notification
- (名)プッシュ通知、お知らせ
- (名)通知、告示
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
notification は「ノウティフィケイション」のように発音し、アクセントは後半の「ケイ」に置きます。最初の母音は「ノ」ではなく口をすぼめて「ノウ」と二重母音にすることがポイントです。またアメリカ英語では、中間の「t」がラ行のようなフラップTになり「ノウリフィケイション」のように聞こえるため、リスニングの際は注意しましょう。
活用形
- 複数形
- notifications
コアイメージ
相手に特定の情報や事実を知らせることがコアイメージです。主にビジネスでの公式な通達や、スマートフォンに届くお知らせを表現する時に使います。
notificationの意味・例文
名詞
プッシュ通知、お知らせ
A message sent to a smartphone or computer to provide an update.
I have too many notifications on my smartphone screen.
スマホの画面に通知が多すぎます。
スマホやPCに届くお知らせを指す最も一般的な使い方です。
Did you see the notification about her new post?
彼女の新しい投稿についての通知を見ましたか？
SNSの更新やメッセージの着信を表現します。
You should turn on email notifications for important messages.
重要なメッセージのためにメール通知をオンにするべきです。
業務で素早く情報を得るための設定について話す時に使います。
通知、告示
The act of giving official information or a formal written announcement.
We received a formal notification of the policy change.
私たちは方針変更の正式な通知を受け取りました。
企業間や組織内での公式な通達を表します。
The university will send an official notification of acceptance by mail.
大学は合格の公式通知を郵便で送ります。
合格通知や審査結果など、重要な決定事項の連絡に使われます。
The government issued a notification regarding the new tax law.
政府は新しい税法に関する告示を出しました。
行政機関が発する公式な文書や発表を指します。
語源
notification は、ラテン語の notus（知られた）と facere（作る）、そして名詞化の接尾辞 -tion から成り立っています。「相手に知られた状態を作る行為」という成り立ちから、現在の「通知、告示」という意味に発展しました。同じ notus（知る）の語根を持つ関連語には、notify（通知する）や notice（気付く）があります。
派生語・ファミリー
notificationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
notification は特定の個人や端末に向けたお知らせで、notice は掲示板や文書での一般的な警告・通達、announcement は公の場での公式な発表を表します。
よくある間違い
× I will send you a notify later. ○ I will send you a notification later. → notify は動詞です。名詞として「通知」を送る場合は notification を使います。
× I received a notification to the event. ○ I received a notification about the event. → 「〜に関する通知」は about または of を使います。to を使うと不自然になります。
コラム
豆知識
notification の語源であるラテン語の notus（知られた）は、英語の note（メモ、書き留める）や notable（注目すべき）など、多くの重要単語のルーツになっています。「知る」「知らせる」というコアイメージを意識すると、関連語のニュアンスが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、スマートフォンの通知が鳴りやまない時に「My phone is blowing up with notifications.（スマホの通知が鳴り止まない）」と言います。SNS でバズった時や、グループチャットでメッセージが連続している時によく使う生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
映画や海外ドラマのサスペンス作品では、「You have one new notification（新しい通知が 1 件あります）」という音声や画面表示が、物語の重要なターニングポイントとして使われることがよくあります。現代のホラーやスリラーにおける定番の演出です。
イディオム・定型句
プッシュ通知
“Did you receive a push notification?”
通知をオフにする
“I decided to turn off notifications.”
事前の通知
“They canceled the flight without prior notification.”
notificationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I just got a notification on my phone.
Is it an announcement from the HR department?
No, it is a push notification from my favorite news app.
Oh, I usually turn off notifications because they are distracting.
I keep them on. This one says there is a major weather warning.
Really? We should check the official notice on the city website.
文化的背景
現代社会ではスマートフォンの普及により、notification は IT 用語として日常会話で最も頻繁に使われるようになりました。ビジネスにおける書面の通達から SNS の通知まで、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. notification とは？
相手に特定の情報や変更を知らせることで、主にスマホの「通知」やビジネスでの「通達」を指します。『I got a notification.（通知が来た）』のように日常的に頻出します。
Q. notification と notice の違いは？
notification は特定の個人や端末に直接送られるお知らせです。一方の notice は不特定多数に向けた掲示物や警告を指し、『a notice on the wall（壁の掲示物）』のように使います。
Q. スマホの「通知を消す」は英語で何と言いますか？
clear を使って表現します。『I cleared all notifications.（すべての通知を消去した）』のように言います。通知を無効にする場合は turn off を使います。
Q. アプリの「プッシュ通知」はどう言いますか？
そのまま push notification と言います。『Did you receive a push notification?（プッシュ通知を受け取りましたか？）』のように、IT 用語として英語圏でもそのまま使われています。
Q. notification の動詞形は何ですか？
「通知する」を意味する notify です。『We will notify you by email.（メールで通知します）』のように、ビジネスメールやカスタマーサポートの定型句としてよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 壁に貼られた「休業のお知らせ」を指すのに最適な英単語は？
Q: 「後でメールで通知します」の自然な表現は？
Q: アプリの「通知をオフにする」の自然な表現は？