mustache
- (名)口ひげ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では最初の母音「ʌ」にアクセントを置き、「マスタッシュ」のように発音します。一方、イギリス英語では後ろの「tɑːʃ」にアクセントを置くことが多いです。後半の「tache」は「タッシュ」と息を長めに吐き出す「ʃ」の音で終わるため、唇を少し前に突き出して発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- mustaches
コアイメージ
上唇の上に生える毛、つまり「口ひげ」がコアイメージです。人の顔の特徴を説明したり、ひげの手入れについて話す時に使います。
mustacheの意味・例文
名詞
口ひげ
A line of hair that some men grow above their upper lip.
He decided to grow a mustache this year.
彼は今年、口ひげを生やすことにしました。
ひげを生やす行為には動詞 grow を使います。
Does our company policy allow a mustache?
会社の規定で口ひげは認められていますか？
職場での身だしなみについて確認する際の表現です。
I shaved off my mustache today.
今日、口ひげを剃り落としました。
ひげを完全に剃る時は shave off を使います。
The suspect was described as a tall man with a mustache.
容疑者は口ひげを生やした背の高い男だと描写されました。
with a mustache で「口ひげのある」という特徴を表します。
語源
mustache の語源は、ギリシャ語の mystax（上唇、口ひげ）に遡ります。これがラテン語やフランス語を経て、英語に取り入れられました。上唇を覆う毛という本来の意味がそのまま現代まで受け継がれています。同じ語源を持つ関連語には、イタリア語由来で立派な口ひげを指す mustachio があります。
派生語・ファミリー
mustacheの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mustache は上唇の上の口ひげを、beard はあごや頬の下部を覆うあごひげを、whiskers は猫などの動物のひげや人間の頬ひげを指します。
よくある間違い
× He grows mustache. ○ He grows a mustache. → mustache は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞の a を付ける必要があります。
× I cut my mustache with a razor. ○ I shaved my mustache with a razor. → カミソリでひげを「剃る」場合は cut ではなく shave を使うのが自然です。
コラム
豆知識
英語圏では「I mustache you a question.」という有名な言葉遊びがあります。これは「I must ask you a question.（あなたに質問しなければならない）」の must ask の発音が mustache に似ていることを利用したジョークです。
リアルな使われ方
ネイティブは「ひげを生やしている状態」を have a mustache、「ひげを伸ばし始める行為」を grow a mustache と使い分けます。また、演劇やパーティーなどで付けひげをして変装するような場面では wear a fake mustache と表現します。
映画・音楽での使われ方
映画『スーパーマリオブラザーズ』の主人公マリオのトレードマークといえば、立派な口ひげです。英語圏でも彼のひげは iconic mustache（象徴的な口ひげ）として広く認知されており、キャラクターの魅力を引き立てる重要な要素となっています。
イディオム・定型句
両端がはね上がった口ひげ
“He proudly sported a handlebar mustache.”
鉛筆のように細い口ひげ
“The actor was famous for his pencil mustache.”
mustacheを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Wow, you look different! Did you grow a mustache over the weekend?
Yes, I decided to try something new. How does it look?
It suits you! But I thought our company policy was strict about facial hair.
Actually, a neatly trimmed mustache is allowed. A full beard isn't, though.
Good to know. I might try growing a pencil mustache myself.
Go for it! Just make sure to keep it clean.
文化的背景
欧米では、11月に口ひげ（mustache）を生やして男性の健康問題への意識を高める「Movember（モベンバー）」というチャリティ活動が有名です。アメリカ英語では mustache、イギリス英語では moustache と綴りますが、意味や発音に違いはありません。
よくある質問
Q. mustache とは？
上唇の上に生える「口ひげ」のことです。『He has a thick mustache.（彼は濃い口ひげを生やしている）』のように、人の顔の特徴を説明する際によく使われます。
Q. mustache と beard の違いは？
生える場所が異なります。mustache は上唇の上のひげですが、beard はあごや頬のひげです。『He has a beard and a mustache.（彼はあごひげと口ひげがある）』のように使い分けます。
Q. mustache のイギリス英語での綴りは？
イギリス英語では moustache と綴り、間に「o」が入ります。『He grew a moustache.』のように書きますが、発音も意味もアメリカ英語の mustache と同じです。
Q. 「ひげを生やす」は英語でどう言いますか？
動詞の grow を使って表現します。『I want to grow a mustache.（口ひげを生やしたい）』や『He is growing a beard.（彼はあごひげを伸ばしている）』のように言います。
Q. mustache の発音のコツは？
アクセントの位置に注意が必要です。アメリカ英語では最初の「マ」に、イギリス英語では後ろの「タ」にアクセントを置く傾向があります。『I like your mustache.』と発音してみてください。
CHECK QUIZ
Q: サンタクロースの長く白い「あごひげ」を指す単語は？
Q: 「彼は口ひげを生やそうとしている」の自然な表現は？
Q: 「彼女は口ひげを生やした男性と結婚した」の自然な表現は？