mark down
- (動)値下げする
- (動)減点する、評価を下げる
- (動)書き留める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mark down は「マァク・ダウン」と発音します。mark の「ar」は口を大きく開けて「ア」と発音しながら、舌を軽く丸めて「r」の音を作ります。続く「k」は喉の奥で息を破裂させ、母音を入れずに素早く down の「d」に繋げます。「ダウン」の「ou」は「ア」から「ウ」へ滑らかに変化する二重母音を意識してください。
活用形
- 三単現
- marks down
- 進行形（-ing）
- marking down
- 過去形
- marked down
- 過去分詞
- marked down
コアイメージ
「記録する（mark）ことによって、価格や評価を下の方向（down）へ修正する」がコアイメージです。主に店舗での商品の値下げや、テストの減点を表す時に使います。
mark downの意味・例文
動詞
値下げする
To reduce the price of an item for sale.
The store decided to mark down all summer clothing.
その店はすべての夏服を値下げすることに決めました。
小売店が在庫を処分する際によく使われる表現です。
These shoes have been marked down by 30 percent.
この靴は30パーセント値下げされています。
日常の買い物で、安くなっている商品を見つけた時に使います。
Retailers usually mark down products after the holidays.
小売業者は通常、休日の後に商品を値下げします。
季節の変わり目やイベント後のセールを報じる際に頻出します。
減点する、評価を下げる
To reduce the score or grade given to a student.
The teacher marked him down for poor grammar.
先生は文法が不十分だとして彼を減点しました。
テストや課題で特定のミスにより点数を引く時に使います。
You will be marked down if your essay is too short.
エッセイが短すぎると減点されますよ。
受け身の形（be marked down）で使われることがよくあります。
The examiner marked down the candidate for being late.
試験官は遅刻を理由にその候補者の評価を下げました。
面接や公式な審査で評価を下げる場面にも適しています。
書き留める
To write something down in order to remember it.
Let me mark down your phone number in my notebook.
手帳にあなたの電話番号を書き留めさせてください。
忘れないようにメモをとるという基本的な意味です。
The manager marked down the complaints from the customers.
マネージャーは顧客からのクレームを記録しました。
ビジネスシーンで重要な情報をリストアップする際に使います。
I marked down the dates of the upcoming meetings.
今後の会議の日程を書き留めました。
スケジュールや予定を記録して管理するニュアンスが含まれます。
語源
mark down は、印をつけるという意味の「mark」と、下へ向かうことを表す「down」から成り立っています。もともとは帳簿や値札に新しい低い数字を書き込む行為から、価格を下げる、あるいは点数を引くという意味に発展しました。同じく「mark」を含む関連語に、価格を上げることを意味する mark up があります。
派生語・ファミリー
mark downの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mark down は値札の数字を書き換えて値下げする具体的な行為を、discount は通常価格から一定の割合を割り引くことを、reduce は価格や量などを全体的に減らすことを表します。
よくある間違い
× The store will mark down 20%. ○ The store will mark down the items by 20%. → mark down は他動詞なので目的語が必要であり、割合は by を使って表します。
× The teacher marked down him. ○ The teacher marked him down. → 代名詞を目的語にする場合、動詞 mark と副詞 down の間に挟むのが正しい語順です。
コラム
豆知識
小売業界では、売れ残りを防ぐために段階的に価格を下げることを markdown optimization（値下げ最適化）と呼びます。データ分析を活用して、最も利益が出るタイミングで mark down する技術が進化しています。
リアルな使われ方
日常会話で mark someone down as と言うと、「（人）を〜だと見なす」という意味になります。例えば「Mark me down as interested.（興味ありと見なして＝参加するよ）」のように、出欠や賛否を伝えるカジュアルな表現として使われます。
映画・音楽での使われ方
小売業界を舞台にしたコメディドラマ『Superstore』では、従業員たちがセール品の mark down 作業に追われるシーンが頻繁に登場します。値札シールを次々と貼っていく様子は、この単語の本来のコアイメージそのものです。
イディオム・定型句
（人）を〜であると見なす、評価する
“You can mark me down as a supporter.”
確実に起こることとして覚えておく
“You can mark it down that we will win.”
mark downを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
I saw that the new laptops are marked down by 15%.
Really? That is a discount I cannot ignore.
I was hoping they would mark down the older models too.
They probably will next month. By the way, how did your presentation go?
Not great. The boss marked me down for being unprepared.
Oh, no. Next time, let me review the materials with you.
文化的背景
アメリカの小売店では、季節の変わり目や感謝祭の翌日（ブラックフライデー）に大規模な mark down が行われます。名詞形の markdown は「値下げ品」を指す言葉として日常的に使われ、英語圏のショッピングでは欠かせないキーワードです。
よくある質問
Q. mark down とは？
記録して下へ修正するというイメージから、主に商品の価格を下げることや、テストで減点することを意味します。『The store will mark down winter coats.（店は冬のコートを値下げする）』のように使います。
Q. mark down と discount の違いは？
mark down は元の値札に線を引いて新しい安い価格を書き込むような具体的な行為に焦点を当てます。一方の discount は『discount the price by 10%（価格を10%割り引く）』のように、割合で安くする概念に重点があります。
Q. 「減点する」という意味でどう使いますか？
テストや評価の場面で、特定のミスを理由に点数を引く時に使います。『I was marked down for spelling mistakes.（スペルミスで減点された）』のように、受け身の形で使われることがよくあります。
Q. 目的語の位置に決まりはありますか？
目的語が名詞の場合は『mark down the price』と『mark the price down』のどちらも可能です。ただし『mark it down』のように、代名詞の場合は必ず間に挟む必要があります。
Q. mark down の対義語は何ですか？
価格や評価を上げることを意味する mark up が対義語です。『The retailer will mark up the goods.（小売業者は商品を値上げする）』のように、利益を上乗せして価格を設定する場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 先生が「I marked you down.」と言った場合、どういう意味？
Q: 「彼らはそれを値下げした」の正しい語順は？
Q: 「全商品を30%値下げする」の自然な表現は？