on a budget
- (副)限られた予算内で
- (形)予算の限られた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
on の「オ」は口を大きく開け、続く a とつなげて「オナ」のように発音します。budget の最初の母音は、日本語の「ア」より短く鋭く発音し、続く dʒ は唇を少し前に突き出して「ヂャ」と濁らせます。「オン・ア・バジェット」と単語を区切らず、なめらかに繋げて発音しましょう。
活用形
- 三単現
- budgets
- 進行形（-ing）
- budgeting
- 過去形
- budgeted
- 過去分詞
- budgeted
- 複数形
- budgets
コアイメージ
限られた金額の中でやりくりすることがコアイメージです。お金を節約しながら旅行や買い物、生活をする状況を伝えたい時に使います。
on a budgetの意味・例文
副詞
限られた予算内で
with a restricted amount of money to spend
We are traveling on a budget this year.
今年は限られた予算内で旅行しています。
旅行や生活など、お金がかかる活動で頻出します。
She decorated her room beautifully on a budget.
彼女は予算内で部屋を美しく飾り付けました。
お金をかけずに工夫したことをアピールできます。
Students often have to live on a budget.
学生はしばしば限られた予算内で生活しなければなりません。
特定の層が金銭的に余裕がない状況を客観的に表します。
形容詞
予算の限られた
having a limited amount of money available
Travelers on a budget might stay at a hostel.
予算の限られた旅行者はホステルに泊まる場合があります。
名詞の後ろに置いて、その人の金銭状況を説明します。
We offer affordable products for families on a budget.
予算が限られたご家族向けに手頃な製品を提供しています。
ターゲット顧客の層を説明する際によく使われます。
The new policy supports citizens on a budget.
新政策は予算が限られた市民を支援します。
経済的な支援が必要な人々を指すフォーマルな表現です。
語源
on a budget は、前置詞 on（〜の状態で）と budget（予算）から成ります。budget は古フランス語の bougette（小さな革袋）に由来します。昔はお金を入れる革袋の大きさが使える金額の限界だったため、「決められた予算の中で」という意味に発展しました。同じく「袋」に関連する語根を持つ単語には bulge（膨らむ）があります。
派生語・ファミリー
on a budgetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
on a budget は決められた予算内でやりくりし、cheaply は単に安価に済ませ、economically は無駄を省いて効率よく経済的に行います。
よくある間違い
× We are traveling in a budget. ○ We are traveling on a budget. → 予算や基準に基づく状態を表す時は in ではなく on を使います。
× She is a budget. ○ She is on a budget. → 彼女自身が予算なのではなく、予算に基づいた状態にあるため前置詞 on が必要です。
コラム
豆知識
on a budget の budget は、もともとイギリス政府の財務大臣が議会で予算案を提示する際に持っていた革製の鞄に由来します。鞄を開けることが国家予算の発表を意味していたため、次第に中身である「予算」そのものを指す言葉になりました。
リアルな使われ方
SNS や YouTube では、「Meals on a budget（節約レシピ）」や「Room makeover on a budget（予算内での部屋の模様替え）」といったタイトルが非常に人気です。お金をかけずに工夫して楽しむライフスタイルを発信する際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
旅行ガイドブックやテレビ番組のタイトルとして、「Europe on a Shoestring」のように on a shoestring（ごくわずかな予算で）という表現もよく使われます。on a budget よりもさらに厳しい金銭状況を強調する際に登場する表現です。
イディオム・定型句
収支を合わせる
“We must balance the budget this year.”
予算をオーバーする
“Buying that car will break the budget.”
ごくわずかな予算で
“The movie was made on a shoestring.”
on a budgetを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your trip to Europe?
It was great, but we had to travel on a budget.
I understand. Did you stay at cheap hotels?
Yes, we found some nice places cheaply.
That is smart. It is important to live on a budget these days.
Exactly. I do not want to break the budget right after the vacation.
Let me know your tips for traveling economically later.
Sure. I am happy to share my experience.
文化的背景
欧米では、限られた予算内で賢くやりくりすることは自立した大人の重要なスキルとして肯定的に捉えられます。節約は恥ずかしいことではなく、計画性のアピールにも繋がります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. on a budget とは？
限られた予算内で、またはお金を節約してやりくりすることです。『We are decorating our house on a budget.（私たちは予算内で家を改装しています）』のように日常会話でよく使われます。
Q. on a budget はどんな動詞と一緒に使われますか？
travel（旅行する）や live（生活する）といった、継続的な支出が伴う動詞とよく一緒に使われます。『It is hard to live on a budget.（限られた予算で生活するのは大変です）』のように使います。
Q. on a budget と cheap の違いは何ですか？
on a budget は予算内で計画的にやりくりする前向きなニュアンスがあります。一方の cheap は単に値段が安いことや、時には品質が悪いことを指し、『This shirt looks cheap.（このシャツは安っぽく見える）』のように使われます。
Q. on a budget を別の言葉で言い換えると？
よりフォーマルに表現したい場合は within a budget（予算内で）を使うことができます。『The project was completed within a budget.（プロジェクトは予算内で完了しました）』のようにビジネスシーンで適しています。
Q. on a tight budget とはどういう意味ですか？
tight（厳しい）を加えて、さらに切り詰めた状態を表します。『As a student, I am on a tight budget.（学生なので、私は非常に厳しい予算で生活しています）』のように、金銭的な余裕がないことを強調します。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちは限られた予算で旅行しています」の自然な表現は？
Q: 単に「安価に」購入したと言いたい時に最適な副詞は？
Q: さらに厳しい予算状況を表す「on a ___ budget」に入る形容詞は？