nation
- (名)国家、独立国
- (名)国民、民族
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nation は最初の母音「eɪ」にアクセントを置きます。「ネーション」と平坦なカタカナ読みにならず、「ネイ」としっかり二重母音を発音してください。続く「ʃən」の部分は、唇を丸めて息を出しながら「シュ」と発音し、最後の「ン」は舌先を上の歯茎につけて鼻から音を抜くようにすると自然な英語の響きになります。
活用形
- 複数形
- nations
コアイメージ
共通の言語、歴史、文化を持つ人々の集まりがコアイメージです。政治的な枠組みだけでなく、そこに属する国民全体を感情を込めて指したい時に使います。
nationの意味・例文
名詞
国家、独立国
A large body of people united by common descent, history, or culture, inhabiting a particular country.
The treaty was signed by many independent nations.
その条約は多くの独立国によって署名されました。
主権を持つ独立した国家を指すフォーマルな表現です。
Japan is one of the most advanced nations in the world.
日本は世界で最も先進的な国家の一つです。
経済や技術が発展している国を先進国と呼びます。
We must build a nation where everyone is equal.
私たちは誰もが平等な国家を築かなければなりません。
理想とする国のあり方を語る演説などで使われます。
国民、民族
All the people in a country, considered as a single group.
The whole nation mourned the loss of the leader.
国民全体がその指導者の死を悼みました。
国中の人々が同じ感情を共有する場面で適しています。
The team's victory brought joy to the entire nation.
チームの勝利は国民全体に喜びをもたらしました。
the entire nation で「国民全体」を強調します。
The indigenous nations have their own unique cultures.
先住民族は独自のユニークな文化を持っています。
独自の文化や主権を持つ先住民族の集団を指します。
語源
nation の語源は、ラテン語の natus（生まれた）から派生した natio（血統、種族）です。共通の血統や生まれを持つ人々の集まりという成り立ちから、現代の「国家」や「国民」という意味に発展しました。同じ natus を語根に持つ関連語には、nature（自然、生まれつきの性質）や native（その土地で生まれた）があります。
派生語・ファミリー
nationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nation は共通の文化・歴史を持つ人々の集まり（国民）を、country は地理的な領土を持つ国を、state は政府や法体系を持つ政治的な枠組み（国家）を表します。
よくある間違い
× I want to travel to a new nation. ○ I want to travel to a new country. → 地理的な場所としての国を訪れる場合は country を使います。nation は人々の集まりを指すため不自然です。
× The state was shocked by the news. ○ The nation was shocked by the news. → 国民全体が感情を共有するような場面では nation が適切です。state は政治的枠組みを指します。
コラム
豆知識
nation は「国」と訳されますが、もともとは「同じ血統を持つ人々の集まり」を意味していました。そのため、地理的な国境を持たなくても、強い連帯感を持つ集団を nation と呼ぶことがあります。例えば、アメリカでは特定のスポーツチームの熱狂的なファンを「Red Sox Nation」のように呼ぶ文化があります。
リアルな使われ方
日常会話で「国」と言う時は country を使うのが一般的ですが、ニュースや政治家のスピーチでは nation が好んで使われます。「the whole nation（国民全体）」のように、人々の心を一つにまとめたい時に、政治家が意図的に選んで使う力強く感情に訴えかける言葉です。
映画・音楽での使われ方
2004 年の映画『ナショナル・トレジャー（National Treasure）』は、アメリカ建国の歴史に関わる宝探しを描いた大ヒット作品です。このタイトルは直訳すると「国家の宝」となり、国（nation）の歴史や文化を象徴する重要なものという意味が込められています。
イディオム・定型句
国際連合
“They work for the United Nations.”
〜の国民、〜の集団
“Britain is often called a nation of animal lovers.”
国の現状
“The president delivered the state of the nation address.”
nationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you watch the president's speech to the nation last night?
Yes, he talked about how our country needs to unite.
It seems the whole nation is worried about the economy.
I agree. The state should introduce new policies soon.
Hopefully, they will also support developing nations.
True. Global cooperation is essential right now.
文化的背景
アメリカでは、先住民の部族を「Native American nations」と呼ぶことがあります。これは彼らを単なる集団ではなく、独自の主権や文化を持つ一つの独立した共同体として尊重する姿勢の表れです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nation とは？
共通の文化や言語を持つ人々の集まりや、その集団が形成する国家のことです。『The whole nation celebrated.（国民全体がお祝いした）』のように、人々の連帯感を強調する場面でよく使われます。
Q. nation と country の違いは？
country は地図上の領土や地理的な国を指すのに対し、nation はそこに住む人々の文化やアイデンティティに焦点を当てます。『I love my country.』は故郷の土地を、『a proud nation』は誇り高い国民を意味します。
Q. nation は日常会話でも使いますか？
日常会話で「国」と言う時は country を使うのが自然です。nation はニュースや演説などで使われることが多く、『an independent nation（独立国）』のように少し硬くフォーマルな響きを持ちます。
Q. 「国民全体」を英語で何と言いますか？
『the whole nation』や『the entire nation』と表現します。『The news shocked the whole nation.（そのニュースは国民全体に衝撃を与えた）』のように、国中の人々が同じ感情を抱く場面で頻出します。
Q. 国連（国際連合）は英語でどう書きますか？
『the United Nations』と書き、略して UN とも呼ばれます。『He works for the United Nations.（彼は国連で働いている）』のように、複数の国家（nations）が連合している組織であることが名前から分かります。
CHECK QUIZ
Q: 「私は新しい国を旅行したい」の自然な表現は？
Q: 「Britain is a nation of animal lovers.」の意味は？