merge with
- (動)〜と合併する、統合する
- (動)〜と合流する、融合する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
merge の母音は、口を少し開けた状態で舌をどこにもつけず、喉の奥から「アー」と長く伸ばしながら、舌を軽く丸めて r の音を響かせます。語尾は唇を前に突き出し、「ヂ」と息を摩擦させて発音します。with の最後は上下の歯で舌先を軽く挟んで濁らせます。カタカナの「マージ・ウィズ」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- merges with
- 進行形（-ing）
- merging with
- 過去形
- merged with
- 過去分詞
- merged with
コアイメージ
2つ以上のものが溶け合うように一つにまとまることがコアイメージです。企業が合併する時や、川が合流する時、アイデアが融合する時に使います。
merge withの意味・例文
動詞
〜と合併する、統合する
to combine or join together to form one organization.
Our company plans to merge with a local firm.
私たちの会社は地元の企業と合併する計画です。
企業買収や合併（M&A）の文脈で頻出する表現です。
The two banks decided to merge with each other.
その2つの銀行は互いに統合することを決定しました。
互いに合併する場合は merge with each other と表現します。
The department will merge with the human resources team.
その部署は人事チームと統合されます。
組織内の部署やチームが一つにまとまる時にも使えます。
〜と合流する、融合する
to blend or gradually change into something else.
The small stream merges with the large river here.
その小川はここで大きな川と合流します。
川や道などが一つに交わる物理的な合流を表します。
His artistic style merges with traditional techniques.
彼のアートスタイルは伝統的な技法と融合しています。
異なる文化やアイデアが混ざり合う抽象的な表現です。
The sunset colors merged with the dark blue sky.
夕日の色が濃紺の空と溶け合っていました。
色や光が境界線なく混ざり合う美しい情景を描写できます。
語源
merge はラテン語の mergere（水に沈める、浸す）に由来し、with は「〜と一緒に」を意味します。別々のものが水に溶け合うように境界線がなくなり、一つにまとまるという成り立ちから、現在の「合併する」「融合する」という意味に発展しました。同じ mergere の語根を持つ関連語には、submerge（沈める）があります。
派生語・ファミリー
merge withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
merge with は境界が消えて完全に一つになり、combine with は個々の性質を保ちながら結びつき、integrate with は全体の一部として組み込まれます。
“You can combine this tool with other software.”
→ それぞれの機能を保ったまま一緒に使うニュアンスです。
“The new system will integrate with our database.”
→ 既存の全体構造の中に新しいものを組み込むニュアンスです。
よくある間違い
× Our company will merge to them. ○ Our company will merge with them. → 合併の対象を示す前置詞は to ではなく with を使います。
× The two companies merged with. ○ The two companies merged. → 主語が複数の場合、with を省いて単に merge だけで「合併する」と表現できます。
コラム
豆知識
merge の語源であるラテン語 mergere（水に沈める）は、emerge（浮かび上がる）や submerge（水面下に沈める）と同じルーツを持っています。別々のものが水に溶け込んで一つになる情景を想像すると、単語のイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
車の運転中、道路標識で「Merge」という文字をよく見かけます。これは「車線が減少するので合流せよ」という指示です。ネイティブは「merge with traffic」のように、本線の車の流れにスムーズに合流する時にもこの単語を使います。
映画・音楽での使われ方
人気パズルゲーム『Merge Dragons!』や『Merge Mansion』など、スマホアプリのタイトルに merge がよく使われています。これらは同じアイテムを複数組み合わせて、より上位のアイテムに「融合・進化」させるゲームジャンルを指しています。
イディオム・定型句
〜と違和感なく融合する
“The new building merges seamlessly with the old town.”
交通の流れに合流する
“You must yield before you merge with traffic.”
人混みに紛れ込む、目立たなくなる
“The spy tried to merge with the crowd.”
merge withを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news? Our company is going to merge with a rival firm.
Really? That is a huge surprise. When is it happening?
They plan to complete the merger by the end of this year.
Will our department merge with their marketing team?
Yes. We will need to integrate our systems with theirs soon.
It sounds like a lot of work, but maybe it is a good opportunity.
I agree. We can combine our strengths with their resources.
Let's hope our new team will merge with each other seamlessly.
文化的背景
ビジネスの世界では「M&A（Mergers and Acquisitions：合併と買収）」という言葉が日常的に使われます。アメリカの企業文化では、成長戦略の一環として他社と merge with することが非常に一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. merge with とは？
2つ以上のものが境界をなくして完全に一つにまとまることです。『Our team will merge with the sales department.（私たちのチームは営業部と統合します）』のようにビジネスで頻出します。
Q. merge with と join の違いは？
merge with は双方が溶け合って新しい一つになるニュアンスです。一方の join は既存のものに加わるだけで、元の形は保たれます。『I will join the club.（クラブに加わる）』のように使います。
Q. 企業合併以外にも使えますか？
はい、道や川の合流、色やアイデアの融合など幅広く使えます。『The lane merges with the highway.（その車線は高速道路と合流します）』のように、日常的な運転の場面でもよく登場します。
Q. 名詞形はどう表現しますか？
企業合併などを表す名詞は merger となります。『The merger between the two banks was successful.（2つの銀行の合併は成功しました）』のように、M&A の文脈で使われる重要単語です。
Q. 交通渋滞のニュースで merge を聞くのはなぜですか？
複数の車線が1つに絞られる「合流地点」を指す際によく使われるからです。『Cars must merge with the main traffic.（車は本線の流れに合流しなければならない）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「新しいシステムを既存のデータベースに組み込む」のに適切な動詞は？
Q: 「2つの会社が合併した」の自然な表現は？
Q: 道路標識にある「Merge」が意味する行動は？