mill
- (名)製粉所、粉ひき機
- (名)工場、製造所
- (動)粉にひく、砕く
- (動)うろうろする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mill は最初の母音 /ɪ/ に注意が必要です。日本語の「イ」よりも口の力を抜き、「エ」に近い音で短く発音します。語尾の /l/ は、舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥を鳴らす「ダークL」の音になります。「ミル」と日本語の「ル」で終わらせず、舌をつけたまま「ウ」や「オ」に近い響きを残すのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- mills
- 進行形（-ing）
- milling
- 過去形
- milled
- 過去分詞
- milled
- 複数形
- mills
コアイメージ
穀物などの原料をすりつぶして加工する場所や道具がコアイメージです。製粉所や特定の素材を作る工場、または物を細かく砕く道具を表す時に使います。
millの意味・例文
名詞
製粉所、粉ひき機
A building fitted with machinery for grinding grain into flour, or a small device for grinding solid substances.
The old water mill is now a museum.
その古い水車小屋の製粉所は現在博物館になっています。
かつて穀物を挽いていた歴史的な建物を指します。
I need a new pepper mill for the kitchen.
キッチン用の新しいペッパーミルが必要です。
固いものを細かく砕く日常的な道具を表します。
The local mill produced high-quality flour for decades.
その地元の製粉所は何十年も高品質な小麦粉を生産していました。
地域に根ざした伝統的な製粉施設を表現できます。
工場、製造所
A factory fitted with machinery for a particular manufacturing process.
The company plans to build a new steel mill.
その企業は新しい製鉄所を建設する計画です。
鉄鋼などの原料を加工する工場を指します。
Many workers lost their jobs when the textile mill closed.
その織物工場が閉鎖され、多くの労働者が職を失いました。
糸や布を生産する織物工場によく使われます。
During the Industrial Revolution, paper mills became common.
産業革命の間に、製紙工場が一般的になりました。
歴史的な産業発展の文脈で頻出します。
動詞
粉にひく、砕く
To grind or crush grain or other solid substances in a mill.
We milled the coffee beans right before brewing.
私たちは淹れる直前にコーヒー豆を挽きました。
風味を保つために直前に挽く状況を表します。
The grain is milled into a fine powder.
穀物は細かく挽かれて粉末になります。
食品加工のプロセスを客観的に説明する表現です。
They use special equipment to mill the raw materials.
彼らは特殊な設備を使って原材料を粉砕します。
製造業における物理的な加工工程を示します。
うろうろする
To move around in a confused or disorganized way.
A large crowd was milling around the entrance.
大群衆が入り口の周辺をうろうろしていました。
人が集まり、目的もなく動いている様子を描写します。
Fans were milling about, waiting for the concert to start.
ファンたちはコンサートの開始を待ちながらうろうろしていました。
mill about の形でも同じ意味で使われます。
People are just milling around with nothing to do.
人々は何もすることがなくただうろうろしています。
退屈してあちこち歩き回る状況を表せます。
語源
mill はラテン語の mola（ひき臼）に由来します。穀物をすりつぶして粉にするための道具や施設という成り立ちから、「製粉所」や「原料を加工する工場」という意味に発展しました。同じ mola（ひき臼）の語根を持つ関連語には、食べ物をすりつぶす molar（大臼歯）があります。
派生語・ファミリー
millの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mill は特定の原料を加工する工場、factory は部品を組み立てて製品を製造する一般的な工場、plant は重工業や発電などを含む大規模な設備を指します。
よくある間違い
× I bought a coffee factory. ○ I bought a coffee mill. → コーヒー豆を挽く道具には factory ではなく mill を使います。factory は製品を製造する大きな建物を指します。
× Many people were milling in the park. ○ Many people were milling around in the park. → 「群衆がうろうろする」という意味で使う場合は、副詞の around や about を伴って mill around とするのが一般的です。
コラム
豆知識
語源の mola（ひき臼）は、実は人間の「大臼歯」を意味する molar と同じ語源です。食べ物をすりつぶす歯の役割と、穀物をすりつぶす臼の役割が同じイメージで結びついているのは、言葉の面白い発見です。
リアルな使われ方
職場や学校で噂話が絶え間なく広がる様子を、英語で the rumor mill（噂の製造工場）と表現します。「The rumor mill is working overtime.（噂が飛び交っている）」のように、ネイティブがよく使う比喩表現です。
映画・音楽での使われ方
2001年の映画『ムーラン・ルージュ（Moulin Rouge!）』の Moulin は、フランス語で mill（風車、製粉所）を意味します。赤い風車が目印の有名なキャバレーが舞台となっており、単語のイメージが視覚的に分かる作品です。
イディオム・定型句
悪事は必ず報いを受ける
“Be patient for justice, as the mills of God grind slowly.”
ありふれた、平凡な
“It was just a run-of-the-mill action movie.”
つらい経験をする
“She really went through the mill during her divorce.”
役に立つもの、利益になるもの
“Every experience is grist to the mill for a writer.”
millを使った会話例
街の再開発について友人と
Did you hear about the old paper mill by the river?
Yes, I heard they are going to turn it into a shopping center.
That's a huge project. The building is massive.
It is. Right now, a lot of construction workers are milling around the site.
I hope it doesn't become just another run-of-the-mill mall.
Me too. They should keep some of the original architecture.
Exactly. It has so much history.
I'll ask my friend who works at the steel mill if he knows more details.
文化的背景
イギリスの産業革命期には、水力や蒸気力を利用した綿織物工場が数多く建設され、近代化を牽引しました。現代の英米でも、原料から素材を加工する伝統的な産業施設には mill という名称が色濃く残っています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mill とは？
穀物を挽く製粉所や、原料を加工する工場のことです。『They built a new steel mill.（彼らは新しい製鉄所を建設した）』のように、特定の産業施設を指して使われます。
Q. factory と mill の違いは？
factory は自動車などの部品を組み立てて製品を作る工場です。一方の mill は『a paper mill（製紙工場）』のように、木材や鉄などの原料を加工して素材を作る工場を指します。
Q. 人の動きを表す mill はどう使いますか？
群衆が目的もなくうろうろする様子を表す際に、mill around という句動詞の形で使います。『People were milling around the station.（人々は駅の周辺をうろうろしていた）』のように表現します。
Q. run-of-the-mill とはどういう意味ですか？
「ありふれた」「平凡な」という意味の形容詞です。工場（mill）から次々と生産される規格品というイメージから、『a run-of-the-mill restaurant（ごく普通のレストラン）』のように使われます。
Q. 日常生活で mill はどんな道具に使われますか？
固いものを細かく砕く道具に使われます。例えば、『I need a pepper mill.（ペッパーミルが必要です）』やコーヒー豆を挽くコーヒーミルなど、キッチン用品の名前として身近に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 自動車の「組み立て工場」に最適な単語は？
Q: 「The movie was run-of-the-mill.」の意味は？
Q: 「ファンがスタジアムの外をうろうろしていた」の自然な表現は？