outage
- (名)停電、電力供給の停止
- (名)システム障害、サービス停止
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
outage は最初の母音「aʊ」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「アウ」と二重母音をはっきり発音してください。続く「tage」の部分は「テイジ」ではなく「ティジ（tɪdʒ）」のように短く曖昧にし、最後に力を抜いて有声音の「dʒ」で終わります。「アウテージ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- outages
コアイメージ
電力やシステムなどの機能が一時的に停止・中断することがコアイメージです。停電やネットワークのシステム障害などでサービスが使えない時に使います。
outageの意味・例文
名詞
停電、電力供給の停止
A period when the electricity supply to a building or area is lost.
The storm caused a massive power outage in the city.
その嵐によって市内で大規模な停電が発生しました。
power outage は停電を表す最も一般的な組み合わせです。
We had a brief outage last night during the heavy rain.
昨晩の大雨の間に短い停電がありました。
have an outage で「停電に見舞われる」と表現します。
The factory stopped production due to an unexpected outage.
予期せぬ停電のため、工場は生産を停止しました。
電力供給に依存する施設でのトラブル報告に使われます。
システム障害、サービス停止
A period when a service, such as a computer network, is not working.
We apologize for the network outage this morning.
今朝のネットワーク障害についてお詫び申し上げます。
IT分野での通信障害やサーバーダウンを指します。
Is there a server outage? I cannot log in to the game.
サーバー障害ですか？ゲームにログインできません。
オンラインサービスが使えない時の定番フレーズです。
The airline experienced a global system outage yesterday.
その航空会社は昨日、世界的なシステム障害に見舞われました。
インフラや大規模なサービスの停止を報じる際に頻出します。
語源
outage は副詞の out（外へ、離れて）と、状態や行為を示す名詞接尾辞の -age から成り立っています。電力が供給網の外に押し出されて機能していない状態から、「停電」や「システム障害」という意味に発展しました。同じ -age を持つ関連語には、shortage（不足）があります。
派生語・ファミリー
outageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
outage は電力やシステムの供給が一時的に停止すること、blackout は広範囲で完全な停電や真っ暗な状態、interruption は進行やサービスが一時的に妨げられることを表します。
よくある間違い
× The power stopped yesterday. ○ We had a power outage yesterday. → 停電を「電気が止まる」と直訳せず、have a power outage と表現します。
× My computer became an outage. ○ There was a network outage. → outage はシステム全体や供給元の障害を指すため、個人のパソコンの故障には使いません。
コラム
豆知識
outage はもともと「外に出ること」を意味していましたが、20世紀に入って電力網が発達すると「電力が供給網から外れる＝停電」として使われるようになりました。現在では電気だけでなく、インターネットやシステムが「網（ネットワーク）から外れる」状態にも広く適用されています。
リアルな使われ方
ネイティブはIT系のシステムが落ちた時に「We are experiencing an outage.（現在障害が発生しています）」と表現します。カジュアルな「The site is down.（サイトが落ちている）」という表現とともに、ビジネスメールや企業の公式SNSアカウントの障害報告で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画やパニックドラマでは、社会インフラの崩壊を描く際に「The Great Outage（大停電）」といったキーワードがよく登場します。現代のデジタル社会において、電力や通信の outage は人々の生活を根底から揺るがす重大な脅威として描かれます。
イディオム・定型句
輪番停電、計画停電
“They announced a rolling outage for tomorrow.”
停電や障害に見舞われる
“Many users experienced an outage yesterday.”
障害を復旧させる
“The technicians worked hard to resolve the outage.”
outageを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the massive power outage downtown?
Yes, I heard the whole area is in a complete blackout.
It seems a storm caused the outage last night.
Are our office servers affected by this interruption?
We had a brief network outage, but they are back online now.
That is a relief. Let's hope there are no more unexpected outages.
文化的背景
アメリカではハリケーンや暴風雨による「power outage（停電）」が頻繁にニュースになります。近年ではITインフラの普及により、SNSやクラウドサービスの「network outage（システム障害）」という形でも日常的に耳にする言葉です。
よくある質問
Q. outage とは？
電力やシステムなどの機能が一時的に停止・中断することです。『We had a power outage.（停電がありました）』のように、電気やITサービスが使えない状況で使われます。
Q. outage と blackout の違いは？
outage は供給の停止を客観的に表し、IT障害にも使えます。一方の blackout は視覚的に真っ暗になる大規模な停電を指し、『a citywide blackout（市全体の停電）』のように使います。
Q. 停電以外の場面でも outage は使えますか？
はい、IT分野でのシステム障害やサーバーダウンに頻繁に使われます。『a network outage（ネットワーク障害）』は、現代のビジネスや日常会話で非常に一般的な表現です。
Q. outage の原因を説明する時の自然な表現は？
due to（〜が原因で）や cause（引き起こす）をよく合わせます。『The storm caused a massive outage.（嵐が大規模な停電を引き起こした）』のように表現します。
Q. メンテナンス等で意図的に止める場合の表現は？
あらかじめ予定された停止は scheduled outage（計画停止）と呼びます。『There will be a scheduled outage tonight.』のように、顧客への事前告知で使われる定型句です。
CHECK QUIZ
Q: 街全体が真っ暗になるような「大規模な停電」を強調するのに最適な名詞は？
Q: 会社のサーバーがダウンして仕事ができない時、自然な表現は？
Q: メンテナンス等による「計画停電・計画停止」を表す自然な表現は？