mile
- (名)マイル（約1.6キロ）
- (名)はるか遠く、長い道のり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mile は「マイル」と発音しますが、カタカナの「ル」のようにウの口になりません。/maɪl/ で、最初の /maɪ/ は口を大きく開けて「マイ」と発音し、最後の /l/ は舌先を上の前歯の裏につけたまま、喉の奥で「ウ」と「オ」の中間のような音を暗く響かせます（ダーク L の音）。
活用形
- 複数形
- miles
コアイメージ
約1.6キロメートルに相当する距離の単位、または「非常に長い距離」を表すことがコアイメージです。アメリカなどで距離を測る時や、道のりの長さを強調したい時に使います。
mileの意味・例文
名詞
マイル（約1.6キロ）
A unit of linear measure equal to 1,760 yards, approximately 1.6 kilometers.
The nearest gas station is about one mile away.
一番近いガソリンスタンドは、約1マイル離れています。
アメリカやイギリスで日常的に使われる距離の表現です。
Our delivery truck covers over two hundred miles daily.
当社の配達トラックは、毎日200マイル以上をカバーします。
物流や交通の文脈で、走行距離を示す際によく使われます。
The hurricane is moving at twenty miles per hour.
そのハリケーンは時速20マイルで進んでいます。
miles per hour（時速〜マイル）は速度を表す定番の言い回しです。
はるか遠く、長い道のり
A very long distance or a great amount.
We still have miles to go before we arrive.
到着するまでに、まだ長い道のりがあります。
複数形の miles で「何マイルも＝長距離」を強調します。
Your new haircut makes you look miles better.
新しい髪型で、あなたははるかに良く見えます。
程度が「はるかに」「ずっと」優れているという比喩的な用法です。
Their proposal is miles away from our original concept.
彼らの提案は、私たちの当初のコンセプトからかけ離れています。
考えや状況が大きく異なっていることを表します。
語源
mile はラテン語で「千」を意味する mille に由来します。古代ローマ軍が「千歩（mille passus）」進んだ距離を1マイルと定めた歴史的背景から、現在の距離の単位へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、millennium（千年紀）や million（百万）があります。
派生語・ファミリー
mileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mile はアメリカ等で使われる約1.6キロの単位で、kilometer は世界基準の1000メートルの単位、yard はマイルよりはるかに短い約0.9メートルの単位です。
よくある間違い
× The station is two mile away. ○ The station is two miles away. → 1マイルを超える場合は、必ず複数形の miles を使います。
× A mile is shorter than a kilometer. ○ A mile is longer than a kilometer. → 1マイルは約1.6キロメートルなので、キロメートルよりも長い距離を表します。
コラム
豆知識
語源である古代ローマの「千歩（mille passus）」の1歩は、右足を踏み出し、次に左足を踏み出すまでの2歩分（約1.5メートル）でした。これが1000回で約1.5キロとなり、現在の1マイル（約1.6キロ）の基礎となりました。
リアルな使われ方
ネイティブは「とても離れている」「全然違う」と強調する時に miles を使います。例えば、予想が大きく外れた時に miss by a mile、考えがかけ離れている時に miles apart と言うなど、比喩的な表現として大活躍します。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『8 Mile（エイト・マイル）』は、エミネム主演で大ヒットしました。タイトルの 8 Mile はデトロイトにある実際の道路名（8 Mile Road）で、富裕層と貧困層を分ける境界線を象徴しています。
イディオム・定型句
わずかな失敗も大きな失敗も同じこと
“He barely missed the train, but a miss is as good as a mile.”
期待以上の努力をする
“She will always go the extra mile for her clients.”
一目瞭然である、目立つ
“His bright red jacket made him stand out a mile.”
心ここにあらず、上の空で
“You look like you are miles away.”
mileを使った会話例
アメリカでのドライブ中、同僚と
How many miles do we have left until the hotel?
It should be about twenty miles down this highway.
Great. I hope we don't miss the exit by a mile.
Don't worry. The sign for the exit will stand out a mile.
True. By the way, this rental car gets excellent mileage.
Yes, it is highly efficient. Let's go the extra mile and finish our meeting prep tonight.
文化的背景
アメリカとイギリスでは日常的な距離や速度の単位として mile が使われます。一方、日本を含む多くの国ではメートル法（キロメートル）が基準となるため、1マイル＝約1.6キロという感覚を持っておくと、英語圏での生活や運転で役立ちます。
よくある質問
Q. mile とは？
約1.6キロメートルに相当する距離の単位です。『The beach is a mile away.（ビーチは1マイル先です）』のように、アメリカやイギリスで日常的に使われます。
Q. mile は道路標識でも使われますか？
はい、アメリカやイギリスの道路標識では標準的に使われます。『The speed limit is 60 miles per hour.（制限速度は時速60マイルです）』のように速度制限もマイル表記になります。
Q. miles away には別の意味がありますか？
物理的な距離だけでなく、上の空であることを表す時にも使います。『His mind was miles away.（彼は心ここにあらずだった）』のように、心理的な距離感の表現として役立ちます。
Q. go the extra mile とはどういう意味ですか？
期待されている以上の努力をすることを意味します。『She always goes the extra mile for her team.（彼女はチームのために常に一層の努力をします）』のように、ビジネスで高く評価される姿勢を表します。
Q. mileage（マイレージ）とは何ですか？
車の燃費や走行距離、または航空会社のポイントを指します。『This car gets good mileage.（この車は燃費が良い）』のように使われ、mile から派生した日常的な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「期待以上の努力をする」という意味のフレーズは？
Q: 「You look miles away.」の意味として自然なものは？
Q: 距離が「長い」順に正しく並んでいるものは？