on the job
- (副)勤務中で、仕事中に
- (形)実地の、職場での
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
on the job は単語同士をつなげて「オン・ザ・ジョブ」と滑らかに発音します。the の「th」は上の歯と下の歯で舌先を軽く挟み、摩擦音を出します。job の「j」は唇を少し前に突き出し、「ヂョ」と濁らせて発音します。最後の「b」は唇を閉じて音を飲み込むように弱く発音すると、より自然な英語に聞こえます。
コアイメージ
実際に仕事をしている最中であること、または実地で業務に取り組んでいる状態がコアイメージです。職場での研修や、勤務時間中の出来事を表す時に使います。
on the jobの意味・例文
副詞
勤務中で、仕事中に
Happening or done while working at a particular job.
The worker was injured on the job yesterday.
その作業員は昨日、勤務中にケガをしました。
業務中の事故やケガを報じる際によく使われます。
Drinking on the job is strictly prohibited.
勤務中の飲酒は厳しく禁じられています。
職場でのルールや禁止事項を説明する時に適しています。
He fell asleep on the job again.
彼はまた勤務中に居眠りをしました。
fall asleep on the job はよく使われる定型表現です。
Employees must not use personal phones on the job.
従業員は勤務中に私用の電話を使ってはなりません。
規則やコンプライアンスを述べる際に適しています。
形容詞
実地の、職場での
Learned or experienced while working.
We provide on the job training for new hires.
新入社員には実地研修を行っています。
on-the-job training（OJT）としてハイフン付きでもよく使われます。
The course requires 100 hours of on the job experience.
そのコースは100時間の実務経験を必要とします。
実社会での経験が求められる文脈で使われます。
I learned most of my skills on the job.
私はスキルのほとんどを実地で学びました。
座学ではなく実践を通して学んだことを強調します。
語源
on（接触・継続）と the job（その仕事）の組み合わせです。特定の仕事にぴったりとくっついて従事している状態から、「勤務中で」「実地で」という意味に発展しました。関連語として、同じく on を使って当番や勤務中を表す on duty があります。
派生語・ファミリー
on the jobの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
on the job は実際の仕事の作業中であることを、at work は物理的に職場にいる状態を、on duty は当番や勤務時間中であることを表します。
“She is still at work.”
→ 今もまだ職場という場所に滞在しているニュアンスです。
よくある間違い
× He is in the job right now. ○ He is on the job right now. → 勤務中を表す時は in ではなく on を使います。仕事にぴったりとついているイメージです。
× We provide on job training. ○ We provide on the job training. → 定冠詞の the を忘れないようにしましょう。特定の仕事に従事している状態を表します。
コラム
豆知識
語源の job は、16世紀のイギリスで「小さな荷物」や「つまらない仕事」を意味する言葉として使われ始めました。それが次第に「定期的な職業」や「任務」を指すようになり、on the job という表現につながりました。現在では、どんな職業に対しても使える標準的な表現として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブは勤務中の失敗や怠慢を非難する時に asleep on the job というフレーズをよく使います。文字通り「居眠りしている」だけでなく、「注意力が散漫になっている」「やるべきことをやっていない」という比喩的な意味でも使われます。ビジネスやニュースで頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1980年代のイギリスのコメディシリーズ『On the Job』は、労働階級の人々の日常をユーモラスに描いた作品です。また、多くの映画やドラマで、警察官や探偵が「勤務中だから飲めない」と断る時に「I can't drink on the job.」と言うシーンが登場し、プロ意識を示す定番のセリフとなっています。
イディオム・定型句
職場内訓練、実地研修
“We offer on-the-job training for new employees.”
勤務中に居眠りをする、任務を怠る
“The security guard was asleep on the job.”
勤務中に飲酒する
“He was fired for drinking on the job.”
on the jobを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are you providing on the job training for the new hires today?
Yes, they are learning the basic procedures on the job.
How are they doing so far?
They are doing great. No one has fallen asleep on the job yet!
That is good. Are they officially on duty until 5 pm?
Exactly. After that, they can relax off the job.
文化的背景
英語圏のビジネスにおいて、on-the-job training (OJT) は非常に一般的な概念です。座学よりも実務を通じてスキルを身につけることが重視されるため、求人情報などでも頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. on the job とは？
実際に仕事をしている最中であることです。『He fell asleep on the job.（彼は勤務中に居眠りをした）』のように、勤務時間中の行動を表す際に使います。
Q. on the job と at work の違いは？
on the job は実際の業務に取り組んでいる状態に重点を置きます。一方の at work は物理的に職場にいることに重点があり、『I left my umbrella at work.（職場に傘を忘れた）』のように使います。
Q. on the job はどんな場面で使いますか？
実務を通じてスキルを学ぶ場面や、勤務中のトラブルを報告する場面で使います。『learning on the job（実地で学ぶ）』はビジネスで非常によく使われる表現です。
Q. on the job を使った有名な表現は？
『on-the-job training（OJT）』が代表的です。『We provide on-the-job training.』のように、新入社員が実際の業務を通じて仕事を覚える研修手法を指します。
Q. on the job の反対語は？
勤務時間外を表す off the job が反対語です。『safety off the job（勤務外の安全）』のように、職場を離れたプライベートな時間での出来事を指す時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「実地で学ぶ」の自然な表現は？
Q: 「昨日、職場に財布を忘れた」と言うのに最適な表現は？
Q: 「He is asleep on the job.」の比喩的な意味は？