marry
- (動)結婚する
- (動)結婚式を執り行う
- (動)結びつける、融合させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
marry は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「r」は舌先を口の天井に触れないように丸めて発音し、最後の「y」は口をリラックスさせて短い「イ」で終わります。「マリー」と日本語のラ行にならないよう、r の音に注意してください。
活用形
- 三単現
- marries
- 進行形（-ing）
- marrying
- 過去形
- married
- 過去分詞
- married
コアイメージ
「2つのものが結びついて1つになること」がコアイメージです。人と人が法的に夫婦になる時や、異なる要素を密接に結びつける時に使います。
marryの意味・例文
動詞
結婚する
To become the legally accepted husband or wife of someone.
Will you marry me?
私と結婚してくれますか？
プロポーズの定番フレーズです。
The famous actor decided to marry his long-time partner.
その有名な俳優は長年のパートナーと結婚することにしました。
誰かと結婚する場合、前置詞 with は使いません。
They are planning to marry next spring.
彼らは来年の春に結婚する予定です。
目的語を置かない自動詞としても使えます。
結婚式を執り行う
To perform the ceremony of marriage for two people.
The local priest will marry them at the church.
地元の牧師が教会で彼らの結婚式を執り行います。
牧師や神父が主語になる用法です。
The captain has the authority to marry couples at sea.
船長には海上でカップルを結婚させる権限があります。
権限を持つ人が結婚の宣言をする場面で使います。
In this culture, parents do not marry their children off.
この文化では、親が子供を結婚させる（嫁がせる）ことはありません。
marry off で「〜を結婚させる」という句動詞になります。
結びつける、融合させる
To combine two different things, ideas, or qualities together.
We need to marry traditional methods with new technology.
伝統的な手法と新しい技術を融合させる必要があります。
marry A with B で2つの要素を組み合わせることを表します。
The architect tried to marry form and function.
その建築家は形態と機能の融合を試みました。
異なる概念を見事に調和させるニュアンスがあります。
The chef marries local ingredients with foreign spices.
そのシェフは地元の食材と外国のスパイスを組み合わせています。
料理や芸術の分野でも頻繁に使われる表現です。
語源
marry はラテン語の maritare（結婚する、結びつける）から、古フランス語を経て英語に入りました。もともとは「夫（maritus）を持つ」という状態を表していましたが、そこから2人が法的に結びつく「結婚する」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、marriage（結婚）が含まれます。
派生語・ファミリー
marryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
marry は日常会話から公的な場面まで最も一般的に使われ、wed はニュースや新聞の報道で使われるフォーマルな語、tie the knot は親しい間の日常会話で使われるカジュアルな慣用表現です。
よくある間違い
× I want to marry with you. ○ I want to marry you. → marry は他動詞なので、結婚相手の直前に前置詞は不要です。
× She is marry to a doctor. ○ She is married to a doctor. → 状態を表す場合は、形容詞の married に be 動詞を組み合わせます。
コラム
豆知識
語源的に「夫を持つ」という意味から出発した marry ですが、現代では性別に関係なく使われます。また、中世ヨーロッパでは政略結婚が主流だったため、marry for love（愛のために結婚する）という概念は比較的新しいものです。
リアルな使われ方
ネイティブは「結婚する」という動作を表す時に get married をよく使います。「We got married in Hawaii.（ハワイで結婚しました）」のように、marry を直接動詞として使うよりも、日常会話でははるかに自然で頻繁に耳にする表現です。
映画・音楽での使われ方
ブルーノ・マーズの大ヒット曲『Marry You』は、衝動的に結婚したくなる気持ちを歌ったポップソングです。「I think I wanna marry you（君と結婚したいな）」というキャッチーなフレーズは、世界中のフラッシュモブやプロポーズの場面で使われています。
イディオム・定型句
急いで結婚するとゆっくり後悔する
“He learned that you marry in haste, repent at leisure.”
（娘などを）嫁がせる
“They plan to marry off their youngest daughter.”
結婚によって家族の一員になる
“She married into a very wealthy family.”
marryを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that Sarah is going to marry John?
Really? I thought they were just good friends.
They decided to tie the knot this autumn.
That is wonderful news. Will they have a big wedding?
Yes, a local priest will marry them at the old church.
I should congratulate them when I see them next.
文化的背景
英語圏の結婚式では、牧師や神父が「I now pronounce you husband and wife（ここに夫婦であることを宣言します）」と言うのが伝統的です。また、結婚を機に姓を変えるかどうかは個人の自由であり、同姓を選ぶか夫婦別姓を選ぶかはカップルによって多様です。
よくある質問
Q. marry とは？
2つのものが結びついて1つになることで、主に「結婚する」という意味で使います。『Will you marry me?（私と結婚してくれますか？）』のようにプロポーズの定番として知られています。
Q. marry の直後に with は置けますか？
いいえ、marry は他動詞なので直後に目的語を置きます。『He married his first love.（彼は初恋の人と結婚した）』のように、前置詞なしで直接相手を指し示します。
Q. 「結婚している」と状態を表すにはどう言いますか？
be married to を使います。『She is married to a teacher.（彼女は教師と結婚している）』のように表現します。動作を表す get married と区別して覚えましょう。
Q. marry をビジネスで使うことはありますか？
はい、「異なる要素を融合させる」という意味で使われます。『We must marry design with function.（デザインと機能を融合させなければならない）』のように結合を表します。
Q. marry を使ったカジュアルな言い回しはありますか？
『tie the knot』という表現がよく使われます。『They tied the knot last year.（彼らは昨年結婚した）』のように、結び目を作るという語源から結婚を意味するイディオムです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は有名な俳優と結婚した」の自然な英語は？
Q: 「The chef marries local ingredients with spices.」の意味は？