obverse
- (名)（硬貨などの）表面
- (名)対応面、対極、裏返し
- (形)表面の、対応する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
obverse は最初の母音 /ɑ/ にアクセントを置きます。口を大きく開けて「ア」と発音してください。続く /b/ は唇をしっかり閉じてから弾き、/v/ は上の歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出します。最後の /ɜrs/ は舌を丸めながら「アー」と響かせ、無声音の /s/ で終わります。「オブバース」とカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- obverses
コアイメージ
硬貨やメダルの『表面』、あるいは物事の『表裏一体のもう一面』を表すのがコアイメージです。物理的な表面だけでなく、ある事実に対する対応面や対極の側面を語る時に使います。
obverseの意味・例文
名詞
（硬貨などの）表面
The side of a coin or medal bearing the head or principal design.
The obverse of the coin features a portrait of the queen.
その硬貨の表面には女王の肖像が描かれています。
貨幣やメダルの主要なデザインがある面を指します。
A rare medal with a unique design on its obverse was found.
表面に独特なデザインが施された珍しいメダルが発見されました。
歴史的発見やオークションのニュースで登場します。
Please examine the obverse carefully.
表面を注意深く調べてください。
鑑定や調査の場面で使われる堅い表現です。
対応面、対極、裏返し
The opposite or counterpart of a fact or truth.
This theory is the exact obverse of his previous argument.
この理論は彼の以前の主張の完全な裏返しです。
ある考えや事実の正反対の側面を表します。
High inflation is often the obverse of rapid economic growth.
高インフレはしばしば急速な経済成長の裏返しとなります。
表裏一体の関係にある経済事象などを論じる際に適しています。
We must also consider the obverse of this situation.
この状況の別の側面も考慮しなければなりません。
物事の隠れた対応面を指摘する時に使います。
形容詞
表面の、対応する
Corresponding to something else as its opposite or counterpart.
They analyzed the obverse side of the document.
彼らはその文書の表面を分析しました。
名詞を修飾して「表面の」という意味を持ちます。
The obverse effect of the policy was unexpected.
その政策の対応する効果は予期せぬものでした。
ある事象に対する対極的な影響を表現します。
Every risk has an obverse opportunity.
すべてのリスクには表裏一体の機会があります。
リスクとリターンのような裏返しの関係を示します。
語源
obverse は接頭辞 ob-（〜に向かって）と vertere（向ける・回す）から成り立っています。自分の方に向けられた面、つまり硬貨の「表面」を指す成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ vertere（向ける）の語根を持つ関連語には、reverse（裏面、逆にする）があります。
派生語・ファミリー
obverseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
obverse は硬貨の表面や表裏一体の側面を、front は建物や物体の一般的な前面を、counterpart は異なる状況下で対応する役割を持つ人や物を指します。
よくある間違い
× The obverse of the car is damaged. ○ The front of the car is damaged. → obverse は車や建物の前面には使えません。一般的な前方には front を使います。
× We looked at the obverse of the paper. ○ We looked at the front of the paper. → 紙の表（おもて）には通常 front や right side を使い、obverse は硬貨や概念的な側面に適しています。
コラム
豆知識
貨幣収集の専門用語として、obverse と reverse は「表と裏」を正確に区別するために欠かせません。古代ローマの硬貨でも、皇帝の顔が描かれた面が obverse と呼ばれます。日常の heads や tails より厳密な表現です。
リアルな使われ方
日常会話で硬貨の表裏を言う時は heads（表）と tails（裏）が一般的です。obverse は堅い表現なので、主にニュースや論文で「物事の表裏一体の側面」や「対応する事実」を論じる際の比喩として使われます。
映画・音楽での使われ方
映画や文学で「光と影」や「善と悪」を語る際、the obverse of ~（〜の裏返しの面）という表現が使われることがあります。アメコミ作品の批評でも、主人公と悪役を obverse の関係（表裏一体）と評することがあります。
イディオム・定型句
表裏一体の別の側面
“The problem is the obverse of the coin.”
まったく逆のもの
“His opinion is the exact obverse of mine.”
obverseを使った会話例
博物館で古い硬貨を見ながら
Look at this strange coin. The obverse features a beautiful eagle.
Let me see. What is on the reverse?
It is completely blank.
That's unusual. Usually, the obverse and reverse have matching designs.
True. It reminds me that success is often the obverse of failure.
That is a very philosophical way to look at a coin!
文化的背景
硬貨の表面（obverse）には通常、君主や大統領の肖像が刻まれ、裏面（reverse）には国章や記念デザインが描かれます。日常会話よりも、貨幣収集（numismatics）や学術的な議論でよく使われるフォーマルな単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. obverse とは？
硬貨やメダルの「表面」や、物事の「表裏一体のもう一面」を指す名詞です。『The king's portrait is on the obverse.（王の肖像が表面にある）』のように使います。
Q. obverse と reverse の違いは？
obverse は硬貨の「表面」を指し、reverse は「裏面」を指します。『The obverse and reverse of a coin.（硬貨の表と裏）』のように、対義語としてセットでよく使われます。
Q. obverse は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、学術書やニュースなどのフォーマルな文脈で使われます。日常で硬貨の表裏を言う時は『Heads or tails?（表か裏か？）』のように heads を使うのが一般的です。
Q. obverse を簡単な言葉で言い換えると？
物理的な表面なら front、概念的な対極や対応面なら opposite に言い換えられます。『It is the opposite of reality.（それは現実の真逆だ）』と表現できます。
Q. 概念的な obverse はどう使いますか？
ある事実に対する対極の側面や、表裏一体の関係を論じる時に使います。『Hate is the obverse of love.（憎しみは愛の裏返しだ）』のように、深い心理や状況を表現するのに適しています。
CHECK QUIZ
Q: 車の「前面」が損傷したと言うのに最適な名詞は？
Q: 「Hate is the obverse of love.」の意味は？
Q: 「それはコインの裏返し（別の側面）だ」の自然な表現は？