murmur
- (動)つぶやく、ささやく
- (名)つぶやき、ざわめき
- (名)心雑音
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「mur」にアクセントを置きます。唇を閉じて「ム」と発音した後、舌を後ろに引きながら「アー」と長めに音を伸ばします。後半の「mur」は力を抜いて短く「マー」と添える程度です。カタカナの「マーマー」のように平坦にならないよう、Rの音（巻き舌気味の響き）を意識してください。
活用形
- 三単現
- murmurs
- 進行形（-ing）
- murmuring
- 過去形
- murmured
- 過去分詞
- murmured
- 複数形
- murmurs
コアイメージ
低く不明瞭な音が連続して聞こえることがコアイメージです。人が小声でつぶやく時や、風や水のかすかな音が聞こえる時に使います。
murmurの意味・例文
動詞
つぶやく、ささやく
To say something in a soft, quiet voice that is hard to hear.
She murmured something in her sleep.
彼女は寝言で何かをつぶやきました。
何を言っているかはっきり聞こえない小さな声を表します。
He murmured his apologies to the host.
彼は主催者に向かって小声で謝罪をつぶやきました。
静かに、あるいは控えめに言葉を発する場面で使います。
The students murmured among themselves during the boring lecture.
退屈な講義の間、学生たちは仲間同士でひそひそ話しました。
複数人が集まって低い声で話す状況にも適しています。
名詞
つぶやき、ざわめき
A soft, quiet sound made by a person speaking or by nature.
There was a low murmur of voices in the next room.
隣の部屋から低い話し声のざわめきが聞こえました。
人々の声が混ざり合った連続的な低い音を指します。
A murmur of agreement went around the meeting room.
会議室に同意のざわめきが広がりました。
賛成や納得の意を低い声で示すポジティブな反応を表せます。
We could hear the gentle murmur of the stream.
小川の穏やかなせせらぎが聞こえました。
水や風などの自然界が発する心地よい音にも使われます。
心雑音
An abnormal sound made by the heart, heard with a stethoscope.
The doctor detected a slight heart murmur during the examination.
医師は診察中にわずかな心雑音を発見しました。
医療用語として heart murmur（心雑音）の形で頻出します。
Most heart murmurs in children are harmless.
小児の心雑音のほとんどは無害です。
心臓の弁を血液が流れる際に生じる音を指します。
語源
murmur の語源は、ラテン語の murmurare に遡ります。元々は口の中で「ムニャムニャ」とこもる不鮮明な音を表す擬音語でした。そこから、人が「低い声でつぶやく」や「小声で不平を言う」という意味に発展しました。また、人間の声だけでなく、小川のせせらぎや風のざわめきといった自然界の低く連続する音に対しても使われます。
派生語・ファミリー
murmurの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
murmur は低く柔らかい声でつぶやき、mutter は不満や怒りを含んで不明瞭にぶつぶつ言い、whisper は声帯を震わせずにひそひそとささやきます。
よくある間違い
× She murmured me the password. ○ She murmured the password to me. → murmur は人を直接目的語にとれません。「誰かに向かって」は to を使います。
× He murmured secretly so no one could hear. ○ He whispered secretly so no one could hear. → 声帯を使わない内緒話には whisper が適切です。murmur は声帯が震える有声音です。
コラム
豆知識
murmur はラテン語の murmurare に由来しますが、この単語自体が「ムニャムニャ」という音を模倣した擬音語（オノマトペ）です。古代ローマ人も、人が低くつぶやく声や水の流れる音を「ムルムル」と感じていたことが分かる興味深い成り立ちです。
リアルな使われ方
日常会話では「a murmur of agreement（同意のざわめき）」という表現がよく使われます。会議やスピーチで、参加者が言葉には出さず「うんうん」とうなずきながら低く声を漏らすポジティブな反応を指す便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
R.E.M. の 1983 年のデビューアルバム『Murmur』は、オルタナティヴ・ロックの金字塔として知られています。不明瞭で謎めいた歌詞やサウンドが、タイトルである「つぶやき」や「かすかな音」というイメージに見事にマッチしています。
イディオム・定型句
文句一つ言わずに、平然と
“He accepted the difficult task without a murmur.”
何の音も（文句も）ない
“There was not a murmur from the audience.”
murmurを使った会話例
イベント会場の外で同僚と
Did you hear the murmur of the crowd inside?
Yes, they seem to be muttering about the sudden delay.
I heard someone murmur that the main speaker is sick.
That would be a shame. We prepared so much for today.
Well, we have to handle the situation without a murmur.
You are right. Let's go in and make an announcement.
文化的背景
英語圏の文学作品では、川のせせらぎや風の音を表現する際に murmur が頻繁に用いられます。自然の音が人間のささやき声のように聞こえるという擬人化の手法として、とても詩的でロマンチックな響きを持つ単語です。
よくある質問
Q. murmur とは？
低く不明瞭な音が連続して聞こえることを表す動詞・名詞です。『She murmured an apology.（彼女は小声で謝った）』のように、静かにつぶやく場面で使います。
Q. murmur と mutter の違いは？
どちらも小声で話すことですが、感情が異なります。murmur は穏やかで柔らかいニュアンスを持ちますが、mutter は不満を含んで『mutter to oneself（ぶつぶつ文句を言う）』のように使われます。
Q. murmur はどんな音に対して使いますか？
人の声だけでなく、自然界の連続する低い音にも使われます。『the murmur of a stream（小川のせせらぎ）』や風のざわめきなど、心地よい背景音を表現するのに適しています。
Q. 医療現場での murmur の意味は？
医療英語では「心雑音」という意味で使われます。『The doctor detected a heart murmur.（医師は心雑音を発見した）』のように、心臓から聞こえる異常な音を指す専門用語として定着しています。
Q. murmur の名詞としての使い方は？
動詞だけでなく、数えられる名詞としても頻繁に使われます。『a murmur of agreement（同意のつぶやき）』のように、大勢の人が一斉に低い声を出す状況を表現するのに便利です。
CHECK QUIZ
Q: 怒りや不満を抱えながら「ぶつぶつ文句を言う」のに最適な動詞は？
Q: 「The doctor detected a heart murmur.」の意味は？
Q: 「彼は文句一つ言わずにその仕事を引き受けた」の自然な表現は？