lest
- (接)〜しないように
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lest は「レスト」と発音します。最初の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて音を出します。母音の「e」は日本語のエよりも口をリラックスさせて短く発音し、最後の「st」は喉を鳴らさずに息だけで「スト」と軽く添えるようにしましょう。
活用形
- 三単現
- lest
- 接続詞のため実際の活用はありません
コアイメージ
望ましくない事態が起こるのを防ぐことがコアイメージです。何かを恐れて「〜しないように」と予防線や警戒を示す時に使います。
lestの意味・例文
接続詞
〜しないように
in order to prevent something from happening
He ran away lest he should be caught.
彼は捕まらないように逃げました。
lest S should V は大学受験で頻出の構文です。
The government intervened lest the economy collapse.
経済が崩壊しないよう、政府は介入しました。
should を省略して動詞の原形（仮定法現在）を使うこともあります。
They kept their voices low lest anyone hear them.
誰かに聞かれないよう、彼らは声を潜めました。
lest 自体に否定の意味があるため、後ろに not は置きません。
語源
古英語の「þȳ lǣs þe（それによって〜が少なくなるように）」が縮まった言葉です。ここに含まれる「less（より少なく）」という要素から、「望ましくない出来事が減るように、起きないように」という意味へ発展しました。同じ語源を持つ関連語には、比較級でおなじみの less（より少ない）があります。
派生語・ファミリー
lestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lest は古風でフォーマルな表現で、in case は日常会話で「万が一に備えて」と幅広く使い、for fear that は「〜を恐れて」と感情的な懸念を強調します。
よくある間違い
× I studied hard lest I should not fail. ○ I studied hard lest I should fail. → lest 自身に「〜しないように」という否定の意味を含むため、not は不要です。
× He hurried lest he will be late. ○ He hurried lest he should be late. → lest の後ろは「should + 動詞の原形」か、should を省略した「動詞の原形」を使います。
コラム
豆知識
lest の語源は古英語の「þȳ lǣs þe」という3語のフレーズに遡ります。これが時代とともに短縮されて一つの単語になりました。比較級の less（より少ない）と同じ語源を持っており、「望ましくない出来事が少なくなるように」という思いが込められた言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では lest は硬すぎるため滅多に登場しません。しかし、政治家のスピーチやニュース記事では「〜という事態を避けるために」という文脈で使われます。例えば「lest we forget（忘れないように）」は、戦没者追悼の日に必ず耳にする定型句です。
映画・音楽での使われ方
ミュージカル『オペラ座の怪人』の楽曲などに、古風で詩的な雰囲気を出すために lest が使われることがあります。歌詞や詩の中で「〜しないように」と感情を込めて歌い上げる際、日常語の in case よりも響きが美しく、格式高い印象を与えるからです。
イディオム・定型句
決して忘れないように
“We honor the soldiers lest we forget their sacrifice.”
疑いの余地がないように
“Let me state clearly, lest there be any doubt.”
lestを使った会話例
大学の図書館で、一緒に試験勉強をしている同僚と
We should review this chapter carefully lest we fail the exam.
Good idea. I will take detailed notes in case I forget the important points.
Do not write too much, lest you should run out of time.
You are right. I will summarize it briefly.
Let's also check the past questions lest there be any surprises.
Okay. We have prepared a lot, so there is no need to worry.
文化的背景
lest は現代の日常会話ではあまり使われない古風でフォーマルな表現です。イギリス英語、アメリカ英語ともに学術論文や公的な文書、文学作品などで見かけますが、会話では in case や so that ... not に言い換えられるのが一般的です。
よくある質問
Q. lest とは？
望ましくない事態が起こるのを防ぐために「〜しないように」という意味を表す接続詞です。『He hid lest he should be seen.（見られないように彼は隠れた）』のように使います。
Q. lest と in case の違いは？
どちらも予防を表しますが、lest は古風で硬い表現であり、後ろに should や動詞の原形を伴います。日常会話では『Take a map in case you get lost.』のように in case を使うのが自然です。
Q. lest の後ろの動詞の形はどうなりますか？
『lest S should V』の形になるか、should が省略されて動詞の原形（仮定法現在）になります。『...lest he fail.』のように、主語が三人称単数でも fails にならない点に注意してください。
Q. lest の後ろに not は必要ですか？
いいえ、不要です。lest という単語自体に「〜しないように」という否定のニュアンスが含まれています。『...lest he should fail.（失敗しないように）』のように肯定の形で使います。
Q. lest を使った有名なフレーズはありますか？
戦没者追悼の標語である『lest we forget（決して忘れないように）』が非常に有名です。記念碑に刻まれたり、式典で唱えられたりする厳粛なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 次の文の空所に入る適切な形は？ "He hid lest he ( ) found."
Q: 日常会話で「雨が降るといけないから傘を持っていきなさい」と言う時の自然な表現は？
Q: 戦没者追悼の記念碑などに刻まれる「決して忘れないように」を意味する有名な句は？