marble
- (名)大理石
- (名)ビー玉
- (名)正気、分別
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
marble の発音は /mɑ́rbəl/ です。最初の「mɑ́r」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「マ」と発音しながら、舌を後ろに引いて「r」の音を長めに響かせます。後半の「ble」は「ブル」と母音を入れず、唇を閉じた状態から舌先を上の歯茎に当てて「bl」と短く発音してください。
活用形
- 複数形
- marbles
- ビー玉や、正気（イディオム）を指す場合
コアイメージ
美しく磨き上げられた硬い大理石や、それに似た丸いビー玉がコアイメージです。建築物や彫刻の素材、または子供の遊び道具について話す時に使います。
marbleの意味・例文
名詞
大理石
A hard smooth stone often used for building and making statues.
The floor of the hotel lobby is made of marble.
ホテルのロビーの床は大理石でできています。
床や壁などの高級な建築素材としてよく使われます。
The sculptor carved a beautiful angel out of solid marble.
彫刻家は硬い大理石から美しい天使を彫り出しました。
芸術作品の素材を表す文脈で頻出します。
We installed white marble countertops in the kitchen.
私たちはキッチンに白い大理石のカウンタートップを設置しました。
インテリアやリフォームの話題でよく登場します。
ビー玉
A small glass ball used in children's games.
The children were playing with marbles in the park.
子供たちが公園でビー玉遊びをしていました。
遊び道具として使う場合は複数形で表現します。
A blue marble rolled under the sofa.
青いビー玉がソファの下に転がっていきました。
個々の玉を指す時は可算名詞として扱います。
He collected rare glass marbles when he was young.
彼は若い頃、珍しいガラスのビー玉を集めていました。
コレクションの対象としても使われる単語です。
正気、分別
One's mental faculties or common sense.
Have you completely lost your marbles?
完全に正気を失ってしまったのですか？
lose one's marbles で「気が狂う」という決まり文句です。
The stressful situation almost made me lose my marbles.
そのストレスの多い状況で、危うく正気を失いそうになりました。
限界を超えてパニックになる様子を表せます。
He is old but still has all his marbles.
彼は高齢ですが、まだ頭はしっかりしています。
have all one's marbles で「頭がしっかりしている」という意味になります。
語源
marble はギリシャ語で「輝く石」を意味する marmaros に由来します。大理石の表面を磨くと美しく光を反射する性質から、現在の意味に発展しました。後に、大理石のように硬くて丸い小さな玉も指すようになり「ビー玉」の意味が生まれました。関連語には、大理石のような美しさを表す形容詞 marmoreal があります。
派生語・ファミリー
marbleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
marble は美しく磨かれた大理石、stone は一般的な石の総称、granite は非常に硬く耐久性のある花崗岩を表します。
よくある間違い
× I bought a marble for the kitchen. ○ I bought a piece of marble for the kitchen. → 大理石という素材を指す場合は不可算名詞として扱います。a を付けると「1つのビー玉」になります。
× He finally lost his marble. ○ He finally lost his marbles. → 「正気を失う」というイディオムで使う場合は、必ず複数形の marbles になります。
コラム
豆知識
ビー玉が marble と呼ばれるのは、19 世紀頃に本当に大理石の破片を丸めて作られていたからです。その後、安価なガラス製のものが普及しましたが、名前だけはそのまま残り、現在でもガラス製の玉を marble と呼んでいます。
リアルな使われ方
日常会話では lose one's marbles（正気を失う）という表現が頻出します。頭の中にあるはずのビー玉（理性や思考）が転がり落ちてしまった様子を例えたユーモアのある言い回しで、相手の突飛な言動に対して少しふざけたトーンで使われます。
映画・音楽での使われ方
1992 年の映画『ホーム・アローン 2』では、主人公のケビンが泥棒たちを転ばせるために床に大量の marbles（ビー玉）をばらまく有名なトラップのシーンがあります。子供の遊び道具が強力な武器になる面白い場面です。
イディオム・定型句
正気を失う、気が狂う
“I think he is starting to lose his marbles.”
頭がしっかりしている、正気である
“She is ninety but still has all her marbles.”
大理石のように冷たい、冷酷な
“His expression remained as cold as marble.”
marbleを使った会話例
週末、新居のキッチンリフォームについて夫婦で
Have you decided on the countertops for our new kitchen?
Yes, I am thinking of using white marble.
That sounds lovely, but granite is more resistant to stains.
I know, but I just love the elegant look of marble.
Understood. Let's find a good marble slab within our budget.
If it is too expensive, just tell me I have lost my marbles.
I definitely will. We need to stay practical.
文化的背景
欧米では、古くから古代ギリシャやローマの建築・彫刻において大理石が多用されてきました。そのため、marble は単なる石材ではなく、永遠の美しさや古典的な権威を象徴する特別な素材として広く認識されています。
よくある質問
Q. marble とは？
美しく磨かれた硬い石である「大理石」や、遊び道具の「ビー玉」を意味します。『The statue is made of marble.（その像は大理石でできている）』のように、建築や芸術の文脈でよく使われます。
Q. marble と stone の違いは？
stone は一般的な石の総称ですが、marble は石灰岩が変成してできた特定の美しい石材を指します。『a beautiful marble floor（美しい大理石の床）』のように、高級感や優雅さを表現する際に適しています。
Q. ビー玉を英語で何と言いますか？
ビー玉は英語で marble と言います。大理石のように硬くて丸いことから名付けられました。『The children are playing with marbles.（子供たちがビー玉で遊んでいる）』のように複数形でよく使われます。
Q. lose one's marbles とはどういう意味ですか？
「正気を失う」「気が狂う」という意味のカジュアルな慣用句です。『Have you lost your marbles?（頭がおかしくなったの？）』のように、相手の突飛な行動や発言に対して驚きを込めて使います。
Q. marble は可算名詞ですか、不可算名詞ですか？
意味によって異なります。素材としての「大理石」は不可算名詞ですが、「ビー玉」の場合は可算名詞になります。『I found a blue marble.（青いビー玉を見つけた）』のように、ビー玉なら a が付きます。
CHECK QUIZ
Q: 墓石などによく使われる「硬くて耐久性のある花崗岩」を指す単語は？
Q: 「He completely lost his marbles.」の意味として正しいものは？
Q: 「床は大理石でできている」の自然な英訳は？