move over
- (動)席を詰める、場所を空ける
- (動)地位を譲る、引退する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
move の母音 /uː/ は唇を丸めてしっかり突き出し、長めに「ウー」と発音します。over の /oʊ/ は「オー」ではなく「オゥ」と二重母音にします。続けて発音する時は、move の末尾の /v/ と over の先頭の /oʊ/ がリンキングして「ムーヴォーヴァー」のように滑らかに繋がります。
活用形
- 三単現
- moves over
- 進行形（-ing）
- moving over
- 過去形
- moved over
- 過去分詞
- moved over
コアイメージ
横にずれて、別の場所や人のためにスペースを作ることがコアイメージです。電車やベンチで席を詰めてもらう時や、後進にポジションや地位を譲る時に使います。
move overの意味・例文
動詞
席を詰める、場所を空ける
To change your position in order to make space for someone or something.
Could you move over a little?
少し席を詰めてもらえますか？
電車やベンチで場所を空けてほしい時の定番フレーズです。
I moved over to let the cat sit next to me.
猫が隣に座れるように横にずれました。
動物や荷物のためにスペースを作る時にも使えます。
Please move over so everyone can see the screen.
全員が画面を見えるように少し横にずれてください。
会議室などで立ち位置を調整してもらう際に便利です。
地位を譲る、引退する
To step down from a position to allow someone else to take it.
The CEO will move over for the younger president.
CEO は若い社長のために地位を譲る予定です。
役職や権限を後進に引き継ぐ状況を表します。
It is time for him to move over and let others lead.
彼は地位を譲り、他の人にリーダーを任せる時期です。
世代交代や組織改編の文脈でよく登場します。
She agreed to move over to an advisory role.
彼女は顧問の役割へ移ることに同意しました。
move over to 〜 で「〜の役職へ退く」と表現できます。
語源
move over は、動くことを意味する move と、越えて向こうへ行くことを意味する over から成り立っています。「今いる場所から向こう側へ動く」という物理的な動作から、「横にずれてスペースを空ける」「地位を後進に譲る」という意味に発展しました。同じ over（越えて）を持つ関連語には、overcome（困難を乗り越える）があります。
派生語・ファミリー
move overの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
move over は横にずれて場所や地位を空け、step aside は脇にどいて道や役職を譲り、make room は物を片付けたりして物理的なスペースを作ります。
“Please step aside and let them pass.”
→ 自分が脇に退いて、相手に道を譲るニュアンスです。
“Let's make room for the new sofa.”
→ 物を片付けるなどして、意図的に空間を作り出すニュアンスです。
よくある間違い
× Could you move over the seat? ○ Could you move over? → move over だけで「席を詰める」という動作が完結するため、直後に目的語を置く必要はありません。
× Can you move over me? ○ Can you move over for me? → 「私のために席を詰めて」と人に頼む時は、前置詞 for を使って対象を示します。
コラム
豆知識
メディアや広告では「Move over, ~」というフレーズが頻繁に使われます。新しいスターやトレンドが登場した時に「古いものは道を空けろ」というニュアンスを持たせるためです。例えば「Move over, AI!（AIの時代はもう古い！）」のように、キャッチーな見出しとして読者の目を引きます。
リアルな使われ方
日常会話で誰かに席を詰めてほしい時、ネイティブは単に「Move over.」と言うのを避けます。命令口調できつく聞こえてしまうためです。代わりに「Could you move over a little?」や「Do you mind moving over?」のように、クッション言葉を挟んで丁寧にお願いするのが自然なコミュニケーションです。
映画・音楽での使われ方
1990年代に世界中で大ヒットしたイギリスのグループ、スパイス・ガールズの楽曲『Move Over』は、自分たちの世代の勢いと「私たちに道をあけなさい」という力強いメッセージを歌ったものです。このフレーズが持つエネルギッシュなニュアンスがよく現れている作品です。
イディオム・定型句
〜はもう古い、〜の登場だ
“Move over, smartphones! The new gadget is here.”
車を道の端に寄せて止める
“The police officer told me to pull over.”
気持ちを切り替えて次に進む
“It is time to forget the past and move on.”
move overを使った会話例
金曜の夕方、電車内で
Excuse me, could you move over a little?
Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.
Thank you. I need to make room for my bag, too.
No problem. Are you heading home from the office?
Yes. My boss is going to move over for a new manager, so we had a long meeting.
That sounds like a big transition. Have a restful weekend.
文化的背景
欧米の公共交通機関では、無言で無理やり座ろうとするのはマナー違反です。座りたい時は一言 "Excuse me, could you move over a little?" と声をかけてから座るのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. move over とは？
横にずれて場所を空けたり、後進に地位を譲ったりすることです。『Could you move over?（席を詰めてもらえますか？）』のように、日常のちょっとした動作をお願いする時によく使います。
Q. 電車で「席を詰めて」と頼むには？
丁寧にお願いするのがマナーです。『Could you move over a little?』や『Would you mind moving over?』のように伝えると、角が立たずにスムーズに座るスペースを作ってもらえます。
Q. move over と step aside の違いは？
move over はベンチなどで自分が横にずれる動作です。一方の step aside は、通路などで脇に一歩退いて道を譲る動作です。『Please step aside.（脇にどいてください）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで move over はどう使われますか？
役職や権限を他の人に譲る場面で使われます。『He will move over for a new manager.（彼は新しいマネージャーに地位を譲る）』のように、世代交代や組織改編のニュースで頻出します。
Q. ニュースで見かける "Move over, ~" とはどういう意味ですか？
『〜の時代は終わりだ、道をあけろ』という意味の決まり文句です。『Move over, coffee!』のように、古いものに代わる新しいトレンドや製品が登場したことを強調するキャッチーな表現です。
CHECK QUIZ
Q: 狭い通路で人とすれ違う時に「脇にどく」自然な動作は？
Q: 「Move over, smartphones!」という見出しの意味は？
Q: 「おばあさんのために少し席を詰めてもらえますか？」の自然な表現は？