misplace
- (動)置き忘れる、見失う
- (動)誤って向ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
misplace は後半の「place」にアクセントを置きます。「ミスプレイ」までは息を止めずにつなげ、最後の「s」は歯の間から息を摩擦させて「ス」と発音します。日本語の「ミスプレイス」のように母音の「ウ」を入れないよう注意してください。最初から最後までスムーズにつなげることがポイントです。
活用形
- 三単現
- misplaces
- 進行形（-ing）
- misplacing
- 過去形
- misplaced
- 過去分詞
- misplaced
コアイメージ
あるべき場所とは違う場所に物を置き、一時的に見失ってしまうことがコアイメージです。鍵や書類などをどこに置いたか忘れてしまった時に使います。
misplaceの意味・例文
動詞
置き忘れる、見失う
To put something in the wrong place and lose it temporarily.
I often misplace my keys in the morning.
朝、よく鍵を置き忘れます。
日常的に物をどこに置いたか忘れる状況でよく使います。
Please be careful not to misplace these confidential documents.
これらの機密書類を置き忘れないよう注意してください。
重要な書類の紛失を防ぐための注意喚起として使えます。
I completely misplaced my phone again.
またスマホをどこかにやっちゃった。
completely を添えると、全く見当がつかない状況を強調できます。
誤って向ける
To direct a feeling or action toward the wrong person or thing.
The author argues that society has misplaced its priorities.
著者は社会が優先順位を誤っていると主張しています。
優先順位や価値観を間違った方向へ設定していることを表します。
Many voters feel they misplaced their trust in the politician.
多くの有権者がその政治家に信頼を寄せたのは間違いだったと感じています。
信頼すべきではない相手を信頼してしまった後悔を表します。
I realize now that my confidence was misplaced.
私の自信が的外れだったと今になって気づきました。
過去分詞を使って、見当違いの自信であったことを丁寧に表現します。
語源
misplace は、接頭辞の mis-（誤って、悪く）と place（置く）から成り立っています。本来あるべきではない場所に誤って置いてしまうという成り立ちから、現在の「置き忘れる」という意味に発展しました。同じ mis-（誤って）の接頭辞を持つ関連語には、mistake（間違える）があります。
派生語・ファミリー
misplaceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
misplace は一時的にどこに置いたかわからなくなること、lose は完全になくしてしまうこと、displace は元あった場所から強制的に移動させることを表します。
よくある間違い
× I lost my keys in the room. ○ I misplaced my keys in the room. → 部屋の中にあると分かっている一時的な紛失には lose ではなく misplace を使います。
× I misplaced my trust about him. ○ I misplaced my trust in him. → 信頼を寄せる対象を示す前置詞は in を使います。about は不自然です。
コラム
豆知識
misplace は 16 世紀中頃から使われ始めた言葉です。当時は単に「間違った場所に物を置く」という物理的な意味しかありませんでしたが、時代が進むにつれて「信頼や愛情を間違った対象に向ける」という心理的な意味合いでも使われるようになりました。人間の心の動きを物の置き場所に例えた面白い変化と言えます。
リアルな使われ方
ネイティブは探し物をしている時に、「なくした」と認めたくない心理から I didn't lose it, I just misplaced it.（なくしたんじゃない、置き忘れただけだ）という言い訳をよく使います。日常会話で頻出するユーモアを含んだ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは、弁護士が misplaced loyalty（誤った忠誠心）という言葉を使って被告人を弁護することがあります。真犯人をかばっている証人に対して、その忠誠心は向ける相手を間違っていると指摘する定番のフレーズです。
イディオム・定型句
誤った忠誠心
“He showed misplaced loyalty to his boss.”
過信、見当違いの自信
“His arrogance is based on misplaced confidence.”
誤った優先順位
“The company suffers from misplaced priorities.”
misplaceを使った会話例
木曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen my blue folder? I seem to have misplaced it.
Not recently. Did you check the meeting room?
Yes, I looked everywhere. I hope I didn't lose it completely.
You usually misplace things on your desk. Look under those papers.
Oh, here it is! My confidence in my memory was clearly misplaced.
I am glad you found it. Let's head to the meeting.
文化的背景
「紛失した」と断言すると自己責任を強く感じるため、ネイティブはあえて「どこかに置いただけだ」という軽いニュアンスを出すために misplace を好んで使います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. misplace とは？
どこに置いたか一時的にわからなくなることです。『I misplaced my wallet.（財布を置き忘れた）』のように、完全に紛失したわけではない状況で使います。
Q. misplace と lose の違いは？
lose は完全に失った状態を指すのに対し、misplace はどこかに置いたはずという状態を指します。『I didn't lose it, I just misplaced it.（なくしたんじゃない、置き忘れただけだ）』のように使い分けます。
Q. misplace はどんな場面で使いますか？
鍵やスマートフォンなど、日常的に持ち歩くものを探している場面でよく使われます。『I always misplace my keys.（いつも鍵をどこかに置いてしまう）』はよくある日常のフレーズです。
Q. 物理的な物以外にも使えますか？
はい、信頼や愛情などの抽象的なものにも使えます。『He misplaced his trust in the company.（彼はその会社を信頼すべきではなかった）』のように、感情を向ける対象を間違えた時に使います。
Q. misplace を使った有名な表現は？
『misplaced loyalty（誤った忠誠心）』が代表的です。『He showed misplaced loyalty to his boss.』のように、かばうべきではない人をかばってしまう状況を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「財布を落として完全になくした」と言いたい時に最適な動詞は？
Q: 「misplaced trust」の正しい意味は？
Q: I think I ( ) my glasses somewhere in the house. に入る語は？