mayor
- (名)市長、町長
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mayor は「メイヤー」と平坦に読まず、「メイ・アー」のように発音します。最初の「may」は「エイ」と二重母音でしっかり響かせ、後半の「or」は口の力を抜いて曖昧な「アー」の音にします。イギリス英語では「メア」のように聞こえることもあります。
活用形
- 複数形
- mayors
コアイメージ
市や町などの地方自治体のトップであることがコアイメージです。行政区画の長である「市長」や「町長」を指す時に使います。
mayorの意味・例文
名詞
市長、町長
The head of a city or town government.
The mayor announced a new policy for the city.
市長は市の新政策を発表しました。
ニュース報道で非常によく聞く定型的な表現です。
I saw the mayor walking in the park yesterday.
昨日、市長が公園を歩いているのを見ました。
地域の身近な話題として日常会話にも登場します。
Our company is working with the mayor on this project.
私たちの会社はこのプロジェクトで市長と協力しています。
地方自治体とのビジネス連携を表す場面で使います。
We would like to welcome the mayor to our event.
私たちのイベントに市長を歓迎いたします。
公式な場での挨拶や紹介に適した表現です。
語源
mayor はラテン語の maior（より大きい、より偉大な）に由来しています。この言葉が「集団の中でより偉大な人」から「行政の長」を意味するようになり、現在の市長や町長という意味に発展しました。同じ maior の語根を持つ関連語には、major（主要な、より大きい）があります。
派生語・ファミリー
mayorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mayor は市や町の長を、governor は州や県などより広域の長を、president は国や独立した大組織の長を指します。
よくある間違い
× He wants to be the mayor of Tokyo. ○ He wants to be the governor of Tokyo. → 東京都や県、州などの広域自治体のトップには governor（知事）を使います。
× She is the mayor of the country. ○ She is the president of the country. → mayor はあくまで市や町のトップに限り、国のトップには使いません。
コラム
豆知識
mayor はラテン語の maior（より大きい）に由来しており、軍隊の階級である major（少佐）と同じ語源を持っています。どちらも「集団をまとめる長」というニュアンスから派生した言葉である点が興味深いです。
リアルな使われ方
ニュースや日常会話では、「市長選に出馬する」という意味の run for mayor が頻出します。アメリカの選挙シーズンになると、テレビや SNS で「Who are you voting for mayor?（市長選は誰に投票する？）」といった会話が飛び交います。
映画・音楽での使われ方
2021 年のアメリカのシットコム『Mr. Mayor』は、引退したビジネスマンがロサンゼルス市長に立候補して当選してしまうというコメディドラマです。アメリカの地方政治の裏側を面白おかしく描いています。
イディオム・定型句
市長に立候補する
“He decided to run for mayor next year.”
市長（男性への呼びかけ）
“Thank you for coming today, Mr. Mayor.”
市長（女性への呼びかけ）
“We appreciate your support, Madam Mayor.”
mayorを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you heard the news? The local mayor is resigning.
Really? Who is going to run for the position next?
I heard a former governor might be interested.
That would be a huge change for our city.
Yes. The next mayor will have to handle the budget crisis.
Let's hope they make a good decision for us.
文化的背景
アメリカやイギリスでは市長の権限や選出方法が都市によって大きく異なります。ロンドンなどの歴史ある大都市の市長は Lord Mayor と呼ばれ、儀礼的な役割を持つ特別な存在として扱われることがあります。
よくある質問
Q. mayor とは？
市や町などの地方自治体のトップのことで、「市長」や「町長」と訳されます。『The mayor gave a speech.（市長が演説をした）』のように使います。
Q. mayor と governor の違いは？
管轄する地域の広さが異なります。mayor は市や町のトップですが、governor は州や県などのより広い地域のトップ（知事）を指し、『the governor of Tokyo（東京都知事）』のように使います。
Q. 「市長に立候補する」は英語で何と言いますか？
『run for mayor』というフレーズを使います。『She will run for mayor.（彼女は市長選に出馬する）』のように、政治や選挙の話題で頻出する定型表現です。
Q. 実際の市長に直接呼びかける時は何と言いますか？
男性なら Mr. Mayor、女性なら Madam Mayor と呼びかけます。『Welcome, Mr. Mayor.（ようこそ、市長）』のように、フォーマルな場で敬意を示す表現です。
Q. mayor の語源は何ですか？
ラテン語の maior（より大きい、より偉大な）に由来しています。これが「集団の長」という意味に変化しました。『major（主要な）』も同じ語根から生まれた単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「カリフォルニア州知事」を表すのに最適な単語は？
Q: 「市長に立候補する」の自然な表現は？