beard
- (名)あごひげ
- (動)公然と立ち向かう
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音は /bɪərd/ です。日本人は「バード」や「ベアード」と間違えやすいので注意してください。最初の母音は「イ」と「エ」の中間のような音で短く出し、すぐに「ア」と曖昧に発音しながら舌を丸めて /r/ の音を作ります。「ビアード」と滑らかにつなげるのがコツです。
活用形
- 三単現
- beards
- 進行形（-ing）
- bearding
- 過去形
- bearded
- 過去分詞
- bearded
- 複数形
- beards
コアイメージ
あごや頬の下部に生えるひげがコアイメージです。主に男性の顔の下半分に生えるひげを指す時や、困難に正面から立ち向かう時に使います。
beardの意味・例文
名詞
あごひげ
Hair that grows on the chin and lower cheeks of a man's face.
He decided to grow a beard over the winter.
彼は冬の間にあごひげを生やすことにしました。
grow a beard で「あごひげを生やす」という定番の表現です。
A neatly trimmed beard is acceptable in our office.
私たちのオフィスでは、きれいに整えられたあごひげは許容されています。
trim a beard（ひげを整える）という形でよく使われます。
The suspect was described as a tall man with a thick beard.
容疑者は濃いあごひげを生やした背の高い男だと描写されました。
with a beard で「ひげを生やした」という特徴を表します。
動詞
公然と立ち向かう
To boldly confront or challenge someone formidable.
The young activist bearded the dictator in his own palace.
その若い活動家は、独裁者の宮殿で彼に公然と立ち向かいました。
権力者や恐ろしい相手に正面から挑むニュアンスがあります。
She had the courage to beard the board of directors.
彼女には取締役会に堂々と立ち向かう勇気がありました。
ビジネスや公式な場で意見を戦わせる際にも使われます。
The newcomer bearded the established leaders during the debate.
その新人は討論会で既存の指導者たちに真っ向から挑戦しました。
相手の領域や得意分野で挑むという強い意志を感じさせます。
語源
beard はゲルマン祖語の bardaz に由来し、ラテン語の barba（ひげ）と同じ語源を持っています。本来はあごに生える毛そのものを指していましたが、「相手のひげを掴んで挑発する」という歴史的な行動から、「公然と立ち向かう」という動詞の意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、barber（理髪師）があります。
派生語・ファミリー
beardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
beard はあごや頬の下部を覆うひげを、mustache は鼻の下に生える口ひげを、stubble は剃らずに数日放置して生えた短い無精ひげを指します。
よくある間違い
× He has a long beard under his nose. ○ He has a long mustache under his nose. → 鼻の下のひげは mustache と呼びます。beard はあご周辺に生えるひげを指すため不自然です。
× He decided to grow beard. ○ He decided to grow a beard. → beard は可算名詞なので、単数の場合は a を付けます。hair（髪の毛）が不可算名詞であることとの違いに注意しましょう。
コラム
豆知識
実在した悪名高い海賊「黒ひげ」は英語で Blackbeard と呼ばれます。彼の本名はエドワード・ティーチですが、その名の通り豊かで恐ろしいあごひげがトレードマークでした。戦闘時にはひげに火のついた導火線を編み込み、敵を震え上がらせたと言われています。
リアルな使われ方
英語圏では 11 月にひげを伸ばして男性の健康への意識を高める「Movember（Mustache と November の造語）」や「No Shave November」というチャリティイベントがあります。この時期は多くの男性が beard や口ひげを伸ばし始め、話題作りのきっかけにします。
映画・音楽での使われ方
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉』には、伝説の海賊黒ひげ（Blackbeard）が登場します。劇中では彼のあごひげが魔法のような力を持っており、beard という単語が持つ威圧的で力強いイメージが視覚的によく表れている作品です。
イディオム・定型句
敵の本拠地に乗り込んで対決する
“I will beard the lion in his den and ask for a raise.”
ひそかに不平を言う、小声でつぶやく
“He just muttered in his beard and walked away.”
beardを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for the weekend?
I am going to the barber to trim my beard.
I didn't know you were growing it out. It looks good.
Thanks. A full beard keeps my face warm during the winter.
Maybe it will give you the courage to beard the boss on Monday.
I doubt it. I'm just trying to avoid having rough stubble.
文化的背景
欧米では、ひげは男らしさや威厳の象徴とされる一方で、職場によっては清潔感に欠けると見なされることもありました。近年はビジネスシーンでも、きれいに整えられていれば許容されることが増えています。
よくある質問
Q. beard とは？
男性のあごや頬の下部に生えるひげを指す名詞です。『He has a thick beard.（彼は濃いあごひげを生やしている）』のように、顔の下半分を覆うひげを表します。
Q. beard と mustache の違いは？
生える場所が異なります。beard はあごや頬に生えるひげを指し、mustache は鼻の下の口ひげを指します。『He shaves his beard but keeps his mustache.』のように使い分けます。
Q. beard は動詞としても使えますか？
はい、恐ろしい相手や権力者に公然と立ち向かうという意味で使われます。『She bearded the manager.（彼女はマネージャーに堂々と立ち向かった）』のように、強い意志を示す表現です。
Q. hair と beard の文法的な違いは？
頭に生える hair は全体で一つの集合体とみなされて不可算名詞として扱われますが、beard は顔のパーツとして数えられるため可算名詞です。『I want to grow a beard.』のように必ず冠詞が付きます。
Q. beard を使った有名なイディオムは？
『beard the lion in his den（ライオンの巣穴でライオンのひげを引っ張る＝敵の本拠地に乗り込んで対決する）』があります。『I have to beard the lion in his den.』のように、困難に挑む決意を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は立派な口ひげを生やしている」の自然な表現は？
Q: 「あごひげを生やす」の正しい文法はどれ？
Q: 「She bearded the committee.」の意味は？