matter
- (名)問題、事柄、件
- (動)重要である、問題となる
- (名)物質、物体
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
matter は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。アメリカ英語では、真ん中の「tt」がフラップT（弾き音）になり、日本語の「ラ行」に近い「マラー」のような発音になるのが特徴です。イギリス英語では「マター」とTをはっきり発音します。
活用形
- 三単現
- matters
- 進行形（-ing）
- mattering
- 過去形
- mattered
- 過去分詞
- mattered
- 複数形
- matters
- 物質の意味（不可算）では複数形になりません
コアイメージ
扱うべき事柄や、実体があるものがコアイメージです。話し合うべき問題や、何かが自分にとって重要かどうかを伝える時に使います。
matterの意味・例文
名詞
問題、事柄、件
A subject or situation that you must consider or deal with.
We need to discuss this matter tomorrow.
明日この件について話し合う必要があります。
ビジネスで扱うべき議題や案件を指す際によく使われます。
Please respect my privacy, as it is a personal matter.
個人的な事柄なので、私のプライバシーを尊重してください。
個人的な事情や問題を中立的に表現できます。
Please direct your attention to the matter at hand.
当面の問題に注意を向けてください。
the matter at hand で「目の前にある問題」を表します。
物質、物体
Physical substance in the universe that has mass and takes up space.
The universe is largely composed of dark matter.
宇宙の大部分は暗黒物質で構成されています。
科学的な文脈で物理的な実体を持つものを指します。
Solid waste matter must be disposed of properly.
固形廃棄物は適切に処分されなければなりません。
特定の種類の物質や排泄物を指すこともあります。
They study the properties of organic matter in the soil.
彼らは土壌中の有機物の特性を研究しています。
organic matter（有機物）は生物・化学分野の頻出用語です。
動詞
重要である、問題となる
To be important or have a significant effect on someone or something.
It doesn't matter to me where we eat.
どこで食べるかは私にとって重要ではありません。
It doesn't matter. は「気にしない」「どうでもいい」の定番です。
All that matters is that you are safe.
あなたが無事であることがすべてです。
何が一番大切かを強調する時に使います。
Does the price difference really matter to our clients?
価格差はクライアントにとって本当に重要ですか？
matter to 〜 で「〜にとって重要である」と表現します。
語源
matter の語源は、ラテン語の materia（木材、素材、物質）に由来します。もともとは家を建てるための物理的な「材料」を指していましたが、そこから議論の基礎となる「主題・事柄」へと意味が広がり、さらに「重要である（事柄）」という動詞にも発展しました。同じ mater（母、源）を語根に持つ関連語には、material（物質、材料）があります。
派生語・ファミリー
matterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
matter は扱うべき事柄を中立的に指し、issue は議論や関心の的となる重要な問題を、problem は解決が必要な困難や厄介な状況を表します。
よくある間違い
× I have a stomach matter. ○ I have a stomach problem. → 身体的・技術的な不具合や困難には problem を使います。matter は中立的な事柄を指します。
× The price matters me. ○ The price matters to me. → 動詞の matter は自動詞なので、人に対して重要だと言う時は前置詞の to が必要です。
コラム
豆知識
語源の materia（木材、素材）は、家を建てるための「重要な材料」を意味していました。そこから派生して、議論を組み立てるための「主題・事柄」、さらには「重要である」という動詞の意味へと発展したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは相手を慰める時に「It doesn't matter.（気にしないで）」とよく言います。また、「What's the matter?（どうしたの？）」は、相手が元気がない時やトラブルが起きた時に状況を尋ねる実用的な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
メタリカの有名な楽曲『Nothing Else Matters』では、「他のことは何も重要ではない（君がいればそれだけでいい）」という究極の愛や絆が歌われています。動詞の matter の持つ「重要性」が心に響く名曲です。
イディオム・定型句
精神力で困難を乗り越えること
“Completing the marathon was a case of mind over matter.”
実際のところ、実は
“As a matter of fact, I have never been there.”
たとえ何があろうとも
“I will support you no matter what.”
さらに悪いことに
“To make matters worse, it started raining.”
matterを使った会話例
水曜日の朝、オフィスで同僚と
Do you have a minute to discuss a private matter?
Sure. Is there a problem with the new project?
No, the project is fine. It is about my schedule.
Oh, I see. What is the matter?
I need to take next Friday off, no matter what.
That shouldn't matter. I will cover your shift.
Thank you! To make matters worse, my car broke down today.
That is tough. Let me know if you need a ride.
文化的背景
アメリカ英語では「What's the matter?（どうしたの？）」が相手を気遣う定番フレーズとして頻繁に使われます。また、"Black Lives Matter" などの社会運動のスローガンでも、動詞の「重要である（命は大切だ）」という意味が強く打ち出されています。
よくある質問
Q. matter とは？
扱うべき事柄や、重要であることを表す単語です。『It doesn't matter.（それは重要ではない）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Q. matter と problem の違いは？
problem は解決すべき「厄介な問題や困難」を指しますが、matter は単なる「扱うべき事柄・件」という中立的なニュアンスです。『discuss the matter（その件について話し合う）』のように使います。
Q. 「どうでもいい」は英語でどう言いますか？
動詞の matter を否定形にして『It doesn't matter.』と表現するのが定番です。相手の謝罪に対して「気にしないで」と伝える時にもよく使われます。
Q. no matter what とはどういう意味ですか？
「何があっても」「どんなことがあろうと」という強い決意や条件を表すフレーズです。『I will finish this no matter what.（何があってもこれを終わらせる）』のように使います。
Q. as a matter of fact はどう言い換えられますか？
actually や in fact に言い換えられます。相手の予想に反する事実を付け加える時に、『As a matter of fact, I agree with you.（実際のところ、私はあなたに賛成です）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「It doesn't matter.」の自然な日本語訳は？
Q: 「その件について話し合う」の自然な表現は？
Q: パソコンが故障した時の「問題」に最適な単語は？