obituary
- (名)死亡記事、訃報
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
obituary は第2音節の「bɪ」に強勢を置きます。続く「tu」は「チュ」と発音し、唇を丸めて息を摩擦させます。「オビチュアリー」と平坦に読まず、「ビ」を強く短く発音し、後半の「er-i」は舌を軽く丸めて滑らかに繋げてください。日本人が苦手とするリズムと摩擦音に注意が必要です。
活用形
- 複数形
- obituaries
コアイメージ
新聞やオンラインで、故人の死を知らせるとともにその生涯や功績を称えることがコアイメージです。有名人の訃報や、身近な人の死を公に知らせる時に使います。
obituaryの意味・例文
名詞
死亡記事、訃報
A notice of a death, especially in a newspaper, typically including a brief biography of the deceased person.
The newspaper published a long obituary for the famous actor.
新聞はその有名な俳優の長文の死亡記事を掲載しました。
publish an obituary は報道における定番表現です。
I read her obituary in the local paper this morning.
今朝、地元の新聞で彼女の訃報を読みました。
read an obituary で「死亡記事を読む」という意味になります。
The historian examined the obituaries from the 19th century.
その歴史家は19世紀の死亡記事を調査しました。
過去の人物の記録として研究対象になることもあります。
We need to draft an obituary for the former CEO.
元CEOの追悼記事を起草する必要があります。
企業が公式に発表する際にも使われます。
語源
obituary はラテン語の obitus（死）に由来します。この言葉は、接頭辞 ob-（〜へ向かって）と ire（行く）から成り立っており、「死に向かって行くこと」という成り立ちから、現在の「死亡記事」という意味に発展しました。同じ ire（行く）の語根を持つ関連語には、exit（外へ行く＝出口）があります。
派生語・ファミリー
obituaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
obituary は故人の略歴を含む新聞などの死亡記事、death notice は事実のみを伝える短い死亡通知、eulogy は葬儀で読まれる追悼の辞や弔辞を表します。
よくある間違い
× I read his death news in the paper. ○ I read his obituary in the paper. → 新聞などに掲載される正式な故人の略歴付きの死亡記事には obituary を使います。
× He read an obituary at the funeral. ○ He delivered a eulogy at the funeral. → 葬儀で読み上げる追悼の辞や弔辞は eulogy です。obituary は新聞などの記事を指します。
コラム
豆知識
著名人の死亡記事は、生前からあらかじめ準備されていることが多く、「予定稿（advance obituary）」と呼ばれます。手違いで本人がまだ生きている間に配信されてしまうハプニングも歴史上何度か起きています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、obituary を省略して obit（オビット）と呼ぶことがよくあります。「Did you read his obit?」のように、カジュアルな場面やニュース業界で頻繁に使われる表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『クローサー（Closer）』では、ジュード・ロウ演じる主人公の一人が新聞の死亡記事（obituary）を書く仕事をしており、この職業を通して人々の人生や複雑な人間模様が描かれています。
イディオム・定型句
死亡記事欄
“He always checks the obituary column first.”
予定稿、生前追悼記事
“Major news outlets prepare advance obituaries for celebrities.”
死亡記事を読む
“Some people have a habit of reading the obituaries.”
obituaryを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the obituary in the local paper this weekend?
No, I haven't. Who passed away?
Mr. Smith, our former high school principal.
Really? That is sad news. I should check the obituary column later.
Yes, it was a beautiful piece that highlighted his long career in education.
I will definitely read it. I should also send a death notice to our classmates.
文化的背景
欧米の新聞には obituaries（死亡記事欄）が必ず設けられています。単なる死の報告にとどまらず、故人の功績や人柄、ユーモアを交えたエピソードを称えるミニ伝記のように詳しく書かれる文化があります。
よくある質問
Q. obituary とは？
誰かの死を知らせるための記事で、主に新聞やウェブサイトに掲載されるものを指します。『I read his obituary online.（ネットで彼の死亡記事を読んだ）』のように使います。
Q. obituary と death notice の違いは？
death notice は死亡した事実や葬儀の日程のみを伝える短い通知です。一方の obituary は故人の生い立ちや功績などの略歴を含みます。『The family published a death notice.（遺族は死亡通知を出した）』のように使い分けます。
Q. obituary はどんな場面で使いますか？
有名人や地域で親しまれた人が亡くなった際、その生涯を振り返る文脈で使います。『The newspaper printed a long obituary.（新聞は長文の追悼記事を掲載した）』のように、ニュースや日常会話で登場します。
Q. obituary の略語はありますか？
日常会話や報道業界では obit（オビット）と略されることがよくあります。『Did you see her obit today?（今日の彼女の訃報を見た？）』のように、カジュアルな場面で頻繁に使われます。
Q. eulogy とはどう違いますか？
eulogy は文字ではなく、葬儀の場で読み上げられる弔辞や追悼スピーチのことです。『He gave a beautiful eulogy.（彼は素晴らしい弔辞を述べた）』のように、スピーチを行う際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 葬儀の場で故人を称えて読み上げる「弔辞」に最適な英単語は？
Q: 「新聞に死亡記事を掲載する」の自然な表現は？
Q: 会話中の「obit」が指す意味として最も適切なものは？