letterhead
- (名)社用箋、専用用紙
- (名)レターヘッド、社名ロゴ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
letterhead は最初の母音「e」にアクセントを置きます。日本語の「レター」とは異なり、「t」の音をアメリカ英語では軽く弾くフラップ T で発音し、「レラー」のように聞こえます。後半の「head」は「ヘッ」と短く切り、最後の「d」は舌先を上前歯の裏につけて軽く息を止めるように発音します。
活用形
- 複数形
- letterheads
コアイメージ
会社などの公式な書類の一番上に印刷された社名やロゴの部分がコアイメージです。ビジネスで正式な文書を送る時に使います。
letterheadの意味・例文
名詞
社用箋、専用用紙
Stationery with a printed heading stating a person's or organization's name and address.
Please print the contract on our company letterhead.
契約書は当社の社用箋に印刷してください。
公式な文書を作成する際によく使われる表現です。
We ran out of letterhead and need to order more.
社用箋が切れたので、もっと注文する必要があります。
備品としての用紙全体を指す場合は不可算名詞として扱います。
The official response was issued on government letterhead.
公式な回答は政府の専用用紙で発行されました。
政府や機関の権威を示す文脈で適しています。
レターヘッド、社名ロゴ
The printed heading on stationery.
They updated the letterhead with the new corporate logo.
彼らは新しい企業ロゴに合わせてレターヘッドを更新しました。
用紙の上部に印刷されたデザインそのものを指します。
I designed a minimalist letterhead for my freelance business.
フリーランスの仕事用にミニマルなレターヘッドをデザインしました。
個人のビジネス用に作成するロゴや見出しにも使えます。
The university letterheads must follow strict design guidelines.
大学のレターヘッドは厳格なデザインの指針に従う必要があります。
複数の異なるデザインを指す場合は複数形になります。
語源
letterhead は、letter（手紙）と head（頭、上部）から成り立っています。手紙の用紙の一番上（頭の部分）に差出人の社名やロゴを印刷する習慣から、「レターヘッド」や「それが印刷された専用用紙」を意味するようになりました。同じ head（頭、上部）を持つ関連語には、headline（見出し）があります。
派生語・ファミリー
letterheadの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
letterhead は文書上部の社名ロゴやその専用用紙を、stationery は便箋や封筒などの文房具全般を、heading は文書や章のタイトル・見出しを指します。
“Look at the heading at the top of the page.”
→ ページや段落の先頭にある見出しや題名のニュアンスです。
よくある間違い
× I wrote it on the letterhead paper. ○ I wrote it on the letterhead. → letterhead 単体で「レターヘッド付きの用紙」を意味するため、後ろに paper をつけると冗長になります。
× We need a new letter head. ○ We need a new letterhead. → 2つの単語に分けず、1語で綴るのが正しい表記です。
コラム
豆知識
レターヘッドの歴史は古く、19 世紀のビクトリア朝時代に企業が自社の権威を示すために精巧なデザインを施したのが始まりとされています。当時のレターヘッドは、美しいカリグラフィーや工場のイラストなどが緻密に描かれた芸術作品のようなものでした。
リアルな使われ方
ビジネスメールで「Please submit the document on company letterhead」と言われた場合、「会社の公式な用紙で提出してください」という意味になります。現代では Word などのソフトでレターヘッドのテンプレートを設定しておくのも一般的です。
映画・音楽での使われ方
映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（Catch Me If You Can）』では、主人公が偽造した小切手や書類を使って人々を騙すシーンが描かれます。本物そっくりの letterhead を作り出すことで、いかに簡単に社会的信用を得てしまうかがテーマの一つになっています。
イディオム・定型句
会社の公式な用紙で
“Please submit the request on company letterhead.”
公式の社用箋
“The contract is printed on official letterhead.”
letterheadを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Can you print the contract for the new client?
Sure. Should I use standard paper or our letterhead?
Please use the official letterhead. It looks more professional.
Got it. Do we have enough stationery in the printer room?
I think so. But make sure it has the new letterhead design.
Okay, I will double-check the logo before printing.
文化的背景
欧米のビジネスシーンにおいて、公式なレターヘッドを使用することは企業の信頼性を示す上で非常に重要です。契約書や推薦状などは、無地の紙ではなく必ずレターヘッド付きの用紙で作成されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. letterhead とは？
会社名やロゴが印刷された文書の上部、またはその用紙のことです。『Print it on our letterhead.（当社の社用箋に印刷してください）』のようにビジネス文書で使われます。
Q. letterhead は数えられますか？
用紙全体を指す場合は不可算名詞として、上部のデザイン自体を指す場合は可算名詞として使われます。『We need more letterhead.（用紙がもっと必要だ）』のように使い分けます。
Q. letterhead と header の違いは？
header は文書全ページの上下にある余白部分（ヘッダー）を指します。一方の letterhead は、公式文書の 1 ページ目上部に印刷された社名やロゴを指します。『The header contains the page number.（ヘッダーにはページ番号が含まれる）』のように使い分けます。
Q. どんな時に letterhead を使いますか？
契約書や公式な通知など、会社として正式な文書を発行する時に使います。『Send the invoice on company letterhead.（請求書を会社の用紙で送って）』のように信頼性を示すために重要です。
Q. レターヘッドには何が書かれていますか？
一般的に、会社名、ロゴ、住所、電話番号、ウェブサイトの URL などが含まれます。『The letterhead includes our new address.（レターヘッドには新しい住所が含まれています）』のように企業の顔としての役割を果たします。
CHECK QUIZ
Q: 「ページの一番上にある『見出し』」を意味する自然な単語は？
Q: 「会社の公式な用紙で」の自然な表現は？
Q: 「Please order more letterhead.」の意味として最も適切なものは？