mission statement
- (名)企業理念、基本方針、綱領
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mission は最初の母音「i」にアクセントを置き、短く「ミ」と発音します。続く「ssion」は唇を少し前に突き出して「ション」と息を摩擦させます。statement は最初の「stey」にアクセントがあり、「ステイ」と二重母音を意識してください。2つの単語のアクセントをはっきり区別して発音しましょう。
活用形
- 複数形
- mission statements
コアイメージ
企業や組織が存在する目的と果たすべき使命を言語化したものがコアイメージです。ビジネスの場面で、会社が社会に対して何を約束し、どう貢献するかを明確に伝えたい時に使います。
mission statementの意味・例文
名詞
企業理念、基本方針、綱領
A formal summary of the aims and values of a company or organization.
The CEO explained the new mission statement to all employees.
CEOは全従業員に新しい企業理念を説明しました。
経営陣が組織の方向性を示す場面で頻出します。
We need to revise our mission statement to reflect current goals.
現在の目標を反映させるために、企業理念を見直す必要があります。
会社の状況に合わせて理念を改訂する際によく使われます。
The textbook discusses how a clear mission statement affects corporate strategy.
その教科書は、明確な企業理念が企業戦略にどう影響するかを論じています。
経営学の専門用語としても重要な概念です。
The charity organization released a revised mission statement yesterday.
その慈善団体は昨日、改訂された基本方針を発表しました。
企業だけでなく、非営利団体の方針に対しても使います。
語源
mission statement は、ラテン語の mittere（送る）に由来する mission（使命）と、statement（述べること）から成り立ちます。組織が社会に送り出された目的を宣言するという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、submit（提出する）があります。
派生語・ファミリー
mission statementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mission statement は組織の現在の目的と使命を、vision statement は将来の理想像や目標を、core values は行動の基準となる共通の価値観や信念を表します。
“Our mission statement focuses on providing quality education.”
→ 現在の目的や使命を明文化するニュアンスです。
“Their vision statement describes a world without poverty.”
→ 将来達成したい理想の姿を描くニュアンスです。
“Integrity and teamwork are our core values.”
→ 組織内で大切にする基本的な価値観を示すニュアンスです。
よくある間違い
× The company's mission statement are very inspiring. ○ The company's mission statement is very inspiring. → mission statement は単数形なので、動詞は is を使います。
× We need to make a mission statement for the project. ○ We need to create a mission statement for the company. → プロジェクト単位ではなく、企業全体の存在意義を示すために使われます。
コラム
豆知識
有名な企業の mission statement は、その会社の戦略を端的に表しています。例えば、Google の「世界中の情報を整理し、世界中の人がアクセスできて使えるようにする」という理念は非常に有名です。組織の存在意義を短い一文に込めるため、言葉選びには多大な時間がかけられます。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、単に壁に掲げるだけでなく、日々の業務に理念を反映させる live the mission statement（企業理念を体現する）という表現がよく使われます。面接でも「当社の理念にどう貢献できますか」と問われることが多いため、就職活動でも必須の概念です。
映画・音楽での使われ方
映画『ザ・エージェント（Jerry Maguire）』では、主人公がスポーツエージェント業界の利益至上主義に疑問を抱き、顧客第一を掲げる mission statement（提案書・理念）を深夜に書き上げる有名なシーンがあります。この行動が彼の人生を大きく変えるきっかけとなります。
イディオム・定型句
企業理念を練り上げる
“It takes time to craft a mission statement.”
企業理念を体現する
“Employees are encouraged to live the mission statement.”
mission statementを使った会話例
月曜の午後、会議室で同僚と
Have you read the draft of our new mission statement?
Yes, I have. It clearly defines our current goals.
Do you think it aligns well with our vision statement?
I believe so. The future goals are supported by this mission statement.
That is good to hear. We need to craft it carefully.
Exactly. Employees need to live the mission statement every day.
文化的背景
欧米のビジネス文化において、mission statement は単なる飾りではなく、採用や経営判断の重要な基準として機能します。近年は利益の追求だけでなく、環境保護や社会貢献を理念に盛り込む会社が増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mission statement とは？
企業や組織が存在する目的と果たすべき使命を言語化したものです。『Our mission statement is on the website.（私たちの企業理念はウェブサイトにあります）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. mission statement と vision statement の違いは？
mission statement は現在の目的や使命を語るのに対し、vision statement は将来の理想像を語ります。『We created a clear vision statement.（明確なビジョンを策定した）』のように未来を語る際に区別して使います。
Q. mission statement は誰が作るのですか？
通常は経営陣や創業者を中心に、組織の方向性を定めるために作られます。『The founders drafted the mission statement.（創業者が企業理念を起草した）』のように、会社の根幹を作る場面で使われます。
Q. 個人の目標にも mission statement は使えますか？
はい、個人の人生の目的や基本方針を示す「パーソナル・ミッション・ステートメント」として使うこともあります。『I wrote a personal mission statement.（個人の基本方針を書いた）』のように自己啓発の文脈で登場します。
Q. mission statement を別の言葉で言い換えると？
組織の目的という意味で corporate purpose や company mission と言い換えることができます。『They redefined their corporate purpose.（彼らは企業の目的を再定義した）』のように、より簡潔に表現したい時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 組織の「将来達成したい理想像」を明文化したものを指す表現は？
Q: 「新しい企業理念を起草する」の自然な英語表現は？
Q: 「live the mission statement」が意味する行動として最も適切なものは？