lady
- (名)丁寧な表現としての女性、婦人
- (名)呼びかけとしてのお嬢さん、奥さん
- (名)挨拶としての皆様のご婦人方
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lady は最初の母音「ei」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「エ」と「イ」を滑らかにつなげて二重母音を発音してください。続く「dy」は、舌先を上の歯茎の裏に軽く当てて弾き、短く切るように発音します。「レディー」と平坦にのばすカタカナ読みにならないよう、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 複数形
- ladies
コアイメージ
礼儀正しく上品な女性、または女性に対する敬意を込めた丁寧な表現であることがコアイメージです。初対面の女性や目上の女性を指す時、または呼びかける時に使います。
ladyの意味・例文
名詞
丁寧な表現としての女性、婦人
A polite or formal term used to refer to a woman.
The lady at the counter was very helpful.
カウンターにいた女性はとても親切でした。
見知らぬ女性を丁寧に指す時に使います。
A young lady is waiting for you in the lobby.
ロビーで若い女性があなたをお待ちです。
来客を敬意を持って伝える場面で適しています。
She always behaves like a true lady.
彼女は常に真の淑女として振る舞います。
上品で礼儀正しい態度を褒める時に使われます。
呼びかけとしてのお嬢さん、奥さん
Used as a respectful form of address to a woman.
Excuse me, lady, you dropped your scarf.
すみません、奥さん、スカーフを落としましたよ。
見知らぬ女性への呼びかけに使われますが、現代ではやや古い響きがあります。
Are you ready to order, ladies?
ご注文はお決まりですか、お客様。
レストランなどで女性グループの客に話しかける定番表現です。
Listen, lady, I do not have time for this.
いいかい、あんた、私にはそんな時間はないんだ。
文脈によっては少し横柄で怒ったトーンになることもあります。
挨拶としての皆様のご婦人方
Used to address an audience of both men and women.
Ladies and gentlemen, thank you for coming today.
皆様、本日はお越しいただきありがとうございます。
スピーチやイベントの冒頭で聴衆に呼びかける定型句です。
Ladies and gentlemen, the meeting will begin shortly.
皆様、会議はまもなく始まります。
社内外を問わず、公式なアナウンスで頻出します。
The president addressed the crowd, starting with "Ladies and gentlemen."
大統領は「皆様」と始めて群衆に演説しました。
公式な場での最も標準的で丁寧な挨拶です。
語源
lady は古英語の hlǣfdige（パンをこねる人）から成り立っています。昔のイギリスでは、家庭でパンを作り分け与える役割が女主人の特権だったため、「身分の高い女性」を意味するようになり、現代の「婦人」へと発展しました。同じく「パン」に関連する語根を持つ関連語には、lord（パンを守る人、主人）があります。
派生語・ファミリー
ladyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ladyは女性に対する敬意や丁寧さを含み、womanは一般的な大人の女性を指し、femaleは生物学的なメスや女性を客観的に表します。
よくある間違い
× She is a very kind female. ○ She is a very kind lady. → female は生物学的な性別を表すため、日常会話で人の性格を褒める時は lady を使います。
× Hello, ladys! ○ Hello, ladies! → y で終わる名詞の前が子音の場合、複数形は y を i に変えて es を付けます。
コラム
豆知識
lady の語源は古英語の「パンをこねる人」に遡ります。昔のイギリスでは、家庭でパンを作り、それを分け与える役割が女主人の重要な特権でした。そこから「身分の高い女性」を意味するようになり、現代の「婦人」へと発展した歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは、レストランなどで女性客のグループに話しかける時、「Are you ready to order, ladies?（ご注文はお決まりですか？）」とよく言います。親しみを込めつつも丁寧な接客の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ディズニーの名作アニメ映画『Lady and the Tramp（わんわん物語）』では、血統書付きのお嬢様犬の名前が Lady です。上品で大切に育てられた彼女のキャラクターにぴったりな名前として使われています。
イディオム・定型句
皆様、ご来賓の皆様
“Ladies and gentlemen, welcome to the show.”
幸運の女神
“I hope lady luck is on my side today.”
女性用トイレ
“Excuse me, where is the ladies' room?”
ladyを使った会話例
パーティーの受付で
Welcome to the event. Are you the lady who called yesterday?
Yes, I am. I spoke with a kind gentleman on the phone.
That was my manager. Please wait in the lounge for now.
Thank you. Is the ladies' room nearby?
Yes, it is just down the hall on your right.
Perfect. I will go there before the speech begins.
Great. We will announce "Ladies and gentlemen" soon.
文化的背景
英語圏では、見知らぬ女性に呼びかける際、かつては lady が使われましたが、現代では少し横柄に聞こえることがあります。代わりに Excuse me, ma'am. を使うのが一般的です。ただし、第三者を「あの女性」と丁寧に指す場合には、現在でも広く使われます。
よくある質問
Q. lady とは？
女性に対する敬意を込めた丁寧な呼び方です。『She is a kind lady.（彼女は親切な女性です）』のように、上品さや礼儀正しさを表現したい時に使います。
Q. lady と woman の違いは？
lady は丁寧さや上品さを強調する表現です。一方の woman は客観的な大人の女性を指し、『She is a strong woman.（彼女は強い女性です）』のように使います。
Q. 複数形の ladies はどんな場面で使いますか？
複数の女性客を丁寧に指す時や呼びかける時に使います。『Are you ready to order, ladies?（ご注文はお決まりですか？）』は接客の定番フレーズです。
Q. トイレを尋ねる時の ladies' room の使い方は？
公共の場やレストランで女性用トイレを探す時の婉曲的な表現です。『Where is the ladies' room?（女性用トイレはどこですか）』と尋ねると自然で丁寧です。
Q. lady を男性に対して言い換えると？
lady に対応する男性向けの丁寧な表現は gentleman です。『He is a true gentleman.（彼は真の紳士です）』のように、礼儀正しい男性を称賛する時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 警察が「20代の女性の容疑者」と客観的に発表する時の自然な表現は？
Q: スピーチの冒頭で聴衆に呼びかける定番の挨拶は？
Q: 「Where is the ladies' room?」の意味は？