nose
- (名)鼻、嗅覚
- (名)（乗り物の）先端
- (動)詮索する、少しずつ進む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nose の発音は /noʊz/ です。最初の「no」は日本語の「ノ」ではなく、「ノゥ」と二重母音にして口を少しすぼめながら発音します。語尾の「se」は濁って「z」の音になり、喉を震わせて「ズ」と短く発音して終わります。「ノース」と清音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- noses
- 進行形（-ing）
- nosing
- 過去形
- nosed
- 過去分詞
- nosed
- 複数形
- noses
コアイメージ
顔の中心にある「鼻」や、物事の突き出た「先端」がコアイメージです。匂いを嗅ぐ器官を表すほか、乗り物の前部や他人の秘密を詮索する時にも使います。
noseの意味・例文
名詞
鼻、嗅覚
The part of the face used for smelling and breathing.
I need a tissue because my nose is running.
鼻水が出ているのでティッシュが必要です。
a runny nose や run で鼻水が出る状態を表します。
He has a good nose for profitable investments.
彼には利益の出る投資を見抜く鋭い嗅覚があります。
have a good nose for で「〜に対する勘が鋭い」を意味します。
The suspect broke his nose during the arrest.
容疑者は逮捕の際に鼻を骨折しました。
身体の部位としての一般的な使い方です。
（乗り物の）先端
The front part of a vehicle, especially an aircraft.
The plane dipped its nose and began to descend.
飛行機は機首を下げて降下し始めました。
飛行機や船の先頭部分を顔の鼻に見立てています。
The engineers redesigned the nose of the rocket.
エンジニアたちはロケットの先端部分を再設計しました。
空気抵抗を減らすための先端の形状などを指します。
He parked the car with its nose pointing outward.
彼は車の頭を外に向けて駐車しました。
車の前部を指す時にも使われます。
動詞
詮索する、少しずつ進む
To look around in order to find out something private.
Stop nosing around my room!
私の部屋を詮索するのはやめてください。
nose around で「嗅ぎ回る」「詮索する」という意味になります。
The manager is always nosing into our projects.
マネージャーはいつも私たちのプロジェクトに首を突っ込んできます。
nose into で他人の事に干渉する迷惑なニュアンスが出ます。
The car nosed into the narrow parking space.
その車は狭い駐車スペースにゆっくりと進み入りました。
鼻先を少しずつ進めるような慎重な動きを表します。
語源
nose は古英語の「nosu」に由来し、インド・ヨーロッパ語族の語根「*nas-（鼻）」に遡ります。もともと人間の顔の器官を指していましたが、形が似ていることから飛行機や船の「先端部分」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、鼻孔を意味する nostril（nose と thirl（穴）の合成）があります。
派生語・ファミリー
noseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nose は人間や一般的な動物の鼻を、snout は豚や犬などの突き出た鼻づらを、beak は鳥の硬いくちばしを指します。
よくある間違い
× My nose is coming out. ○ My nose is running. → 鼻水が出る状態は run（液体が流れる）を使って表現します。
× I washed my nose. ○ I blew my nose. → 鼻をかむ時は blow（息を吹き出す）を使います。wash では鼻を洗う意味になります。
コラム
豆知識
英語には鼻を使った慣用句が多く存在します。例えば「brown-nose」は、上司などに媚びへつらう人を指すスラングです。相手のお尻に鼻をこすりつけるようなイメージから生まれた表現で、職場などで軽蔑を込めて使われます。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスで「have a good nose for business（ビジネスの嗅覚が鋭い）」とよく表現します。直感的に良い機会を見つけ出す能力を称賛する際に使われ、才能やセンスを褒める便利な実用フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990 年の映画『シザーハンズ（Edward Scissorhands）』では、主人公が他人の庭に勝手に入る人に対して「nosy neighbors（詮索好きな隣人たち）」という表現が使われています。アメリカの郊外住宅地における人間関係がよく表れています。
イディオム・定型句
法外な値段を払う
“I paid through the nose for these concert tickets.”
目の前で、灯台下暗しで
“The keys were right under my nose all day.”
問題を起こさない、真面目にする
“You need to keep your nose clean at work.”
noseを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Good morning. You don't look well. Are you okay?
I caught a cold. My nose is running, and I have a fever.
That sounds tough. You should take a rest today.
I want to, but the manager is nosing around my project.
Don't worry about him. Just keep your nose clean and go home.
Thank you. I will blow my nose and head back home.
文化的背景
欧米では高い鼻が美しさの象徴とされる一方で、他人の事に首を突っ込む「nosy」な態度は嫌われます。「鼻」はプライドや干渉の象徴として、多くの英語の慣用句に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nose とは？
顔の中心にある呼吸や嗅覚のための器官「鼻」のことです。『He has a big nose.（彼は鼻が大きい）』のように日常的に使われるほか、飛行機などの先端部分を指すこともあります。
Q. 「鼻水が出る」は英語でどう言いますか？
動詞の run（流れる）を使って表現します。『My nose is running.（鼻水が止まりません）』や『I have a runny nose.（鼻水が出ます）』が定番の実用的なフレーズです。
Q. nose から派生した性格を表す単語はありますか？
派生語の nosy（おせっかいな、詮索好きな）がよく使われます。『She is a nosy neighbor.（彼女は詮索好きな隣人です）』のように、他人のプライバシーに踏み込む人を指します。
Q. 人間以外の動物にも nose を使いますか？
犬や猫には nose を使いますが、動物の種類によって呼び方が変わります。『The pig has a long snout.（その豚は長い鼻づらを持っている）』のように、豚などは snout を使います。
Q. nose を使った有名なイディオムはありますか？
『pay through the nose（法外な値段を払う）』が有名です。『I paid through the nose for this car.（この車に高いお金を払った）』のように、高すぎる買い物をした時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は鼻をかんだ」の自然な表現は？
Q: 「鳥のくちばし」を指す最も適切な単語は？
Q: 「Stop ___ around my room!（私の部屋を詮索しないで！）」の空欄に入るのは？