look no further than
- (動)〜に尽きる、〜が最適だ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
look の母音 /ʊ/ は、日本語の「ウ」よりも口の力を抜き、少し「オ」に寄せた短い音を出します。further の /f/ は上の歯を下唇に軽く当てて息を出し、/ð/ 舌先を上下の歯で軽く挟んで濁らせます。than の /ðæn/ は弱く発音されることが多く、「ザン」よりも「ダン」や「ラン」に近い曖昧な音になる傾向があります。
活用形
- 三単現
- looks no further than
- 進行形（-ing）
- looking no further than
- 過去形
- looked no further than
- 過去分詞
- looked no further than
コアイメージ
これ以上良い選択肢はないため、他を探す必要がないという状態がコアイメージです。何かを探している人に対し、目の前にあるものが最適だと自信を持って勧める時に使います。
look no further thanの意味・例文
動詞
〜に尽きる、〜が最適だ
to be the best choice and require no further searching.
If you want quality, look no further than our new product.
品質を求めるなら、当社の新製品が最適です。
自社製品やサービスを自信を持ってアピールする定番表現です。
For a great pizza, look no further than that restaurant.
美味しいピザなら、あのレストランに尽きます。
おすすめの飲食店や場所を教える時によく使われます。
The city looks no further than solar power for clean energy.
その都市はクリーンエネルギーとして太陽光発電を最適としています。
組織が特定の方針や解決策に絞り込んでいる状況を表せます。
Investors need look no further than the recent financial reports.
投資家は最近の財務報告書に目を向けるだけで十分です。
need と組み合わせて「〜するだけでよい」というニュアンスを出せます。
語源
look no further than は、動詞 look（探す）と far の比較級 further（さらに遠く）、than（〜よりも）が組み合わさった表現です。「〜より遠くを探すな」という直訳から、「これが最良の選択肢である」という意味に発展しました。同じく far の比較級から派生した関連語には、furthermore（さらに）があります。
派生語・ファミリー
look no further thanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
look no further than はこれが最良だと自信を持って勧め、choose は複数の選択肢から選び、settle for は妥協して選ぶことを表します。
“For the best results, look no further than this tool.”
→ これが最良だと自信を持って勧めるニュアンスです。
“I had to settle for the second best option.”
→ 本当は別が良かったが妥協して受け入れるニュアンスです。
よくある間違い
× For a good car, look not further than this. ○ For a good car, look no further than this. → 否定には not ではなく no を使います。no further で「これ以上遠く（深く）ない」という強い否定を表すためです。
× He looked no further this book for the answer. ○ He looked no further than this book for the answer. → 比較級の further を使っているため、対象を示す前置詞 than を忘れないようにしましょう。
コラム
豆知識
この表現は、もともと物理的に「これ以上遠くを見ない」という意味で使われていましたが、次第に比喩的な「選択肢を探さない」という意味に定着しました。英語では距離を表す far の比較級 farther と、程度を表す further がありますが、この表現では常に further が使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは、レビューサイトやSNSでおすすめの店を紹介する時にこの表現をよく使います。「If you want authentic tacos, look no further!」のように、than 以下を省略して「他を探すな（ここが一番だ）！」と勢いよく締めくくる使い方が定番です。
映画・音楽での使われ方
旅行ガイドや雑誌のキャッチコピーで頻繁に目にします。例えば、「Looking for the perfect getaway? Look no further than Hawaii.（休暇をお探しですか？ハワイに尽きます）」のように、疑問に答える形で解決策を提示する手法が人気です。
イディオム・定型句
見て見ぬふりをする
“He decided to look the other way.”
〜を楽しみに待つ
“I look forward to seeing you.”
〜を見下す
“Do not look down on others.”
look no further thanを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
We need a reliable caterer for the company party next month.
You should look no further than Fresh Bites. They are amazing.
Really? Did you choose them for your team event last year?
Yes, and we didn't have to settle for mediocre food.
That sounds perfect. I will contact them this afternoon.
Great. I look forward to the party even more now!
文化的背景
英語圏の広告や宣伝文句で非常に好まれる表現です。消費者に「他社製品と比較検討する時間を省き、これがベストである」と自信を持って伝える効果があります。日常会話でもおすすめの店を教える時などに使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. look no further than とは？
これ以上探す必要がないほど、目の前のものが最良の選択肢であることを伝える表現です。『For great coffee, look no further than this cafe.』のように使います。
Q. ビジネスシーンでどう使えばいいですか？
顧客に自社製品を強くアピールする時や、最適な解決策を提案する時に便利です。『If you need reliability, look no further than us.』のように使えます。
Q. 否定文や疑問文で使うことはありますか？
この表現自体が no を含んで強い否定の形をとっているため、通常は肯定の命令文や平叙文で使われます。『You need look no further than this.』のように助動詞とも組み合わせます。
Q. もっとシンプルに言い換えることはできますか？
is the best choice や is exactly what you need に言い換えることが可能です。『This software is the best choice.』はより直接的な表現になります。
Q. look を使った似たような表現はありますか？
探し物が見つかった時の喜びを表すフレーズとして『look what I found』などがあります。また、『You should look no further.』と than を省いて文を終えることも可能です。
CHECK QUIZ
Q: 「予算不足で安い機材で妥協した」に合う動詞は？
Q: 「If you want quality, look no further ( ) this brand.」の空欄に入る語は？
Q: 「If you need help, look no further than Sarah.」の意味は？