mud
- (名)泥、ぬかるみ
- (名)中傷、悪口
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mud の母音「ʌ」は、日本語の「ア」よりも口をあまり開けず、喉の奥から短く鋭く「ア」と発音します。続く「d」は舌先を上の歯茎の裏に軽く当ててから離し、弱く「ドゥ」と響かせます。文末に来る場合は「d」の音をほとんど出さずに飲み込むようにすると、よりネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- muds
- 進行形（-ing）
- mudding
- 過去形
- mudded
- 過去分詞
- mudded
コアイメージ
物理的な水と土が混ざった柔らかい汚れや、そこから派生した不名誉な状態がコアイメージです。雨上がりのぬかるみを歩いた時や、人の名誉を傷つけるようなネガティブな状況を表現したい時に使います。
mudの意味・例文
名詞
泥、ぬかるみ
A mixture of water and soil or fine grained sediment.
His shoes were completely covered in mud.
彼の靴は完全に泥まみれでした。
雨上がりの地面や衣服の汚れを表す最も一般的な表現です。
The heavy rain turned the dirt road into mud.
大雨によってその未舗装の道路は泥だらけになりました。
天候によって土が泥に変わる様子を伝えます。
A house made of mud would be vulnerable to sudden rainfall.
泥で家を作っても、急に雨が降ったら崩れてしまうだろう。
建築材料としての泥土を指す際にも使われます。
中傷、悪口
Scandalous or malicious allegations used to damage someone's reputation.
The politicians started throwing mud at each other.
政治家たちはお互いに中傷し始めました。
throw mud で「泥を投げる＝中傷する」という定番の比喩表現です。
They tried to drag his good name through the mud.
彼らは彼の名誉を汚そうとしました。
社会的信用や評判を落とす悪意ある行為を表します。
The tabloid makes money by slinging mud at celebrities.
そのタブロイド紙は有名人を中傷することで稼いでいます。
根拠のない噂や悪口を広めるニュアンスを含みます。
語源
mud の語源は、14世紀の中英語 mudde（泥、ぬかるみ）に遡り、さらに古いゲルマン語の「湿った土」を意味する言葉から派生しました。水を含んでドロドロになった土という成り立ちから、現代でも物理的な泥だけでなく、比喩的に「中傷」や「不名誉」を表す言葉へと発展しました。関連語には、泥のように混乱させるという意味を持つ muddle（混乱させる）があります。
派生語・ファミリー
mudの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mud は水を含んだ柔らかい泥を、dirt は乾いた土やほこりなどの汚れ全般を、sludge は工場や下水から出るドロドロの産業汚泥を表します。
よくある間違い
× I have a mud on my shoes. ○ I have mud on my shoes. → mud は不可算名詞なので、冠詞の a を付けたり複数形にしたりしません。
× My car is very mud. ○ My car is very muddy. → mud は名詞です。「泥だらけの」と状態を表す場合は形容詞の muddy を使います。
コラム
豆知識
コーヒーをスラングで mud（泥水）と呼ぶことがあります。特に濃くて苦いコーヒーや、安くて質の低いコーヒーを指して「a cup of mud」と表現します。見た目が泥水に似ていることから生まれた、ユーモアのある表現です。
リアルな使われ方
新しいことに挑戦したがらない保守的な人を、ネイティブは a stick-in-the-mud と呼びます。泥の中にハマって動けなくなった棒に例えており、日常会話で「彼はノリが悪い」「頭が固い」と表現したい時にぴったりのフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカのブルース界の巨匠に、Muddy Waters（マディ・ウォーターズ）という実在のミュージシャンがいます。本名ではありませんが、「泥水」という芸名は、彼が幼い頃に泥んこになって遊んでいたことから祖母に付けられたという有名なエピソードがあります。
イディオム・定型句
下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる
“He believes that if you throw enough mud, some will stick.”
名誉を汚す、泥を塗る
“They dragged his name through the mud.”
保守的でつまらない人
“Don't be such a stick-in-the-mud.”
全く理解できない
“His explanation was clear as mud.”
mudを使った会話例
雨上がりの日、家の玄関で
Don't come in! Your boots are covered in mud.
Sorry! I had to walk through a puddle in the park.
Dry dirt is easy to clean, but wet mud is a nightmare.
I will wash them outside. I don't want to ruin the carpet.
Thanks. By the way, the new project guidelines are clear as mud.
I agree. We need the manager to explain them again.
文化的背景
英語圏では、泥は物理的な汚れだけでなく「中傷」や「汚名」の象徴としてよく使われます。政治のネガティブキャンペーンを mudslinging（泥投げ）と呼ぶなど、社会的信用の失墜を表現する際に重要な役割を果たします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mud とは？
水と土が混ざり合った柔らかい泥のことです。『My boots are covered in mud.（ブーツが泥まみれだ）』のように、雨上がりの地面や衣服の汚れを表す際に使います。
Q. mud と dirt の違いは？
水分を含んでいるかどうかが大きな違いです。mud は水を含んだドロドロの泥を指しますが、dirt は『Brush off the dirt.（土埃を払って）』のように乾いた土やほこりを指します。
Q. mud を使った比喩表現はありますか？
はい、英語では泥を「中傷」や「悪口」に例えます。『They threw mud at him.（彼らは彼を中傷した）』のように、相手の評判を落とす行為を泥を投げることに例えます。
Q. clear as mud とはどういう意味ですか？
直訳すると「泥のように澄んでいる」となり、皮肉を込めて「全く理解できない」という意味で使われます。『The rules are clear as mud.（ルールがさっぱり分からない）』のように表現します。
Q. mud は複数形になりますか？
mud は不可算名詞（数えられない名詞）なので、原則として複数形にはなりません。『There is a lot of mud.（たくさんの泥がある）』のように量を表す表現を使って大きさを伝えます。
CHECK QUIZ
Q: 「服についた乾いた土埃を払う」と言うとき、最適な名詞は？
Q: 「その道は泥だらけだった」の自然な表現は？
Q: 「His instructions were clear as mud.」の意味は？