oriental
- (形)東洋の、アジア風の
- (名)東洋人、アジア系の人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
oriental は「オーリエンタル」のように発音し、アクセントは 3 音節目の「en」に置かれます。「オ」は唇を丸めて「オー」と伸ばし、「リ」は舌先を口蓋に付けずに /r/ の音を出します。アクセントのある「en」は「エ」と「ン」をはっきり発音し、最後の「tal」は力を抜いて曖昧な音で終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- orientals
- 現在は人を指す言葉としては侮蔑的とされます
コアイメージ
東洋やアジアの文化、特徴を持つことがコアイメージです。主に西洋から見た東洋特有の美術品や料理、雰囲気を表現する時に使います。
orientalの意味・例文
形容詞
東洋の、アジア風の
of, from, or characteristic of Asia, especially East Asia.
She bought a beautiful oriental rug for the living room.
彼女はリビング用に美しいオリエンタルラグを買いました。
oriental rug（ペルシャ絨毯などの東洋風ラグ）は定番の表現です。
The museum has a large collection of oriental art.
その美術館は東洋美術の膨大なコレクションを所蔵しています。
oriental art は東洋の伝統的な美術品を指す学術的な表現です。
The restaurant serves authentic oriental cuisine.
そのレストランは本格的な東洋料理を提供しています。
アジア各国の料理を総称する際によく使われます。
名詞
東洋人、アジア系の人
a person of Asian descent (now considered offensive).
The term oriental is now widely considered offensive when referring to people.
この言葉を人を指して使うことは、現在では広く侮蔑的とみなされています。
人に対して使うことは避けるべきだという文脈で登場します。
Historical texts often used the word oriental to describe people from the East.
歴史的文献では、東洋の人々を描写するためにこの単語がよく使われました。
過去の文献や歴史的な文脈でのみ見られる用法です。
The government replaced the term oriental with "Asian American" in official documents.
政府は公文書においてこの用語を「アジア系アメリカ人」に置き換えました。
現代の公的な場では Asian が推奨されます。
語源
oriental は、ラテン語で「太陽が昇る」を意味する oriri に由来します。太陽が東から昇ることから「東洋の」という意味に発展し、西洋から見たアジアや中東の地域を指すようになりました。同じ語源を持つ関連語には、自分の位置や方向を定めることを意味する orient（適応させる、向ける）があります。
派生語・ファミリー
orientalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
oriental は西洋から見た東洋の文化や美術品を指し、Asian はアジアという地理的・民族的な分類を客観的に表し、Eastern は地球の東半球や東洋全般を広く指します。
よくある間違い
× He is an oriental man. ○ He is an Asian man. → 人に対して oriental を使うことは現在では差別的とみなされるため、必ず Asian を使います。
× The sun rises in the oriental sky. ○ The sun rises in the eastern sky. → 単なる方角としての「東」を表す場合は eastern を使います。oriental は文化や様式を指します。
コラム
豆知識
oriental の語源である orient は、もともと「東」や「太陽が昇る方向」を意味していました。昔のヨーロッパの地図は東（エルサレムの方向）を上にして描かれていたため、地図の方向を合わせることを orient と呼ぶようになり、現在でも orientation（方向付け）という言葉として日常的に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは oriental を人に対して使うことは避け、もっぱらラグ（絨毯）や美術品、特定の料理などの「物」に対してのみ使います。例えば「oriental rug（ペルシャ絨毯などの東洋風ラグ）」は、インテリアの文脈で現在でも頻繁に登場する定型表現です。
映画・音楽での使われ方
アガサ・クリスティの有名な推理小説『Murder on the Orient Express（オリエント急行殺人事件）』には、この単語の本来の形である Orient が使われています。当時のヨーロッパから見て、イスタンブールなどの東方へ向かう豪華列車の異国情緒と神秘性が、このタイトルによく表れています。
イディオム・定型句
東洋医学
“He decided to try Oriental medicine for his chronic pain.”
東洋学
“She is majoring in Oriental studies at the university.”
十二支
“The tiger is one of the animals in the Oriental zodiac.”
orientalを使った会話例
インテリアショップで友人と
I am thinking of redecorating my living room with an oriental theme.
That sounds wonderful. Are you planning to buy an oriental rug?
Yes, I found a beautiful one online. I also want to display some Asian ceramics.
Great idea. Will you include any elements of Eastern philosophy in the design?
I might place a small indoor fountain for relaxation.
That will definitely give the room a calm and oriental vibe.
文化的背景
歴史的に oriental は西洋（Occident）から見た東洋（Orient）を指し、エキゾチックな魅力を持つ反面、偏見やステレオタイプを含む言葉として扱われてきました。現代の英語圏、特にアメリカでは、人を指して使うことは差別的とみなされるため、必ず Asian を使うよう注意が必要です。
よくある質問
Q. oriental とは？
西洋から見た東洋やアジアの文化、美術品などを表す形容詞です。『She bought an oriental rug.（彼女は東洋風のラグを買った）』のように、異国情緒を伴う物に対して使います。
Q. oriental と Asian の違いは？
oriental は西洋から見た東洋の文化や様式に焦点を当てますが、Asian は地理や民族を客観的に表します。『Asian countries（アジア諸国）』のように、事実を述べる際は Asian が適切です。
Q. oriental は人に対して使ってもいいですか？
人に対して使うことは非常に不適切であり、避けるべきです。『He is an Asian student.（彼はアジア人の学生だ）』のように、人や民族を指す場合は必ず Asian を使用してください。
Q. なぜ oriental は差別的とされるのですか？
かつて西洋中心主義的な視点で見下すニュアンスを含んで使われた歴史があるためです。現在では『Asian American（アジア系アメリカ人）』のように、客観的で公平な表現に置き換えられています。
Q. oriental の対義語は何ですか？
対義語は occidental（西洋の）です。ただし日常会話では西洋を Western、東洋を Eastern や Asian と表現するのが一般的であり、『Western culture（西洋文化）』の方がよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はアジア系の俳優です」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「oriental rug」が指す最も適切なものは？