metric
- (名)指標、測定基準
- (形)メートル法の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
metric は最初の「me」にアクセントを置きます。口を横に引きながら日本語の「メ」より少し強めに発音してください。続く「tri」は舌を上あごに触れずに「リ」と発音し、最後の「c」は喉の奥から「クッ」と息を破裂させます。「メトリック」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 複数形
- metrics
コアイメージ
物事を定量的に測るための「基準」や「指標」であることがコアイメージです。ビジネスの成果を数値で評価する時や、長さや重さの「メートル法」を指す時に使います。
metricの意味・例文
名詞
指標、測定基準
A standard of measurement used to track performance or progress.
We need to define a new metric for success.
成功のための新しい指標を定義する必要があります。
目標達成度を測るための具体的な基準を指します。
The researcher used a specific metric to evaluate the data.
研究者はデータを評価するために特定の測定基準を使用しました。
論文や研究でデータを客観的に評価する際にも使われます。
The company reported strong financial metrics this quarter.
その企業は今四半期、堅調な財務指標を報告しました。
ビジネスでは複数形の metrics として使われるのが一般的です。
Follower count is not the only metric that matters.
フォロワー数だけが重要な指標ではありません。
SNSのエンゲージメントなどを測る基準としても頻出します。
形容詞
メートル法の
Relating to or based on the metric system of measurement.
Most countries in the world use the metric system.
世界のほとんどの国はメートル法を使用しています。
the metric system で「メートル法」という固定表現になります。
Please convert these measurements into metric units.
これらの測定値をメートル法の単位に変換してください。
科学の分野ではメートル法への単位変換が頻繁に求められます。
The government plans to fully transition to metric standards.
政府はメートル法の基準に完全移行する計画です。
国家レベルの単位系の切り替えを報じる文脈で使われます。
語源
metric はギリシャ語の metron（測るもの、尺度）に由来しています。古代から土地や物を「測る」という行為が重要であり、そこから現代の「測定基準」や「メートル法」という意味に発展しました。同じ metron（測る）の語根を持つ関連語には、meter（メートル、計量器）や thermometer（温度計）があります。
派生語・ファミリー
metricの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
metric はビジネスなどで使う定量的な測定基準、measure は測定手段や対策などの一般的な基準、indicator は直接測れない状況や傾向を示す兆候です。
よくある間違い
× We use metric system in Japan. ○ We use the metric system in Japan. → 「メートル法」という特定の体系を指すため、必ず定冠詞 the をつけて the metric system とします。
× We need metric to evaluate the project. ○ We need a metric to evaluate the project. → 指標という意味の metric は可算名詞です。単数形で使う場合は a などの冠詞を忘れないようにしましょう。
コラム
豆知識
metric の語源はギリシャ語の metron（測る）です。この語根は、長さを測る meter（メートル）だけでなく、geometry（幾何学：土地を測る）や symmetry（対称：共に測る）など、形や大きさを正確に把握するための多くの英単語に受け継がれています。
リアルな使われ方
IT企業やスタートアップの現場では、企業が最も重視すべき唯一の指標を North Star metric（ノーススター指標）と呼びます。昔の旅人が北極星（North Star）を道しるべにしたように、チーム全員が迷わず目指すべき目標を意味する実用的なビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのビジネスシーンでは、数字ばかりを追い求める上司に対して「You are obsessed with metrics!（指標にとらわれすぎだ！）」と反発するセリフがよく登場します。データ重視の現代社会を象徴する単語として、ポップカルチャーでも頻繁に耳にします。
イディオム・定型句
メートル法
“The country adopted the metric system decades ago.”
虚栄の指標、見栄えだけの指標
“Page views can sometimes be a vanity metric.”
ノーススター指標、最重要指標
“User retention is our North Star metric.”
metricを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you checked the latest performance metrics for our app?
Yes, the download numbers are up, but I think that is a vanity metric.
I agree. We need a better metric to measure actual user engagement.
Exactly. Active daily users should be our indicator of success.
Let's track those metrics closely this week.
I will update the dashboard so we can monitor them easily.
文化的背景
アメリカは日常的にヤード・ポンド法（インチやマイルなど）を使いますが、科学や医療、国際ビジネスの分野ではメートル法（the metric system）が標準です。イギリスでも両方の単位系が混在して使われています。
よくある質問
Q. metric とは？
物事を定量的に測るための「指標」や「測定基準」のことです。『We need a new metric.（新しい指標が必要だ）』のように、ビジネスやデータ分析の場面で頻出します。
Q. metric と metrics の違いは？
metric は単数形で1つの指標を指し、metrics は複数形で複数の指標やデータの集まりを指します。『track key metrics（主要な指標を追跡する）』のように、実務では複数形で使われるのが一般的です。
Q. ビジネスで metric はどう使われますか？
目標達成度を測るための基準として、KPI（重要業績評価指標）とほぼ同じ意味で使われます。『performance metrics（パフォーマンス指標）』は会議やレポートで必ず登場する表現です。
Q. metric と indicator の違いは？
metric は売上やアクセス数など「直接測れる具体的な数値基準」です。一方の indicator は、経済成長率から景気を判断するように「直接測れないものを推測する兆候」という違いがあります。
Q. metric を使った有名なビジネス用語は？
『vanity metric（虚栄の指標）』が有名です。『Followers are a vanity metric.』のように、見栄えは良いものの、実際の売上やビジネスの成長には直結しない数字を戒める時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「インフレの兆候」を示すのに最適な名詞は？
Q: 「日本ではメートル法を使用しています」の自然な表現は？
Q: 「vanity metric」が意味するものはどれ？