」というハッシュタグをよく使います。電車やカフェで聞こえてきた見知らぬ人の不思議な会話を記録して楽しむ、ちょっとしたネット文化として定着しています。
映画・音楽での使われ方
Instagramの人気アカウント「Overheard LA」や「Overheard New York」は、街中で偶然耳にしたユーモラスな会話を投稿して数百万人からフォローされています。overhear の持つ「偶然性」と「日常のリアルさ」を楽しめるコンテンツです。
イディオム・定型句
どうしても耳に入ってしまった
“I couldn't help but overhear your conversation.”
通りすがりにふと耳にする
“I overheard their argument in passing.”
overhearを使った会話例
月曜の朝、オフィスの給湯室で同僚と
I could not help but overhear your conversation with the boss earlier.
Oh, did you overhear us talking about the upcoming transfer?
Yes. Are you really moving to the New York office?
It is not official yet, so please pretend you did not overhear it.
Of course. I promise I will not tell anyone. I was not eavesdropping, I swear.
I know. The walls are thin, so it is easy to catch conversations.
文化的背景
欧米では、カフェなどで見知らぬ人の会話が聞こえてきた際、有益な情報を提供できるなら "I couldn't help but overhear..." と言って会話に加わることがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. overhear とは？
他人の会話などが意図せず偶然に耳に入ってくることです。『I overheard a funny story.（面白い話をふと耳にした）』のように、たまたま聞いてしまった状況を表します。
Q. overhear と eavesdrop の違いは？
意図の有無が異なります。overhear は偶然耳に入ることを指しますが、eavesdrop は意図的に盗み聞きする悪意を含みます。『He was eavesdropping on us.（彼は私たちの会話を盗み聞きしていた）』のように使います。
Q. overhear の後に続く動詞の形は？
知覚動詞のルールが適用され、原形か -ing 形が続きます。『I overheard them talking.（彼らが話しているのをふと耳にした）』のように、to は使わないので注意しましょう。
Q. overhear を使った丁寧な声かけの仕方は？
他人の会話に割り込む時のクッション言葉として『I couldn't help but overhear...（どうしても耳に入ってしまったのですが…）』が使われます。見知らぬ人を手助けしたい時などに便利です。
Q. overhear の過去形・過去分詞形は？
hear と同じく不規則変化をし、どちらも overheard となります。『I overheard the news yesterday.（昨日そのニュースを偶然耳にしました）』のように、過去の出来事を語る際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 探偵がターゲットの会話を「意図的に隠れて聞く」動詞は？
Q: 「彼らが言い争うのを偶然聞いた」の自然な英語表現は？
Q: 「I couldn't help ( ) overhear...」の空欄に入るのは？